<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="ka">
<context>
    <name>Action</name>
    <message>
        <location filename="../application/displaycontent.cpp" line="187"/>
        <location filename="../application/loglistview.cpp" line="529"/>
        <source>Display in file manager</source>
        <translation>ფაილის მარგარის ჩვენება</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../application/loglistview.cpp" line="530"/>
        <source>Clear log</source>
        <translation>ლოგის გასუფთავება</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../application/displaycontent.cpp" line="188"/>
        <location filename="../application/loglistview.cpp" line="531"/>
        <source>Refresh</source>
        <translation>განახლება</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../application/loglistview.cpp" line="582"/>
        <source>Are you sure you want to clear the log?</source>
        <translation>თქვენ დარწმუნებული ხართ, რომ გასუფფთავებთ ლოგს?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../application/loglistview.cpp" line="583"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>გაუქმება</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../application/loglistview.cpp" line="584"/>
        <source>Confirm</source>
        <translation>დამტკიცება</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Button</name>
    <message>
        <location filename="../application/filtercontent.cpp" line="80"/>
        <location filename="../application/filtercontent.cpp" line="81"/>
        <location filename="../application/filtercontent.cpp" line="695"/>
        <source>All</source>
        <translation>ყველა</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../application/filtercontent.cpp" line="83"/>
        <location filename="../application/filtercontent.cpp" line="84"/>
        <location filename="../application/filtercontent.cpp" line="687"/>
        <location filename="../application/filtercontent.cpp" line="696"/>
        <source>Today</source>
        <translation>დღეს</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../application/filtercontent.cpp" line="86"/>
        <location filename="../application/filtercontent.cpp" line="87"/>
        <location filename="../application/filtercontent.cpp" line="688"/>
        <location filename="../application/filtercontent.cpp" line="697"/>
        <source>3 days</source>
        <translation>სამი დღე</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../application/filtercontent.cpp" line="89"/>
        <location filename="../application/filtercontent.cpp" line="90"/>
        <location filename="../application/filtercontent.cpp" line="689"/>
        <location filename="../application/filtercontent.cpp" line="698"/>
        <source>1 week</source>
        <translation>ერთი კვირის</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../application/filtercontent.cpp" line="92"/>
        <location filename="../application/filtercontent.cpp" line="93"/>
        <location filename="../application/filtercontent.cpp" line="690"/>
        <location filename="../application/filtercontent.cpp" line="699"/>
        <source>1 month</source>
        <translation>ერთი თვე</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../application/filtercontent.cpp" line="95"/>
        <location filename="../application/filtercontent.cpp" line="96"/>
        <location filename="../application/filtercontent.cpp" line="691"/>
        <location filename="../application/filtercontent.cpp" line="700"/>
        <source>3 months</source>
        <translation>სამი თვე</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../application/filtercontent.cpp" line="224"/>
        <source>Export</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>ექსპორტი</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ComboBox</name>
    <message>
        <location filename="../application/filtercontent.cpp" line="120"/>
        <location filename="../application/filtercontent.cpp" line="141"/>
        <location filename="../application/filtercontent.cpp" line="184"/>
        <location filename="../application/filtercontent.cpp" line="197"/>
        <location filename="../application/filtercontent.cpp" line="211"/>
        <location filename="../application/filtercontent.cpp" line="337"/>
        <location filename="../application/filtercontent.cpp" line="341"/>
        <source>All</source>
        <translation>ყველა</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../application/filtercontent.cpp" line="121"/>
        <source>Emergency</source>
        <translation>სასწრაფო</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../application/filtercontent.cpp" line="122"/>
        <source>Alert</source>
        <translation>შეტყობინება</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../application/filtercontent.cpp" line="123"/>
        <location filename="../application/filtercontent.cpp" line="143"/>
        <source>Critical</source>
        <translation>კრიტიკული</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../application/filtercontent.cpp" line="124"/>
        <location filename="../application/filtercontent.cpp" line="144"/>
        <source>Error</source>
        <translation>შეცდომა</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../application/filtercontent.cpp" line="125"/>
        <location filename="../application/filtercontent.cpp" line="145"/>
        <source>Warning</source>
        <translation>შეტყობინება</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../application/filtercontent.cpp" line="126"/>
        <source>Notice</source>
        <translation>შეტყობინება</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../application/filtercontent.cpp" line="127"/>
        <location filename="../application/filtercontent.cpp" line="129"/>
        <location filename="../application/filtercontent.cpp" line="146"/>
        <source>Info</source>
        <translation>ინფორმაცია</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../application/filtercontent.cpp" line="128"/>
        <location filename="../application/filtercontent.cpp" line="147"/>
        <source>Debug</source>
        <translation>დებუგი</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../application/filtercontent.cpp" line="198"/>
        <source>Login</source>
        <translation>შესვლა</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../application/filtercontent.cpp" line="199"/>
        <source>Boot</source>
        <translation>გაშვება</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../application/filtercontent.cpp" line="200"/>
        <source>Shutdown</source>
        <translation>გამოსვლა</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../application/filtercontent.cpp" line="142"/>
        <source>Super critical</source>
        <translation>სუპერ კრიტიკული</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../application/filtercontent.cpp" line="148"/>
        <source>Trace</source>
        <translation>ტრეისი</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../application/filtercontent.cpp" line="212"/>
        <source>Identity authentication</source>
        <translation>იდენტიტეტის ავტენტიფიკაცია</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../application/filtercontent.cpp" line="213"/>
        <source>Discretionary Access Control</source>
        <translation>სამართალიანი წვდომის შეზღუდვა</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../application/filtercontent.cpp" line="214"/>
        <source>Mandatory access control</source>
        <translation>სავალდებულო წვდომის შეზღუდვა</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../application/filtercontent.cpp" line="215"/>
        <source>Remote</source>
        <translation>რემოტი</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../application/filtercontent.cpp" line="216"/>
        <source>Document audit</source>
        <translation>დოკუმენტის აუდიტი</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../application/filtercontent.cpp" line="217"/>
        <source>Other</source>
        <translation>სხვა</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DisplayContent</name>
    <message>
        <location filename="../application/displaycontent.cpp" line="1890"/>
        <source>zip(*.zip)</source>
        <translation>zip(*.zip)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../application/displaycontent.cpp" line="1884"/>
        <source>TEXT (*.txt);; Doc (*.doc);; Xls (*.xls);; Html (*.html)</source>
        <translation>TEXT (*.txt);; Doc (*.doc);; Xls (*.xls);; Html (*.html)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ExportDlg</name>
    <message>
        <location filename="../application/exportprogressdlg.cpp" line="34"/>
        <source>Exporting...</source>
        <translation>იმპორტის პროცესში...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../application/exportprogressdlg.cpp" line="57"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>გაუქმება</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ExportMessage</name>
    <message>
        <location filename="../application/displaycontent.cpp" line="3556"/>
        <source>Export successful</source>
        <translation>იმპორტი წარმატებულია</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../application/displaycontent.cpp" line="3559"/>
        <source>Export failed</source>
        <translation>იმპორტი შეუძლებელია</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../application/logbackend.cpp" line="2107"/>
        <location filename="../application/logcollectormain.cpp" line="367"/>
        <source>The export directory is not available. Please choose another directory for the export operation.</source>
        <translation>იმპორტის კატალოგი ხელმისაწვევია. გთხოვთ აირჩიოთ სხვა კატალოგი იმპორტის მოქმედებისთვის.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>File</name>
    <message>
        <location filename="../application/displaycontent.cpp" line="1882"/>
        <location filename="../application/displaycontent.cpp" line="1888"/>
        <source>Export File</source>
        <translation>ფაილის იმპორტი</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Label</name>
    <message>
        <location filename="../application/filtercontent.cpp" line="76"/>
        <location filename="../application/filtercontent.cpp" line="686"/>
        <location filename="../application/filtercontent.cpp" line="694"/>
        <source>Period:</source>
        <translation>პერიოდი:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../application/filtercontent.cpp" line="114"/>
        <location filename="../application/filtercontent.cpp" line="115"/>
        <location filename="../application/filtercontent.cpp" line="135"/>
        <location filename="../application/filtercontent.cpp" line="136"/>
        <source>Level:  </source>
        <translation>დონე:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../application/filtercontent.cpp" line="180"/>
        <location filename="../application/logdetailinfowidget.cpp" line="139"/>
        <source>Status:</source>
        <translation>სტატუსი:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../application/filtercontent.cpp" line="193"/>
        <location filename="../application/logdetailinfowidget.cpp" line="144"/>
        <source>Event Type:</source>
        <translation>ივენტის ტიპი:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../application/logdetailinfowidget.cpp" line="135"/>
        <source>User:</source>
        <translation>მომხმარებელი:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../application/logdetailinfowidget.cpp" line="137"/>
        <source>PID:</source>
        <translation>PID:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../application/logdetailinfowidget.cpp" line="141"/>
        <source>Action:</source>
        <translation>მოქმედება:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../application/logdetailinfowidget.cpp" line="146"/>
        <source>Username:</source>
        <translation>მომხმარებლის სახელი:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../application/logdetailinfowidget.cpp" line="503"/>
        <source>Boot record</source>
        <translation>სტარტის ჩანაწერი</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../application/logdetailinfowidget.cpp" line="505"/>
        <source>Shutdown record</source>
        <translation>გამოსაყოფის ჩანაწერი</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../application/logdetailinfowidget.cpp" line="508"/>
        <source>Login record</source>
        <translation>შესვლის ჩანაწერი</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../application/filtercontent.cpp" line="208"/>
        <source>Audit Type:</source>
        <translation>აუდიტის ტიპი:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../application/filtercontent.cpp" line="155"/>
        <source>Application:</source>
        <translation>აპლიკაცია:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../application/filtercontent.cpp" line="167"/>
        <source>Submodule:</source>
        <translation>ქვემოდული:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Level</name>
    <message>
        <location filename="../application/displaycontent.cpp" line="201"/>
        <location filename="../application/displaycontent.cpp" line="212"/>
        <location filename="../application/displaycontent.cpp" line="223"/>
        <location filename="../application/journalbootwork.cpp" line="396"/>
        <location filename="../application/journalwork.cpp" line="348"/>
        <location filename="../application/logapplicationparsethread.cpp" line="455"/>
        <location filename="../application/logauththread.cpp" line="89"/>
        <location filename="../application/logauththread.cpp" line="104"/>
        <location filename="../application/logexportthread.cpp" line="4011"/>
        <source>Warning</source>
        <translation>გაფრთხილება</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../application/displaycontent.cpp" line="202"/>
        <location filename="../application/displaycontent.cpp" line="215"/>
        <location filename="../application/displaycontent.cpp" line="221"/>
        <location filename="../application/journalbootwork.cpp" line="399"/>
        <location filename="../application/journalwork.cpp" line="351"/>
        <location filename="../application/logapplicationparsethread.cpp" line="458"/>
        <location filename="../application/logauththread.cpp" line="85"/>
        <location filename="../application/logauththread.cpp" line="86"/>
        <location filename="../application/logauththread.cpp" line="87"/>
        <location filename="../application/logauththread.cpp" line="107"/>
        <location filename="../application/logexportthread.cpp" line="4014"/>
        <source>Debug</source>
        <translation>დებუგი</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../application/displaycontent.cpp" line="203"/>
        <location filename="../application/displaycontent.cpp" line="214"/>
        <location filename="../application/displaycontent.cpp" line="222"/>
        <location filename="../application/journalbootwork.cpp" line="398"/>
        <location filename="../application/journalwork.cpp" line="350"/>
        <location filename="../application/logapplicationparsethread.cpp" line="457"/>
        <location filename="../application/logauththread.cpp" line="88"/>
        <location filename="../application/logauththread.cpp" line="106"/>
        <location filename="../application/logexportthread.cpp" line="4013"/>
        <source>Info</source>
        <translation>ინფო</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../application/displaycontent.cpp" line="204"/>
        <location filename="../application/displaycontent.cpp" line="211"/>
        <location filename="../application/displaycontent.cpp" line="224"/>
        <location filename="../application/journalbootwork.cpp" line="395"/>
        <location filename="../application/journalwork.cpp" line="347"/>
        <location filename="../application/logapplicationparsethread.cpp" line="454"/>
        <location filename="../application/logauththread.cpp" line="90"/>
        <location filename="../application/logauththread.cpp" line="103"/>
        <location filename="../application/logexportthread.cpp" line="4010"/>
        <source>Error</source>
        <translation>შეცდომა</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../application/displaycontent.cpp" line="208"/>
        <location filename="../application/journalbootwork.cpp" line="392"/>
        <location filename="../application/journalwork.cpp" line="344"/>
        <location filename="../application/logapplicationparsethread.cpp" line="451"/>
        <location filename="../application/logauththread.cpp" line="100"/>
        <location filename="../application/logexportthread.cpp" line="4007"/>
        <source>Emergency</source>
        <translation>სასიცოცხლო</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../application/displaycontent.cpp" line="209"/>
        <location filename="../application/journalbootwork.cpp" line="393"/>
        <location filename="../application/journalwork.cpp" line="345"/>
        <location filename="../application/logapplicationparsethread.cpp" line="452"/>
        <location filename="../application/logauththread.cpp" line="101"/>
        <location filename="../application/logexportthread.cpp" line="4008"/>
        <source>Alert</source>
        <translation>გამოყოფა</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../application/displaycontent.cpp" line="210"/>
        <location filename="../application/displaycontent.cpp" line="225"/>
        <location filename="../application/journalbootwork.cpp" line="394"/>
        <location filename="../application/journalwork.cpp" line="346"/>
        <location filename="../application/logapplicationparsethread.cpp" line="453"/>
        <location filename="../application/logauththread.cpp" line="91"/>
        <location filename="../application/logauththread.cpp" line="102"/>
        <location filename="../application/logexportthread.cpp" line="4009"/>
        <source>Critical</source>
        <translation>კრიტიკური</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../application/displaycontent.cpp" line="213"/>
        <location filename="../application/journalbootwork.cpp" line="397"/>
        <location filename="../application/journalwork.cpp" line="349"/>
        <location filename="../application/logapplicationparsethread.cpp" line="456"/>
        <location filename="../application/logauththread.cpp" line="105"/>
        <location filename="../application/logexportthread.cpp" line="4012"/>
        <source>Notice</source>
        <translation>შეტყობინება</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../application/displaycontent.cpp" line="220"/>
        <location filename="../application/logauththread.cpp" line="84"/>
        <source>Trace</source>
        <translation>საკვები</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../application/displaycontent.cpp" line="226"/>
        <location filename="../application/logauththread.cpp" line="92"/>
        <source>Super critical</source>
        <translation>სუპერ კრიტიკური</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LogAuthThread</name>
    <message>
        <location filename="../application/logauththread.cpp" line="579"/>
        <source>Log file is empty</source>
        <translation>ლოგირებული ფაილი ცარიერია</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Main</name>
    <message>
        <location filename="../application/main.cpp" line="343"/>
        <location filename="../application/main.cpp" line="344"/>
        <source>Log Viewer</source>
        <translation>ლოგის ნახვა</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../application/main.cpp" line="346"/>
        <source>Log Viewer is a useful tool for viewing system logs.</source>
        <translation>ლოგის ნახვა სასარგებლო ინსტრუმენტია სისტემური ლოგების ნახვაში.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SearchBar</name>
    <message>
        <location filename="../application/displaycontent.cpp" line="117"/>
        <source>No search results</source>
        <translation>ძებნის შედეგები არ არსებობს</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../application/logcollectormain.cpp" line="105"/>
        <source>Search</source>
        <translation>ძებნა</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Table</name>
    <message>
        <location filename="../application/displaycontent.cpp" line="577"/>
        <location filename="../application/displaycontent.cpp" line="996"/>
        <location filename="../application/displaycontent.cpp" line="1426"/>
        <location filename="../application/displaycontent.cpp" line="1608"/>
        <location filename="../application/displaycontent.cpp" line="1621"/>
        <location filename="../application/logbackend.cpp" line="3031"/>
        <location filename="../application/logbackend.cpp" line="3040"/>
        <location filename="../application/logbackend.cpp" line="3053"/>
        <location filename="../application/logbackend.cpp" line="3073"/>
        <location filename="../application/logbackend.cpp" line="3088"/>
        <location filename="../application/logexportthread.cpp" line="2557"/>
        <location filename="../application/logexportthread.cpp" line="2691"/>
        <source>Level</source>
        <translation>დონე</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../application/displaycontent.cpp" line="578"/>
        <location filename="../application/displaycontent.cpp" line="773"/>
        <location filename="../application/displaycontent.cpp" line="1427"/>
        <location filename="../application/displaycontent.cpp" line="4036"/>
        <location filename="../application/displaycontent.cpp" line="4062"/>
        <location filename="../application/logbackend.cpp" line="3032"/>
        <location filename="../application/logbackend.cpp" line="3048"/>
        <location filename="../application/logbackend.cpp" line="3054"/>
        <location filename="../application/logbackend.cpp" line="3112"/>
        <location filename="../application/logbackend.cpp" line="3120"/>
        <location filename="../application/logexportthread.cpp" line="2558"/>
        <location filename="../application/logexportthread.cpp" line="2692"/>
        <source>Process</source>
        <translation>პროცესი</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../application/displaycontent.cpp" line="579"/>
        <location filename="../application/displaycontent.cpp" line="686"/>
        <location filename="../application/displaycontent.cpp" line="771"/>
        <location filename="../application/displaycontent.cpp" line="997"/>
        <location filename="../application/displaycontent.cpp" line="1428"/>
        <location filename="../application/displaycontent.cpp" line="1609"/>
        <location filename="../application/displaycontent.cpp" line="1622"/>
        <location filename="../application/displaycontent.cpp" line="4035"/>
        <location filename="../application/displaycontent.cpp" line="4060"/>
        <location filename="../application/displaycontent.cpp" line="4180"/>
        <location filename="../application/logbackend.cpp" line="3033"/>
        <location filename="../application/logbackend.cpp" line="3041"/>
        <location filename="../application/logbackend.cpp" line="3046"/>
        <location filename="../application/logbackend.cpp" line="3055"/>
        <location filename="../application/logbackend.cpp" line="3067"/>
        <location filename="../application/logbackend.cpp" line="3074"/>
        <location filename="../application/logbackend.cpp" line="3089"/>
        <location filename="../application/logbackend.cpp" line="3096"/>
        <location filename="../application/logbackend.cpp" line="3111"/>
        <location filename="../application/logbackend.cpp" line="3118"/>
        <location filename="../application/logexportthread.cpp" line="2560"/>
        <location filename="../application/logexportthread.cpp" line="2694"/>
        <source>Date and Time</source>
        <translation>თარიღი ისე დრო</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../application/displaycontent.cpp" line="580"/>
        <location filename="../application/displaycontent.cpp" line="687"/>
        <location filename="../application/displaycontent.cpp" line="774"/>
        <location filename="../application/displaycontent.cpp" line="999"/>
        <location filename="../application/displaycontent.cpp" line="1059"/>
        <location filename="../application/displaycontent.cpp" line="1153"/>
        <location filename="../application/displaycontent.cpp" line="1198"/>
        <location filename="../application/displaycontent.cpp" line="1429"/>
        <location filename="../application/displaycontent.cpp" line="1610"/>
        <location filename="../application/displaycontent.cpp" line="1623"/>
        <location filename="../application/displaycontent.cpp" line="3683"/>
        <location filename="../application/displaycontent.cpp" line="4038"/>
        <location filename="../application/displaycontent.cpp" line="4063"/>
        <location filename="../application/logbackend.cpp" line="3034"/>
        <location filename="../application/logbackend.cpp" line="3042"/>
        <location filename="../application/logbackend.cpp" line="3049"/>
        <location filename="../application/logbackend.cpp" line="3056"/>
        <location filename="../application/logbackend.cpp" line="3063"/>
        <location filename="../application/logbackend.cpp" line="3068"/>
        <location filename="../application/logbackend.cpp" line="3075"/>
        <location filename="../application/logbackend.cpp" line="3079"/>
        <location filename="../application/logbackend.cpp" line="3084"/>
        <location filename="../application/logbackend.cpp" line="3091"/>
        <location filename="../application/logbackend.cpp" line="3106"/>
        <location filename="../application/logbackend.cpp" line="3114"/>
        <location filename="../application/logbackend.cpp" line="3121"/>
        <location filename="../application/logexportthread.cpp" line="2561"/>
        <location filename="../application/logexportthread.cpp" line="2695"/>
        <source>Info</source>
        <translation>ინფო</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../application/displaycontent.cpp" line="581"/>
        <location filename="../application/displaycontent.cpp" line="772"/>
        <location filename="../application/displaycontent.cpp" line="1430"/>
        <location filename="../application/displaycontent.cpp" line="4061"/>
        <location filename="../application/logbackend.cpp" line="3035"/>
        <location filename="../application/logbackend.cpp" line="3047"/>
        <location filename="../application/logbackend.cpp" line="3057"/>
        <location filename="../application/logbackend.cpp" line="3119"/>
        <location filename="../application/logexportthread.cpp" line="2562"/>
        <location filename="../application/logexportthread.cpp" line="2696"/>
        <source>User</source>
        <translation>მომხმარებელს</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../application/displaycontent.cpp" line="582"/>
        <location filename="../application/displaycontent.cpp" line="1431"/>
        <location filename="../application/logbackend.cpp" line="3036"/>
        <location filename="../application/logbackend.cpp" line="3058"/>
        <location filename="../application/logexportthread.cpp" line="2563"/>
        <location filename="../application/logexportthread.cpp" line="2697"/>
        <source>PID</source>
        <translation>პიდ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../application/displaycontent.cpp" line="998"/>
        <location filename="../application/logbackend.cpp" line="3090"/>
        <source>Source</source>
        <translation>წყარო</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../application/displaycontent.cpp" line="688"/>
        <location filename="../application/logbackend.cpp" line="3069"/>
        <source>Action</source>
        <translation>მოქმედება</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../application/displaycontent.cpp" line="3682"/>
        <location filename="../application/displaycontent.cpp" line="4037"/>
        <location filename="../application/logbackend.cpp" line="3062"/>
        <location filename="../application/logbackend.cpp" line="3113"/>
        <source>Status</source>
        <translation>მდგომარეობა</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../application/displaycontent.cpp" line="1195"/>
        <location filename="../application/displaycontent.cpp" line="4034"/>
        <location filename="../application/logbackend.cpp" line="3103"/>
        <location filename="../application/logbackend.cpp" line="3110"/>
        <source>Event Type</source>
        <translation>ივენტის ტიპი</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../application/displaycontent.cpp" line="1196"/>
        <location filename="../application/logbackend.cpp" line="3104"/>
        <source>Username</source>
        <translation>მომხმარებელის სახელი</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../application/logexportthread.cpp" line="904"/>
        <location filename="../application/logexportthread.cpp" line="1013"/>
        <source>Level:</source>
        <translation>დონე:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../application/logexportthread.cpp" line="905"/>
        <location filename="../application/logexportthread.cpp" line="1014"/>
        <source>Process:</source>
        <translation>პროცესი:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../application/logexportthread.cpp" line="906"/>
        <location filename="../application/logexportthread.cpp" line="1015"/>
        <source>Date and Time:</source>
        <translation>თარიღი ისე დრო:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../application/logexportthread.cpp" line="908"/>
        <location filename="../application/logexportthread.cpp" line="911"/>
        <location filename="../application/logexportthread.cpp" line="1017"/>
        <location filename="../application/logexportthread.cpp" line="1020"/>
        <source>Info:</source>
        <translation>ინფო:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../application/logexportthread.cpp" line="909"/>
        <location filename="../application/logexportthread.cpp" line="1018"/>
        <source>Null</source>
        <translation>ნული</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../application/logexportthread.cpp" line="913"/>
        <location filename="../application/logexportthread.cpp" line="1022"/>
        <source>User:</source>
        <translation>მომხმარებელი:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../application/logexportthread.cpp" line="914"/>
        <location filename="../application/logexportthread.cpp" line="1023"/>
        <source>PID:</source>
        <translation>პიდ:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../application/displaycontent.cpp" line="3853"/>
        <source>File Name</source>
        <translation>ფაილის სახელი</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../application/displaycontent.cpp" line="3854"/>
        <source>Time Modified</source>
        <translation>განახლებული დრო</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../application/displaycontent.cpp" line="4179"/>
        <location filename="../application/logbackend.cpp" line="3095"/>
        <source>SIG</source>
        <translation>სიგ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../application/displaycontent.cpp" line="4183"/>
        <location filename="../application/logbackend.cpp" line="3099"/>
        <source>EXE</source>
        <translation>ექსე</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../application/displaycontent.cpp" line="4181"/>
        <location filename="../application/logbackend.cpp" line="3097"/>
        <source>Core File</source>
        <translation>კერნელის ფაილი</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../application/displaycontent.cpp" line="4182"/>
        <location filename="../application/logbackend.cpp" line="3098"/>
        <source>User Name </source>
        <translation>მომხმარებლის სახელი</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../application/displaycontent.cpp" line="1058"/>
        <location filename="../application/logbackend.cpp" line="3083"/>
        <source>Offset</source>
        <translation>ოფსეტი</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Tbble</name>
    <message>
        <location filename="../application/displaycontent.cpp" line="1197"/>
        <location filename="../application/logbackend.cpp" line="3105"/>
        <source>Date and Time</source>
        <translation>თარიღი და დრო</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Tree</name>
    <message>
        <location filename="../application/loglistview.cpp" line="179"/>
        <location filename="../application/loglistview.cpp" line="181"/>
        <source>System Log</source>
        <translation>სისტემის ჟურნალი</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../application/loglistview.cpp" line="190"/>
        <location filename="../application/loglistview.cpp" line="192"/>
        <location filename="../application/loglistview.cpp" line="200"/>
        <location filename="../application/loglistview.cpp" line="202"/>
        <source>Kernel Log</source>
        <translation>კერნელის ჟურნალი</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../application/loglistview.cpp" line="211"/>
        <location filename="../application/loglistview.cpp" line="213"/>
        <location filename="../application/loglistview.cpp" line="220"/>
        <location filename="../application/loglistview.cpp" line="222"/>
        <source>Boot Log</source>
        <translation>სტარტის ჟურნალი</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../application/loglistview.cpp" line="240"/>
        <location filename="../application/loglistview.cpp" line="242"/>
        <source>dpkg Log</source>
        <translation>დპკგ ჟურნალი</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../application/loglistview.cpp" line="252"/>
        <location filename="../application/loglistview.cpp" line="254"/>
        <source>Kwin Log</source>
        <translation>კვინის ჟურნალი</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../application/loglistview.cpp" line="261"/>
        <location filename="../application/loglistview.cpp" line="263"/>
        <source>Xorg Log</source>
        <translation>ექსორგის ჟურნალი</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../application/loglistview.cpp" line="273"/>
        <location filename="../application/loglistview.cpp" line="276"/>
        <source>Application Log</source>
        <translation>პროგრამის ჟურნალი</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../application/loglistview.cpp" line="298"/>
        <location filename="../application/loglistview.cpp" line="302"/>
        <source>Boot-Shutdown Event</source>
        <translation>სტარტის-გამართვის მოვლენა</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../application/loglistview.cpp" line="230"/>
        <location filename="../application/loglistview.cpp" line="232"/>
        <source>dnf Log</source>
        <translation>დნფ ჟურნალი</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../application/loglistview.cpp" line="311"/>
        <location filename="../application/loglistview.cpp" line="313"/>
        <source>Auth Log</source>
        <translation>ავტორიზაციის ლოგი</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../application/loglistview.cpp" line="331"/>
        <location filename="../application/loglistview.cpp" line="333"/>
        <source>Other Log</source>
        <translation>სხვა ჟურნალი</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../application/loglistview.cpp" line="360"/>
        <location filename="../application/loglistview.cpp" line="364"/>
        <source>Custom Log</source>
        <translation>პერსონალური ჟურნალი</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../application/loglistview.cpp" line="321"/>
        <location filename="../application/loglistview.cpp" line="323"/>
        <source>Audit Log</source>
        <translation>აუდიტის ჟურნალი</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../application/loglistview.cpp" line="286"/>
        <location filename="../application/loglistview.cpp" line="288"/>
        <source>Coredump Log</source>
        <translation>კერნელის დამატვილის ჟურნალი</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Waring</name>
    <message>
        <location filename="../application/displaycontent.cpp" line="132"/>
        <source>Unable to obtain crash information, please install systemd-coredump.</source>
        <translation>კრაშის ინფორმაციის მიღება შეუძლებელია, გთხოვთ დაინსტალიროთ systemd-coredump.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Warning</name>
    <message>
        <location filename="../application/displaycontent.cpp" line="138"/>
        <source>You do not have permission to view it</source>
        <translation>თქვენ არ გაქვთ ამის ნახვის უფლება</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../application/displaycontent.cpp" line="3512"/>
        <source>Audit log is not exist.</source>
        <translation>აუდიტის ჟურნალი არ არსებობს.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../application/displaycontent.cpp" line="3514"/>
        <source>Auth log is not exist.</source>
        <translation>ავტორიზაციის ლოგი არ არსებობს.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../application/displaycontent.cpp" line="126"/>
        <location filename="../application/displaycontent.cpp" line="3510"/>
        <source>Security level for the current system: high
 audit only administrators can view the audit log</source>
        <translation>სისტემის სიგრძე: მაღალი
აუდიტის ჟურნალს მხოლოდ მართვის მომხმარებლები ხედავს</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>main</name>
    <message>
        <location filename="../application/main.cpp" line="68"/>
        <source>Export logs to the specified path</source>
        <translation>ჟურნალების გამოტანა მითითებულ მარშრუტში</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../application/main.cpp" line="68"/>
        <source>PATH</source>
        <translation>მარშრუტი</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../application/main.cpp" line="69"/>
        <source>Export logs of specified types</source>
        <translation>მითითებული ტიპების ჟურნალების გამოტანა</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../application/main.cpp" line="69"/>
        <source>TYPE</source>
        <translation>ტიპი</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../application/main.cpp" line="70"/>
        <source>Export logs of specified self-developed applications</source>
        <translation>მითითებული საკუთარი განვითარებული პროგრამების ჟურნალების გამოტანა</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../application/main.cpp" line="70"/>
        <source>SELF APPNAME</source>
        <translation>საკუთარი პროგრამის სახელი</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../application/main.cpp" line="71"/>
        <source>Export logs within a specified time period</source>
        <translation>მითითებული დროის განმავლობის შინა ჟურნალების გამოტანა</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../application/main.cpp" line="71"/>
        <source>PERIOD</source>
        <translation>პერიოდი</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../application/main.cpp" line="72"/>
        <source>Export logs within a specified debug level</source>
        <translation>გამოტანილი ჟურნალები მითითებული დებუგ დონეში</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../application/main.cpp" line="72"/>
        <source>LEVEL</source>
        <translation>დონე</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../application/main.cpp" line="73"/>
        <source>BOOT STATUS</source>
        <translation>სტატუსი სისტემის გაშვებისას</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../application/main.cpp" line="73"/>
        <source>Export boot(no-klu) logs within a specified status</source>
        <translation>გამოტანილი ჟურნალები სისტემის გაშვებისას (no-klu) მითითებული სტატუსის მიხედვით</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../application/main.cpp" line="74"/>
        <source>Export boot-shutdown-event or audit logs within a specified event type</source>
        <translation>გამოტანილი სისტემის გაშვების/გამაგრების მოვლენის ან აუდიტის ჟურნალები მითითებული მოვლენის ტიპის მიხედვით</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../application/main.cpp" line="74"/>
        <source>EVENT TYPE</source>
        <translation>მოვლენის ტიპი</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../application/main.cpp" line="75"/>
        <source>Export logs based on keywords search results</source>
        <translation>ჟურნალების გამოტანა საძიებო სიტყვების გამომყოფი შედეგების მიხედვით</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../application/main.cpp" line="75"/>
        <source>KEY WORD</source>
        <translation>საძიებო სიტყვა</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../application/main.cpp" line="77"/>
        <source>Report coredump informations.</source>
        <translation>ჩანაწერი კორდუმპის ინფორმაციების შესახებ.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../application/main.cpp" line="76"/>
        <source>Export logs based on app submodel</source>
        <translation>ჟურნალების გამოტანა პროგრამის ქვემოდელზე მიხედვით</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../application/main.cpp" line="76"/>
        <source>SUBMODULE</source>
        <translation>ქვემოდელი</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>titlebar</name>
    <message>
        <location filename="../application/logcollectormain.cpp" line="199"/>
        <source>Refresh interval</source>
        <translation>განახლების ინტერვალი</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../application/logcollectormain.cpp" line="201"/>
        <source>10 sec</source>
        <translation>10 წმ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../application/logcollectormain.cpp" line="202"/>
        <source>1 min</source>
        <translation>1 წუთი</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../application/logcollectormain.cpp" line="203"/>
        <source>5 min</source>
        <translation>5 წუთი</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../application/logcollectormain.cpp" line="204"/>
        <source>No refresh</source>
        <translation>განახლება არ არის</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../application/logcollectormain.cpp" line="232"/>
        <location filename="../application/logcollectormain.cpp" line="233"/>
        <source>Export All</source>
        <translation>ყველას გამოტანა</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../application/logcollectormain.cpp" line="238"/>
        <location filename="../application/logcollectormain.cpp" line="239"/>
        <source>Refresh Now</source>
        <translation>განახლება ახლა</translation>
    </message>
</context>
</TS>
