<?php
// This is a SPIP language file  --  Ceci est un fichier langue de SPIP
// extrait automatiquement de https://trad.spip.net/tradlang_module/public_?lang_cible=eu
// ** ne pas modifier le fichier **

return [

	// A
	'accueil_site' => 'Harrera',
	'article' => 'Artikulu',
	'articles' => 'Artikuluak',
	'articles_auteur' => 'Egile honen artikuluak',
	'articles_populaires' => 'Artikulu arrakastatsuenak',
	'articles_rubrique' => 'Atal honetako artikuluak',
	'aucun_article' => 'Ez dago artikulurik helbide honetan',
	'aucun_auteur' => 'Ez dago egilerik helbide honetan',
	'aucun_site' => 'Ez dago gunerik helbide honetan',
	'aucune_breve' => 'Ez dago laburrik helbide honetan',
	'aucune_rubrique' => 'Ez dago atalik helbide honetan',
	'auteur' => 'Egile',
	'autres' => 'Beste',
	'autres_breves' => 'Beste berri laburrak',
	'autres_groupes_mots_clefs' => 'Beste gako-hitz taldeak',
	'autres_sites' => 'Beste guneak',

	// B
	'bonjour' => 'Agur',

	// C
	'commenter_site' => 'Guneari buruz iruzkina egin',
	'contact' => 'Harremanetarako',
	'copie_document_impossible' => 'Dokumentua ezin da kopiatu',

	// D
	'date' => 'Data',
	'dernier_ajout' => 'Azken eranskinak',
	'dernieres_breves' => 'Azken berri-laburrak',
	'derniers_articles' => 'Azken artikuluak',
	'derniers_commentaires' => 'Azken oharrak',
	'derniers_messages_forum' => 'Foroetan argitaratu azken berriak',

	// E
	'edition_mode_texte' => 'Honen edizioa testu formatuan :',
	'en_reponse' => 'Erantzunez',
	'en_resume' => 'Laburbilduz',
	'envoyer_message' => 'Mezua bidali',
	'espace_prive' => 'Eremu pribatua',

	// F
	'formats_acceptes' => 'Onartutako formatuak : @formats@.',

	// H
	'hierarchie_site' => 'Gunearen hierarkia',

	// J
	'jours' => 'egun',

	// L
	'lien_connecter' => 'Konektatu',

	// M
	'meme_auteur' => 'Egile beretik',
	'meme_rubrique' => 'Atal berean',
	'memes_auteurs' => 'Egile beretik',
	'message' => 'Mezua',
	'messages_forum' => 'Mezuak',
	'messages_recents' => 'Foroetako azken mezuak',
	'mots_clef' => 'Gako-hitz',
	'mots_clefs' => 'Gako-hitz',
	'mots_clefs_meme_groupe' => 'Talde bereko gako-hitzak',

	// N
	'navigation' => 'Arakatu',
	'nom' => 'Izena',
	'nouveautes' => 'Azken berriak',
	'nouveautes_web' => 'Sareko azken berriak',
	'nouveaux_articles' => 'Artikulu berriak',
	'nouvelles_breves' => 'Azken berri-laburrak',

	// P
	'page_precedente' => 'Aurreko orrialdea',
	'page_suivante' => 'Hurrengo orrialdea',
	'par_auteur' => 'Egilea',
	'participer_site' => 'Guneko gora-beheretan parte har dezakezu eta zure artikuluak proposatu izena emanez. Segidan, emaila baten bidez, gunearen eremu pribatuan sartzeko zure atzipen-kodeak ukanen dituzu.',
	'plan_site' => 'Gunearen mapa',
	'popularite' => 'Arrakasta',
	'poster_message' => 'Mezua igorri',
	'proposer_site' => 'Atal honetan gehitzeko gune bat proposa dezakezu:',

	// R
	'repondre_article' => 'Artikuluari erantzun',
	'repondre_breve' => 'Berri-laburrari erantzun',
	'resultats_recherche' => 'Bilaketaren emaitzak',
	'retour_debut_forums' => 'Foroen hasierara itzuli',
	'rss_abonnement' => 'Kopiatu URL hau zure agregatzailean:',
	'rss_abonnement_titre' => 'Harpidetu',
	'rss_abonnement_titre_page' => 'Harpidetu honi:',
	'rss_explication' => 'RSS hari batek webgune baten eguneratze informazioa biltzen du. Billeteen edo iruzkinen edukia edo horien laburpen bat eskaintzen du, baita bertsio osoen esteka bat eta beste zenbait informazio ere. Hari hori RSS agregatzaile batek irakurtzeko bokazioa du.',
	'rss_explication_titre' => 'Zer da RSS hari bat?',
	'rubrique' => 'Atal',
	'rubriques' => 'Atalak',

	// S
	'signatures_petition' => 'Sinadurak',
	'site_realise_avec_spip' => 'SPIPekin eraiki gunea',
	'sites_web' => 'Webguneak',
	'sous_rubriques' => 'Azpi-atalak',
	'spam' => 'Spam',
	'suite' => 'Segida',
	'sur_web' => 'Sarean',
	'syndiquer_rubrique' => 'Atal hau sindikatu',
	'syndiquer_site' => 'Gune guzia sindikatu',

	// T
	'texte_lettre_information' => 'Hona gunearen informazio gutuna',
	'texte_lettre_information_2' => 'Gutunak ondoko egunetik argitaratu artikulu eta berri-laburrak biltzen ditu',

	// V
	'ver_imprimer' => 'Inprimatzeko bertsioa',
	'voir_en_ligne' => 'Linean ikusi',
	'voir_squelette' => 'Orri hunen eskeletoa ikusi',
];
