<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="ug">
<context>
    <name>Audio</name>
    <message>
        <location filename="../audio.ui" line="26"/>
        <location filename="../audio.cpp" line="38"/>
        <source>Audio</source>
        <translation>ئۈن ـ سىن</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../audio.cpp" line="93"/>
        <source>UkccPlugin</source>
        <translation>ukccplugin سىنىقى</translation>
        <extra-contents_path>/UkccPlugin/UkccPlugin</extra-contents_path>
    </message>
    <message>
        <location filename="../audio.cpp" line="95"/>
        <source>ukccplugin test</source>
        <translation>ukccplugin سىنىقى</translation>
        <extra-contents_path>/UkccPlugin/ukccplugin test</extra-contents_path>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InputDevWidget</name>
    <message>
        <location filename="../audio-device-control/ukmedia_device_control_widget.cpp" line="426"/>
        <source>Input Devices</source>
        <translation>ئۈسكۈنە كىرگۈزۈش</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../audio-device-control/ukmedia_device_control_widget.cpp" line="463"/>
        <source>Confirm</source>
        <translation>جەزىملەشتۈرۈش</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>OutputDevWidget</name>
    <message>
        <location filename="../audio-device-control/ukmedia_device_control_widget.cpp" line="112"/>
        <source>Output Devices</source>
        <translation>چىقىرىش ئۈسكۈنىلىرى</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../audio-device-control/ukmedia_device_control_widget.cpp" line="149"/>
        <source>Confirm</source>
        <translation>جەزىملەشتۈرۈش</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QObject</name>
    <message>
        <location filename="../ukmedia_volume_control.cpp" line="230"/>
        <location filename="../ukmedia_volume_control.cpp" line="1835"/>
        <location filename="../ukmedia_volume_control.cpp" line="1914"/>
        <source>pa_context_get_server_info() failed</source>
        <translation>pa_context_get_server_info() ئىجرا قىلىش مەغلۇپ بولدى</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ukmedia_volume_control.cpp" line="1414"/>
        <source>Card callback failure</source>
        <translation>كارتا قايتۇرۇۋېتىش مەغلۇپ بولدى</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ukmedia_volume_control.cpp" line="1432"/>
        <location filename="../ukmedia_volume_control.cpp" line="1504"/>
        <source>Sink callback failure</source>
        <translation>قايتما چىقىرىش مەغلۇپ بولۇش</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ukmedia_volume_control.cpp" line="1465"/>
        <location filename="../ukmedia_volume_control.cpp" line="1533"/>
        <source>Source callback failure</source>
        <translation>قايتما كىرگۈزۈش مەغلۇپ بولدى</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ukmedia_volume_control.cpp" line="1562"/>
        <location filename="../ukmedia_volume_control.cpp" line="2068"/>
        <source>Sink input callback failure</source>
        <translation>چۆكمە قايتما كىرگۈزۈش مەغلۇپ بولدى</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ukmedia_volume_control.cpp" line="1581"/>
        <source>Source output callback failure</source>
        <translation>مەنبە چىقىرىش قايتما تەڭشەش مەغلۇپ بولدى</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ukmedia_volume_control.cpp" line="1626"/>
        <source>Client callback failure</source>
        <translation>تېرمىنال قايتما تەڭشىكى مەغلۇپ بولدى</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ukmedia_volume_control.cpp" line="1642"/>
        <location filename="../ukmedia_volume_control.cpp" line="1656"/>
        <source>Server info callback failure</source>
        <translation>مۇلازىمىتېر قايتما تەڭشىكى مەغلۇب بولدى</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ukmedia_volume_control.cpp" line="1703"/>
        <source>Failed to initialize stream_restore extension: %s</source>
        <translation>stream_restore ئۇزارتىشنى باشلىمىدى: s%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ukmedia_volume_control.cpp" line="1720"/>
        <source>pa_ext_stream_restore_read() failed</source>
        <translation>pa_ext_stream_restore_read() ئىجرا قىلىش مەغلۇپ بولدى</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ukmedia_volume_control.cpp" line="1737"/>
        <source>Failed to initialize device manager extension: %s</source>
        <translation>ئۈسكۈنە باشقۇرغۇچنى ئۇزارتىشنى قوزغىتىش مەغلۇپ بولدى: s%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ukmedia_volume_control.cpp" line="1756"/>
        <source>pa_ext_device_manager_read() failed</source>
        <translation>pa_ext_device_manager_read() ئىجرا قىلىش مەغلۇپ بولدى</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ukmedia_volume_control.cpp" line="1773"/>
        <source>pa_context_get_sink_info_by_index() failed</source>
        <translation>pa_context_get_sink_info_by_index() ئىجرا قىلىش مەغلۇپ بولدى</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ukmedia_volume_control.cpp" line="1786"/>
        <source>pa_context_get_source_info_by_index() failed</source>
        <translation>pa_context_get_source_info_by_index() ئىجرا قىلىش مەغلۇپ بولدى</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ukmedia_volume_control.cpp" line="1799"/>
        <location filename="../ukmedia_volume_control.cpp" line="1812"/>
        <source>pa_context_get_sink_input_info() failed</source>
        <translation>pa_context_get_sink_input_info() ئىجرا قىلىش مەغلۇپ بولدى</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ukmedia_volume_control.cpp" line="1825"/>
        <source>pa_context_get_client_info() failed</source>
        <translation>pa_context_get_client_info() ئىجرا قىلىش مەغلۇپ بولدى</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ukmedia_volume_control.cpp" line="1865"/>
        <source>pa_context_get_card_info_by_index() failed</source>
        <translation>pa_context_get_card_info_by_index() ئىجرا قىلىش مەغلۇپ بولدى</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ukmedia_volume_control.cpp" line="1905"/>
        <source>pa_context_subscribe() failed</source>
        <translation>pa_context_subscribe() ئىجرا قىلىش مەغلۇپ بولدى</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ukmedia_volume_control.cpp" line="1921"/>
        <source>pa_context_client_info_list() failed</source>
        <translation>pa_context_client_info_list() ئىجرا قىلىش مەغلۇپ بولدى</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ukmedia_volume_control.cpp" line="1928"/>
        <source>pa_context_get_card_info_list() failed</source>
        <translation>pa_context_get_card_info_list() ئىجرا قىلىش مەغلۇپ بولدى</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ukmedia_volume_control.cpp" line="1935"/>
        <source>pa_context_get_sink_info_list() failed</source>
        <translation>pa_context_get_sink_info_list() ئىجرا قىلىش مەغلۇپ بولدى</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ukmedia_volume_control.cpp" line="1942"/>
        <source>pa_context_get_source_info_list() failed</source>
        <translation>pa_context_get_source_info_list() ئىجرا قىلىش مەغلۇپ بولدى</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ukmedia_volume_control.cpp" line="1949"/>
        <source>pa_context_get_sink_input_info_list() failed</source>
        <translation>pa_context_get_sink_input_info_list() ئىجرا قىلىش مەغلۇپ بولدى</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ukmedia_volume_control.cpp" line="1956"/>
        <source>pa_context_get_source_output_info_list() failed</source>
        <translation>pa_context_get_source_output_info_list() ئىجرا قىلىش مەغلۇپ بولدى</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ukmedia_volume_control.cpp" line="1992"/>
        <source>Ukui Media Volume Control</source>
        <translation>Ukui Media ئاۋاز كونتىرول قىلىش</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UkmediaAppCtrlWidget</name>
    <message>
        <location filename="../app-device-control/ukmedia_app_device_ctrl.cpp" line="37"/>
        <source>App Sound Control</source>
        <translation>ئەپ ئاۋاز كونتىرول قىلىش</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app-device-control/ukmedia_app_device_ctrl.cpp" line="342"/>
        <location filename="../app-device-control/ukmedia_app_device_ctrl.cpp" line="363"/>
        <source>None</source>
        <translation>يوق</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app-device-control/ukmedia_app_device_ctrl.cpp" line="899"/>
        <source>System Volume</source>
        <translation>سىستېما ئاۋازى</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UkmediaAppItemWidget</name>
    <message>
        <location filename="../app-device-control/ukmedia_app_item_widget.cpp" line="21"/>
        <source>Application</source>
        <translation>ئەپ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app-device-control/ukmedia_app_item_widget.cpp" line="47"/>
        <source>Output Volume</source>
        <translation>چىقىرىش ھەجىمى</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app-device-control/ukmedia_app_item_widget.cpp" line="77"/>
        <source>Input Device</source>
        <translation>كىرگۈزۈش ئۈسكۈنىسى</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app-device-control/ukmedia_app_item_widget.cpp" line="84"/>
        <source>This case does not support setting the input device</source>
        <translation>بۇ دېلو كىرگۈزۈش ئۈسكۈنىسىنى تەڭشەشنى قوللىمايدۇ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app-device-control/ukmedia_app_item_widget.cpp" line="104"/>
        <source>Output Device</source>
        <translation>چىقىرىش ئۈسكۈنىسىنى تاللاش</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app-device-control/ukmedia_app_item_widget.cpp" line="111"/>
        <source>This case does not support setting the output device</source>
        <translation>بۇ دېلودا چىقىرىش ئۈسكۈنىسىنى تەڭشەش قوللىمايدۇ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app-device-control/ukmedia_app_item_widget.cpp" line="131"/>
        <source>Confirm</source>
        <translation>جەزىملەشتۈرۈش</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UkmediaDevControlWidget</name>
    <message>
        <source>audio device control</source>
        <translation type="vanished">声音设备管理</translation>
    </message>
    <message>
        <source>output device</source>
        <translation type="vanished">输出设备</translation>
    </message>
    <message>
        <source>input device</source>
        <translation type="vanished">输入设备</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../audio-device-control/ukmedia_device_control_widget.cpp" line="14"/>
        <source>Sound Equipment Control</source>
        <translation>ئاۋاز ئۈسكۈنىلىرىنى كونتىرول قىلىش</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../audio-device-control/ukmedia_device_control_widget.cpp" line="26"/>
        <source>Output Devices</source>
        <translation>چىقىرىش ئۈسكۈنىلىرى</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../audio-device-control/ukmedia_device_control_widget.cpp" line="27"/>
        <source>Input Devices</source>
        <translation>ئۈسكۈنە كىرگۈزۈش</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UkmediaInputWidget</name>
    <message>
        <location filename="../ukmedia_input_widget.cpp" line="57"/>
        <source>Input</source>
        <translation>كىرگۈزۈش</translation>
        <extra-contents_path>/Audio/Input</extra-contents_path>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ukmedia_input_widget.cpp" line="64"/>
        <source>Input Device</source>
        <translation>كىرگۈزۈش ئۈسكۈنىسى</translation>
        <extra-contents_path>/Audio/Input Device</extra-contents_path>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ukmedia_input_widget.cpp" line="68"/>
        <source>Volume</source>
        <translation>ئاۋاز</translation>
        <extra-contents_path>/Audio/Volume</extra-contents_path>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ukmedia_input_widget.cpp" line="74"/>
        <source>Input Level</source>
        <translation>كىرگۈزۈش ئىنكاسى</translation>
        <extra-contents_path>/Audio/Input Level</extra-contents_path>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ukmedia_input_widget.cpp" line="84"/>
        <source>Noise Reduction</source>
        <translation>شاۋقۇننى ئاپتوماتىك تۆۋەنلىتىش</translation>
        <extra-contents_path>/Audio/Noise Reduction</extra-contents_path>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ukmedia_input_widget.cpp" line="89"/>
        <source>Voice Monitor</source>
        <translation>ئاۋاز كۆزەتكۈچ</translation>
        <extra-contents_path>/audio/Voice Monitor</extra-contents_path>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ukmedia_input_widget.cpp" line="91"/>
        <source>(None Device)</source>
        <translation>(ھېچنىمە ئۈسكۈنىسى)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ukmedia_input_widget.cpp" line="93"/>
        <source>You can hear your voice in the output device of your choice</source>
        <translation>ئاۋازىڭىزنى ئۆزىڭىز تاللىغان چىقىرىش ئۈسكۈنىسىدىن ئاڭلىيالايسىز</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UkmediaMainWidget</name>
    <message>
        <source>Light-Seeking</source>
        <translation type="obsolete">寻光</translation>
    </message>
    <message>
        <source>HeYin</source>
        <translation type="obsolete">和印</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ukmedia_main_widget.cpp" line="276"/>
        <location filename="../ukmedia_main_widget.cpp" line="375"/>
        <location filename="../ukmedia_main_widget.cpp" line="1179"/>
        <source>Custom</source>
        <translation>ئۆرپ-ئادەت</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ukmedia_main_widget.cpp" line="1611"/>
        <location filename="../ukmedia_main_widget.cpp" line="1613"/>
        <location filename="../ukmedia_main_widget.cpp" line="1616"/>
        <location filename="../ukmedia_main_widget.cpp" line="2901"/>
        <location filename="../ukmedia_main_widget.cpp" line="2906"/>
        <location filename="../ukmedia_main_widget.cpp" line="2912"/>
        <location filename="../ukmedia_main_widget.cpp" line="2917"/>
        <location filename="../ukmedia_main_widget.cpp" line="2933"/>
        <location filename="../ukmedia_main_widget.cpp" line="2941"/>
        <location filename="../ukmedia_main_widget.cpp" line="2990"/>
        <location filename="../ukmedia_main_widget.cpp" line="3095"/>
        <location filename="../ukmedia_main_widget.cpp" line="3232"/>
        <location filename="../ukmedia_main_widget.cpp" line="3473"/>
        <source>None</source>
        <translation>يوق</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UkmediaOutputWidget</name>
    <message>
        <location filename="../ukmedia_output_widget.cpp" line="74"/>
        <source>Output</source>
        <translation>چىقىرىش</translation>
        <extra-contents_path>/Audio/Output</extra-contents_path>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ukmedia_output_widget.cpp" line="80"/>
        <source>Output Device</source>
        <translation>چىقىرىش ئۈسكۈنىسىنى تاللاش</translation>
        <extra-contents_path>/Audio/Output Device</extra-contents_path>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ukmedia_output_widget.cpp" line="84"/>
        <source>Master Volume</source>
        <translation>ئاۋاز</translation>
        <extra-contents_path>/Audio/Master Volume</extra-contents_path>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ukmedia_output_widget.cpp" line="90"/>
        <source>Balance</source>
        <translation>ئاۋاز يولى تەڭپۇڭلۇقى</translation>
        <extra-contents_path>/Audio/Balance</extra-contents_path>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ukmedia_output_widget.cpp" line="92"/>
        <source>Left</source>
        <translation>سول</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ukmedia_output_widget.cpp" line="95"/>
        <source>Right</source>
        <translation>ئوڭ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ukmedia_output_widget.cpp" line="100"/>
        <source>Volume Increase</source>
        <translation>ئاۋازنى يۇقىرىلىتىش</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ukmedia_output_widget.cpp" line="102"/>
        <source>Volume above 100% can cause sound distortion and damage your speakers.</source>
        <translation>100% تىن يۇقىرى ھەجىملىك ئاۋازنىڭ بۇرمىلىنىشىنى كەلتۈرۈپ چىقىرىدۇ ۋە كانايىڭىزنى زەخىملەندۈرىدۇ.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ukmedia_output_widget.cpp" line="125"/>
        <source>Mono Audio</source>
        <translation>Mono Audio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ukmedia_output_widget.cpp" line="127"/>
        <source>It merges the left and right channels into one channel.</source>
        <translation>ئۇ سول ۋە ئوڭ يوللارنى بىر قانالغا بىرلەشتۈرىدۇ.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UkmediaSettingsWidget</name>
    <message>
        <location filename="../ukmedia_settings_widget.cpp" line="17"/>
        <source>Advanced Settings</source>
        <translation>ئىلغار تەڭشەكلەر</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ukmedia_settings_widget.cpp" line="24"/>
        <source>Sound Equipment Control</source>
        <translation>ئاۋاز ئۈسكۈنىلىرىنى كونتىرول قىلىش</translation>
        <extra-contents_path>/Audio/Sound Equipment Control</extra-contents_path>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ukmedia_settings_widget.cpp" line="27"/>
        <location filename="../ukmedia_settings_widget.cpp" line="34"/>
        <source>Details</source>
        <translation>تەپسىلىي ئۇچۇرى:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ukmedia_settings_widget.cpp" line="31"/>
        <source>App Sound Control</source>
        <translation>ئەپ ئاۋاز كونتىرول قىلىش</translation>
        <extra-contents_path>/Audio/App Sound Control</extra-contents_path>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UkmediaSoundEffectsWidget</name>
    <message>
        <location filename="../ukmedia_sound_effects_widget.cpp" line="59"/>
        <source>System Sound</source>
        <translation>سىستېما ئاۋاز ئۈنىمى</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ukmedia_sound_effects_widget.cpp" line="64"/>
        <source>Sound Theme</source>
        <translation>ئاۋاز تېمىسى</translation>
        <extra-contents_path>/Audio/Sound Theme</extra-contents_path>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ukmedia_sound_effects_widget.cpp" line="68"/>
        <source>Beep Switch</source>
        <translation>ئەسكەرتىش ئاۋازى</translation>
        <extra-contents_path>/Audio/Beep Switch</extra-contents_path>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ukmedia_sound_effects_widget.cpp" line="71"/>
        <source>Poweroff Music</source>
        <translation>تاقاش</translation>
        <extra-contents_path>/Audio/Poweroff Music</extra-contents_path>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ukmedia_sound_effects_widget.cpp" line="74"/>
        <source>Startup Music</source>
        <translation>ئېچىش</translation>
        <extra-contents_path>/Audio/Startup Music</extra-contents_path>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ukmedia_sound_effects_widget.cpp" line="77"/>
        <source>Wakeup Music</source>
        <translation>ئويغىنىش</translation>
        <extra-contents_path>/Audio/Wakeup Music</extra-contents_path>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ukmedia_sound_effects_widget.cpp" line="83"/>
        <source>Notification Sound</source>
        <translation>ئۇقتۇرۇش ئاۋازى</translation>
        <extra-contents_path>/Audio/Notification Sound</extra-contents_path>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ukmedia_sound_effects_widget.cpp" line="88"/>
        <source>Volume Control Sound</source>
        <translation>ئاۋاز مىقدارىنى كونترول قىلىش ئاۋازى</translation>
        <extra-contents_path>/Audio/Volume Control Sound</extra-contents_path>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ukmedia_sound_effects_widget.cpp" line="80"/>
        <source>Logout Music</source>
        <translation>تىزىمدىن ئۆچۈرۈش</translation>
        <extra-contents_path>/Audio/Logout Music</extra-contents_path>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UkmediaVolumeControl</name>
    <message>
        <location filename="../ukmedia_volume_control.cpp" line="101"/>
        <location filename="../ukmedia_volume_control.cpp" line="174"/>
        <location filename="../ukmedia_volume_control.cpp" line="252"/>
        <location filename="../ukmedia_volume_control.cpp" line="256"/>
        <location filename="../ukmedia_volume_control.cpp" line="268"/>
        <source>pa_context_set_sink_volume_by_index() failed</source>
        <translation>pa_context_set_sink_volume_by_index() ئىجرا قىلىش مەغلۇپ بولدى</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ukmedia_volume_control.cpp" line="68"/>
        <source>pa_context_set_sink_mute_by_index() failed</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ukmedia_volume_control.cpp" line="117"/>
        <source>pa_context_set_source_mute_by_index() failed</source>
        <translation>pa_context_set_source_mute_by_index() ئىجرا قىلىش مەغلۇپ بولدى</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ukmedia_volume_control.cpp" line="141"/>
        <source>pa_context_set_source_volume_by_index() failed</source>
        <translation>pa_context_set_source_volume_by_index() ئىجرا قىلىش مەغلۇپ بولدى</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ukmedia_volume_control.cpp" line="285"/>
        <location filename="../ukmedia_volume_control.cpp" line="289"/>
        <source>pa_context_set_source_output_volume() failed</source>
        <translation>pa_context_set_source_output_volume() ئىجرا قىلىش مەغلۇپ بولدى</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ukmedia_volume_control.cpp" line="301"/>
        <source>pa_context_set_source_output_mute() failed</source>
        <translation>pa_context_set_source_output_mute() ئىجرا قىلىش مەغلۇپ بولدى</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ukmedia_volume_control.cpp" line="313"/>
        <source>pa_context_set_card_profile_by_index() failed</source>
        <translation>pa_context_set_card_profile_by_index() ئىجرا قىلىش مەغلۇپ بولدى</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ukmedia_volume_control.cpp" line="327"/>
        <source>pa_context_set_default_sink() failed</source>
        <translation>pa_context_set_default_sink() ئىجرا قىلىش مەغلۇپ بولدى</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ukmedia_volume_control.cpp" line="340"/>
        <source>pa_context_set_default_source() failed</source>
        <translation>pa_context_set_default_source() ئىجرا قىلىش مەغلۇپ بولدى</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ukmedia_volume_control.cpp" line="356"/>
        <source>pa_context_set_sink_port_by_name() failed</source>
        <translation>pa_context_set_sink_port_by_name() ئىجرا قىلىش مەغلۇپ بولدى</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ukmedia_volume_control.cpp" line="370"/>
        <source>pa_context_set_source_port_by_name() failed</source>
        <translation>pa_context_set_source_port_by_name() ئىجرا قىلىش مەغلۇپ بولدى</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ukmedia_volume_control.cpp" line="399"/>
        <source> (plugged in)</source>
        <translation> (چېتىلدى)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ukmedia_volume_control.cpp" line="403"/>
        <location filename="../ukmedia_volume_control.cpp" line="586"/>
        <source> (unavailable)</source>
        <translation> (ئىشلەتكىلى بولمايدۇ)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ukmedia_volume_control.cpp" line="405"/>
        <location filename="../ukmedia_volume_control.cpp" line="583"/>
        <source> (unplugged)</source>
        <translation> ئۇلانمىدى</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ukmedia_volume_control.cpp" line="761"/>
        <source>Failed to read data from stream</source>
        <translation>ئېقىمدىن سانلىق مەلۇماتلارنى ئوقۇش مەغلۇپ بولدى</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ukmedia_volume_control.cpp" line="804"/>
        <source>Peak detect</source>
        <translation>چوققا قىممەت تەكشۈرۈش</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ukmedia_volume_control.cpp" line="805"/>
        <source>Failed to create monitoring stream</source>
        <translation>كۆزىتىش ئېقىمى قۇرۇش مەغلۇپ بولدى</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ukmedia_volume_control.cpp" line="819"/>
        <source>Failed to connect monitoring stream</source>
        <translation>كۆزىتىش ئېقىمىنى ئۇلاش مەغلۇپ بولدى</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ukmedia_volume_control.cpp" line="959"/>
        <source>Ignoring sink-input due to it being designated as an event and thus handled by the Event widget</source>
        <translation>چۆكمە قىممەت كىرگۈزۈش نەزەردىن ساقىت قىلىندى، چۈنكى ئۇ بىر ۋەقەلىك دەپ بېكىتىلدى، شۇڭا ۋەقەلىكنىڭ كىچىك قىسمى ئورنىدا بىرتەرەپ قىلىندى</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ukmedia_volume_control.cpp" line="1049"/>
        <source>pa_context_kill_source_output() failed</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ukmedia_volume_control.cpp" line="1381"/>
        <source>Establishing connection to PulseAudio. Please wait...</source>
        <translation>PulseAudio نىڭ ئۇلىنىشى قۇرۇلىۋاتىدۇ، سەل ساقلاپ تۇرۇڭ</translation>
    </message>
</context>
</TS>
