<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!--
SPDX-License-Identifier: CC-BY-SA-4.0
SPDX-FileCopyrightText: Michael Terry
-->
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" its:version="2.0" type="topic" style="task" id="prefs" xml:lang="sr">
<info>
  <desc>Прилагодите подешавања резервних копија</desc>
  <link type="guide" xref="index#backup"/>
  <credit type="author" its:translate="no">
    <name>Michael Terry</name>
  </credit>
  <license href="http://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/"><p>Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0 Unported License</p></license>
</info>
<title>Стварање резервних копија</title>

<section id="first">
<title>Прва резервна копија</title>
<p>Када први пут отворите <app>Резерве</app>, мораћете да подесите своју прву резервну копију.</p>
<steps>
  <item><p>Кликните на дугме <gui style="button">Направите своју прву резервну копију…</gui>.</p></item>
  <item><p>Појавиће се прозорче које тражи нека важна почетна подешавања. Погледајте испод за више података о њима.</p></item>
  <item><p>Кликните на <gui style="button">Направи резервну копију</gui>.</p></item>
  <item><p>Вероватно ће вам бити затражено да поставите лозинку за шифровање резервне копије.</p></item>
  <item><p>Сачекајте да се заврши прво прављење резервне копије. То може потрајати неко време!</p></item>
</steps>
</section>

<section>
<title>Планирање</title>
<p>Подразумевано, морате кликнути на <gui style="button">Направи резервну копију сада</gui> за даља прављења резервних копија. Али се снажно препоручује да омогућите аутоматско прављење резервних копија.</p>
<p>Да бисте уредили распоред аутоматског прављења резервних копија, кликните на опцију <gui style="button">Распоред</gui> у главном прозору.</p>
<terms>
  <item>
    <title><gui>Аутоматски прави резервне копије</gui></title>
    <p>Укључите ову опцију да би <app>Резерве</app> самостално правиле резервне копије за вас. Ово је препоручено како не бисте заборавили да то сами урадите. Резервне копије су корисније што су новије, па је важно редовно правити резервне копије.</p>
  </item>
  <item>
    <title><gui>Учесталост аутоматског прављења резервних копија</gui></title>
    <p>Изаберите колико често желите да ваше аутоматско прављење резервних копија буде заказано. Тачно време у дану није прилагодљиво, али ће се резервне копије правити усред ноћи ако је могуће. Додатно, аутоматско прављење резервних копија се паузира и/или не заказује када сте у режиму штедње енергије или у режиму игре.</p>
  </item>
  <item>
    <title><gui>Чувај резервне копије</gui></title>
    <p>Изаберите најмање време за чување датотека резервних копија. Ако откријете да датотеке резервних копија заузимају превише простора, можда ћете желети да смањите ово трајање. Због појединости изведбе, датотеке се могу чувати мало дуже од изабраног времена. Али ниједна датотека неће бити обрисана пре времена.</p>
    <note><p>Резервне копије се подразумевано чувају заувек, али ипак могу бити обрисане раније ако на месту за складиштење почне да нестаје простора.</p></note>
  </item>
</terms>
</section>

<section>
<title>Фасцикле</title>
<p>Подразумевано, ваша цела лична фасцикла (без Смећа и фасцикле Преузимања) је укључена в резервне копије.</p>
<p>Да бисте уредили списак укључених фасцикли, кликните на опцију <gui style="button">Фасцикле</gui> у главном прозору.</p>
<terms>
  <item>
    <title><gui>Фасцикле за прављење резервних копија</gui></title>
    <p>Изаберите списак фасцикли које желите да сачувате у вашој резервној копији. Притисните дугмад <gui style="button">Додај фасциклу за резервну копију…</gui> или <gui style="button">Уклони</gui> да бисте изменили списак.</p>
  </item>
  <item>
    <title><gui>Фасцикле за занемаривање</gui></title>
    <p>Изаберите списак фасцикли које не желите да сачувате у вашој резервној копији. Притисните дугмад <gui style="button">Додај занемарену фасциклу…</gui> или <gui style="button">Уклони</gui> да бисте изменили списак.</p>
    <p>Неки од ваших података могу бити велики и не баш важни за вас. У том случају, можете уштедети себи време и простор тако што нећете правити њихове резервне копије.</p>
    <note style="advanced">
      <p>Нека места се увек занемарују по задатом:</p>
      <list its:translate="no">
        <item><p><file>~/.cache</file></p></item>
        <item><p><file>~/.ccache</file></p></item>
        <item><p><file>~/.gvfs</file></p></item>
        <item><p><file>~/.Private</file></p></item>
        <item><p><file>~/.steam/root</file> <span its:translate="yes">(која по задатом такође занемарује <file its:translate="no">~/.local/share/Steam</file>)</span></p></item>
        <item><p><file>~/.var/app/*/cache</file></p></item>
        <item><p><file>~/.var/app/*/config/Cache</file></p></item>
        <item><p><file>~/.var/app/*/config/Code Cache</file></p></item>
        <item><p><file>~/.var/app/com.valvesoftware.Steam/.steam/root</file></p></item>
        <item><p><file>~/.xsession-errors</file></p></item>
        <item><p><file>~/snap/*/*/.cache</file></p></item>
        <item><p><file>/dev</file></p></item>
        <item><p><file>/proc</file></p></item>
        <item><p><file>/run</file></p></item>
        <item><p><file>/sys</file></p></item>
        <item><p><file>/tmp</file></p></item>
        <item><p its:translate="yes">Било која фасцикла са датотеком <file its:translate="no">CACHEDIR.TAG</file> или <file its:translate="no">.deja-dup-ignore</file> у себи.</p></item>
      </list>
     </note>
  </item>
</terms>
</section>

<section>
<title>Место за складиштење</title>
<p>Место за складиштење је место где ће <app>Резерве</app> ставити копије ваших датотека како би се касније могле повратити.</p>
<p>Да бисте променили где се чувају резервне копије, кликните на опцију <gui style="button">Место за складиштење</gui> у главном прозору.</p>
<p>Имајте на уму да резервне копије могу бити прилично велике, па се уверите да имате довољно слободног простора на диску.</p>
<p>Ако желите да користите спољни уређај као место за складиштење, прикључите га и он ће се појавити на списку.</p>
<note style="warning"><p>Иако можете изабрати локалну фасциклу за ваше резервне копије, то се не препоручује. Ако ваш хардвер откаже, изгубићете и ваше изворне податке и ваше резервне копије одједном.</p></note>
</section>

</page>
