<?php
// This is a SPIP language file  --  Ceci est un fichier langue de SPIP
// extrait automatiquement de https://trad.spip.net/tradlang_module/public?lang_cible=cpf_hat
// ** ne pas modifier le fichier **

return [

	// A
	'accueil_site' => 'Akey sit la', # MODIF
	'articles' => 'Atik yo',
	'articles_auteur' => 'Tout atik lotè a',
	'articles_populaires' => 'Atik yo ki plis popilè',
	'articles_rubrique' => 'Atik yo nan ribrik sa-a',
	'aucun_article' => 'Gen pa oken atik sou ladrès la',
	'aucun_auteur' => 'Gen pa oken lotè sou ladrès la',
	'aucun_site' => 'Gen pa oken sit sou ladrès la',
	'aucune_breve' => 'Gen pa oken tinouvèl sou ladrès la',
	'aucune_rubrique' => 'Gen pa oken ribrik sou ladrès la',
	'autres_breves' => 'Lòt tinouvèl yo',
	'autres_groupes_mots_clefs' => 'Lòt gwoup mokle yo',
	'autres_sites' => 'Lòt sit yo',

	// B
	'bonjour' => 'Bonjou',

	// C
	'commenter_site' => 'Lès yon komantè sou sit la',

	// D
	'date' => 'Dat',
	'dernier_ajout' => 'Dènye bagay ki ajoute',
	'dernieres_breves' => 'Dènye tinouvèl yo',
	'derniers_articles' => 'Dènye atik yo',
	'derniers_commentaires' => 'Dènye komantè yo',
	'derniers_messages_forum' => 'Dènye mesaj yo ki te piblye nan fowom yo',

	// E
	'edition_mode_texte' => 'Ledisyon modtèks pou',
	'en_reponse' => 'Pou réponn a :',
	'en_resume' => 'Nan kèk mo',
	'envoyer_message' => 'Voye yon mesaj',
	'espace_prive' => 'Espas privé',

	// H
	'hierarchie_site' => 'Estrikti sit sa-a',

	// J
	'jours' => 'jou yo',

	// M
	'meme_auteur' => 'Mèm lotè ki ekri ankò',
	'meme_rubrique' => 'Andan mèm ribrik',
	'memes_auteurs' => 'Mèm lotè yo ki ekri ankò',
	'message' => 'Mesaj',
	'messages_forum' => 'Mesaj yo nan fowom ', # MODIF
	'messages_recents' => 'Mesaj yo nan fowom ki plis resan',
	'mots_clefs' => 'Mokle yo',
	'mots_clefs_meme_groupe' => 'Mokle yo nan mèm gwoup',

	// N
	'navigation' => 'Toune-vire',
	'nom' => 'Kouman rele',
	'nouveautes' => 'Nouvèlté yo',
	'nouveautes_web' => 'Kisa nouvo sou wèb la',
	'nouveaux_articles' => 'Nouvo atik yo',
	'nouvelles_breves' => 'Nouvo tinouvèl yo',

	// P
	'page_precedente' => 'paj dèyè',
	'page_suivante' => 'paj swivan',
	'par_auteur' => 'pa',
	'participer_site' => 'Ou se kapab soutni vi sit la ek pwopoze ou pwop atik aw. Pou soutni kon sa enskri a w isit anba. Ou ke gen touswit ou kod laksè nan espas privé sit la.',
	'plan_site' => 'Kat sit la',
	'popularite' => 'Kouman se popilè',
	'poster_message' => 'Voye yon mesaj',
	'proposer_site' => 'Ou se kapab pwopoze yon sit pou ajoute nan ribrik la :',

	// R
	'repondre_article' => 'Reponn sou atik la',
	'repondre_breve' => 'Reponn sou tinouvèl la',
	'resultats_recherche' => 'Rezilta pou ou chèche',
	'retour_debut_forums' => 'Tounyen nan koumansman fowom sa-yo',
	'rubrique' => 'Ribrik',
	'rubriques' => 'Ribrik yo',

	// S
	'signatures_petition' => 'Siyati yo',
	'site_realise_avec_spip' => 'Sit la  se sit ki te fè ak SPIP',
	'sites_web' => 'Sitwèb yo',
	'sous_rubriques' => 'Souribrik yo',
	'suite' => 'swit',
	'sur_web' => 'Sou wèb',
	'syndiquer_rubrique' => 'Sindike ribrik la',
	'syndiquer_site' => 'Sindike tout sit la mèm',

	// T
	'texte_lettre_information' => 'Tala lèt-enfòmasyon sit la ',
	'texte_lettre_information_2' => 'Lèt la ka ramase tout atik ek tinouvèl yo  te pibliye depi', # MODIF

	// V
	'ver_imprimer' => 'Vèsyon pou enprime',
	'voir_en_ligne' => 'Gad an liy',
	'voir_squelette' => 'kou je sou léskelèt paj-la',
];
