<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!--
SPDX-License-Identifier: CC-BY-SA-4.0
SPDX-FileCopyrightText: Michael Terry
-->
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" its:version="2.0" type="topic" style="task" id="contribute" xml:lang="pt_BR">
<info>
  <desc>Ajude a melhorar o <app>Déjà Dup</app></desc>
  <link type="guide" xref="index#about"/>
  <credit type="author" its:translate="no">
    <name>Michael Terry</name>
  </credit>
  <license href="http://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/"><p>Creative Commons Atribuição-CompartilhaIgual 4.0 Não Adaptada</p></license>

    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Rafael Fontenelle</mal:name>
      <mal:email>rafaelff@gnome.org</mal:email>
      <mal:years>2020</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Enrico Nicoletto</mal:name>
      <mal:email>liverig@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2021</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Adriano Steffler</mal:name>
      <mal:email>https://launchpad.net/~adrianosteffler</mal:email>
      <mal:years/>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Adriano Steffler</mal:name>
      <mal:email>https://launchpad.net/~adrianstiffler</mal:email>
      <mal:years/>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>André Gondim</mal:name>
      <mal:email>https://launchpad.net/~andregondim</mal:email>
      <mal:years/>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>André Soares Nascimento</mal:name>
      <mal:email>https://launchpad.net/~andresoaresnascimento</mal:email>
      <mal:years/>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Edvaldo de Souza Cruz</mal:name>
      <mal:email>https://launchpad.net/~edvaldoscruz</mal:email>
      <mal:years/>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Gabriel</mal:name>
      <mal:email>https://launchpad.net/~fgbreel</mal:email>
      <mal:years/>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Hélio Márcio Filho</mal:name>
      <mal:email>https://launchpad.net/~heliommsfilho</mal:email>
      <mal:years/>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Kenzo Okamura</mal:name>
      <mal:email>https://launchpad.net/~oznekz</mal:email>
      <mal:years/>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Leocello</mal:name>
      <mal:email>https://launchpad.net/~leocello</mal:email>
      <mal:years/>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Matheus Cavalcante</mal:name>
      <mal:email>https://launchpad.net/~suetamac</mal:email>
      <mal:years/>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Rafael Neri</mal:name>
      <mal:email>https://launchpad.net/~rafepel</mal:email>
      <mal:years/>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Rudinei Weschenfelder</mal:name>
      <mal:email>https://launchpad.net/~rudineiw</mal:email>
      <mal:years/>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Salomão Carneiro de Brito</mal:name>
      <mal:email>https://launchpad.net/~salomaocar</mal:email>
      <mal:years/>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Tiago Hillebrandt</mal:name>
      <mal:email>https://launchpad.net/~tiagohillebrandt</mal:email>
      <mal:years/>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>gabriell nascimento</mal:name>
      <mal:email>https://launchpad.net/~gabriellhrn</mal:email>
      <mal:years/>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>pm</mal:name>
      <mal:email>https://launchpad.net/~pmtrbr</mal:email>
      <mal:years/>
    </mal:credit>
  </info>
<title>Envolvendo-se</title>

<p>Então, você deseja ajudar a melhorar ainda mais o <app>Déjà Dup</app>? Excelente! Eis algumas sugestões.</p>

<section id="report">
<title>Relate problemas</title>

<p>Did you see a flaw? Do you have an idea for a new feature? Simply <link href="https://gitlab.gnome.org/World/deja-dup/-/work_items/new">report it as an issue</link>. Be patient for a reply.</p>

<p>Note que os relatórios de erros devem estar apenas em inglês.</p>
</section>

<section id="talk">
<title>Fale conosco</title>

<p>Nós não mordemos. Inicie uma conversa conosco nos <link href="https://discourse.gnome.org/tags/c/applications/7/deja-dup">fóruns</link>.</p>
</section>

<section id="translate">
<title>Traduzindo</title>

<p>Você fala inglês e algum outro idioma? Ótimo! Você pode ajudar a traduzir o <link href="https://l10n.gnome.org/module/deja-dup/"><app>Déjà Dup</app></link> através do <link href="https://wiki.gnome.org/TranslationProject/JoiningTranslation">projeto de tradução do GNOME</link>. É muito fácil e muito apreciado.</p>
</section>

<section id="support">
<title>Suporte</title>

<p>Você gosta de ajudar as pessoas? Inscreva-se à <link href="https://gitlab.gnome.org/World/deja-dup/-/labels">etiqueta <var>support</var> nos relatórios de problemas</link> e ajude a responder as solicitações por ajuda.</p>

<p>Esta é outra excelente maneira de se envolver para quem não fala inglês, visto que você pode responder as perguntas publicadas no seu idioma.</p>
</section>

<section id="code">
<title>Programando</title>

<p>Sempre há mais erros para corrigir. Se você quiser descobrir o que precisa ser feito, fale conosco nos fóruns, como descrito acima.</p>
</section>

</page>
