<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!--
SPDX-License-Identifier: CC-BY-SA-4.0
SPDX-FileCopyrightText: Michael Terry
-->
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" its:version="2.0" type="topic" style="task" id="restore-full" xml:lang="it">
<info>
  <desc>Recuperare i file persi</desc>
  <link type="guide" xref="index#restore"/>
  <credit type="author" its:translate="no">
    <name>Michael Terry</name>
  </credit>
  <license href="http://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/"><p>Licenza Creative Commons Attribuzione - Condividi allo stesso modo 4.0 Internazionale</p></license>

    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Calogero Bonasia</mal:name>
      <mal:email>https://launchpad.net/~0disse0</mal:email>
      <mal:years/>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Claudio Arseni</mal:name>
      <mal:email>https://launchpad.net/~claudio.arseni</mal:email>
      <mal:years/>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Francesco</mal:name>
      <mal:email>https://launchpad.net/~ceskobassman</mal:email>
      <mal:years/>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Francesco</mal:name>
      <mal:email>https://launchpad.net/~fcapano</mal:email>
      <mal:years/>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Gianmarco Brocchi</mal:name>
      <mal:email>https://launchpad.net/~gimmy</mal:email>
      <mal:years/>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Ivan Guido Martucci</mal:name>
      <mal:email>https://launchpad.net/~kymya</mal:email>
      <mal:years/>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>LoReNicolò</mal:name>
      <mal:email>https://launchpad.net/~god121-p-l</mal:email>
      <mal:years/>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Marco Ciampa</mal:name>
      <mal:email>https://launchpad.net/~ciampix</mal:email>
      <mal:years/>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>albano</mal:name>
      <mal:email>https://launchpad.net/~albano-battistella</mal:email>
      <mal:years/>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>enubuntu</mal:name>
      <mal:email>https://launchpad.net/~mr.tennents</mal:email>
      <mal:years/>
    </mal:credit>
  </info>
<title>Ripristino</title>
<section id="scan">
<title>Scansione dei backup</title>
<p>Ogni volta che viene eseguito un nuovo backup, viene aggiunta una nuova "istantanea" dei file. Ogni istantanea ha un suo registro dei file al momento del backup.</p>
<p>Per poter navigare e ripristinare da un backup esistente, è necessario prima scansionare i backup disponibili e sceglierne uno da esaminare.</p>

<section id="fresh">
<title>Installazione pulita</title>
<p>Se non si è mai usato <app>Déjà Dup</app> sul computer prima d'ora (per esempio, se si sta lavorando su un sistema appena installato), è necessario eseguire una configurazione iniziale.</p>
<steps>
  <item><p>Aprire <gui>Backup</gui>.</p></item>
  <item><p>Fare clic sul pulsante <gui style="button">Ripristina da un backup precedente…</gui>.</p></item>
  <item><p>Verrà visualizzata una finestra di dialogo di ripristino che chiede dove sono archiviati i file di backup (la propria <gui>Posizione di backup</gui>).</p></item>
  <item><p>Click <gui style="button">Search</gui>.</p></item>
  <item><p>Attendere che <app>Déjà Dup</app> esegua la scansione della posizione di backup.</p></item>
</steps>
</section>

<section id="existing">
<title>Installazione esistente</title>
<p>Se si sta cercando di ripristinare un file da un backup precedente sul proprio computer, anche questo è facile.</p>
<steps>
  <item><p>Aprire <gui>Backup</gui>.</p></item>
  <item><p>Click on the <gui style="button">Browse Backups</gui> button.</p></item>
  <item><p>Attendere che <app>Déjà Dup</app> esegua la scansione della posizione di backup.</p></item>
</steps>
</section>

</section>

<section id="restore">
<title>Ripristinare i file</title>
<p>Scorrere le date di backup disponibili e fare clic su quella che si desidera esaminare. A questo punto accadrà una delle due cose, a seconda di quando è stato effettuato il primo backup.</p>

<section id="restic">
<title>Restic</title>
<p>Se i backup sono stati creati per la prima volta con una versione moderna di <app>Déjà Dup</app> (49.0 o successiva), si tratta di backup Restic.</p>
<p>In tal caso, apparirà una finestra del gestore di file. È possibile aprire i file direttamente o trascinarli nel resto del file system per ripristinarli.</p>
</section>

<section id="duplicity">
<title>Duplicity</title>
<p>Se i backup sono stati creati per la prima volta con una versione precedente di <app>Déjà Dup</app> (48.2 o anteriore), si tratta di backup Duplicity.</p>
<p>In tal caso, si vedrà un browser di file integrato. Selezionare i file da ripristinare, fare clic su <gui>Ripristina</gui> e scegliere la destinazione.</p>
</section>

<note>
<p>Se si riscontrano problemi durante il ripristino, ci sono <link xref="restore-worst-case">soluzioni più drastiche</link> da provare.</p>
</note>
</section>
</page>
