<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="bo_CN">
<context>
    <name>ApplicationVolumeWidget</name>
    <message>
        <location filename="../ukmedia_application_volume_widget.cpp" line="43"/>
        <source>Application Volume</source>
        <translation>བཀོལ་སྤྱོད་བྱེད་ཚད།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ukmedia_application_volume_widget.cpp" line="32"/>
        <source>System Volume</source>
        <translation>མ་ལག་གི་བོངས་ཚད།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ukmedia_application_volume_widget.cpp" line="96"/>
        <source>Sound Settings</source>
        <translation>སྒྲའི་སྒྲིག་བཀོད།</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DeviceSwitchWidget</name>
    <message>
        <source>Go Into Mini Mode</source>
        <translation type="vanished">进入Mini模式</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Output volume control</source>
        <translation type="vanished">输出音量控制</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mute</source>
        <translation type="vanished">静音</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sound preference</source>
        <translation type="vanished">声音首选项</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Device Volume</source>
        <translation type="vanished">设备音量</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Application Volume</source>
        <translation type="vanished">应用音量</translation>
    </message>
    <message>
        <source>is using</source>
        <translation type="vanished">正在使用</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bluetooth</source>
        <translation type="vanished">蓝牙</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error</source>
        <translation type="vanished">错误</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unable to connect to the sound system, please check whether the pulseaudio service is running!</source>
        <translation type="vanished">无法连接到系统声音，请检查pulseaudio服务是否正在运行！</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dummy output</source>
        <translation type="vanished">伪输出</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Speaker (Realtek Audio)</source>
        <translation type="vanished">扬声器(Realtek Audio)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Headphone</source>
        <translation type="vanished">模拟耳机</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QObject</name>
    <message>
        <location filename="../ukmedia_volume_control.cpp" line="2182"/>
        <source>pa_context_subscribe() failed</source>
        <translation>pa_context_subscribe()ཕམ་ཁ་བྱུང་བ་རེད།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ukmedia_volume_control.cpp" line="2205"/>
        <source>pa_context_get_card_info_list() failed</source>
        <translation>pa_context_get_card_info_list()ཕམ་ཉེས་བྱུང་བ།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ukmedia_volume_control.cpp" line="2212"/>
        <source>pa_context_get_sink_info_list() failed</source>
        <translation>pa_context_get_sink_info_list()ཕམ་ཉེས་བྱུང་བ།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ukmedia_volume_control.cpp" line="2219"/>
        <source>pa_context_get_source_info_list() failed</source>
        <translation>pa_context_get_source_info_list()ཕམ་ཁ་བྱུང་བ་རེད།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ukmedia_volume_control.cpp" line="1936"/>
        <source>Failed to initialize stream_restore extension: %s</source>
        <translation>stream_restore་རིང་དུ་གཏོང་བའི་ཐོག་མའི་དུས་ཚོད་ལ་སླེབས་མ་ཐུབ་པ། %s</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ukmedia_volume_control.cpp" line="1951"/>
        <source>pa_ext_stream_restore_read() failed</source>
        <translation>pa_ext_stream_restore_read()ཕམ་ཁ་བྱུང་བ་རེད།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ukmedia_volume_control.cpp" line="2044"/>
        <source>pa_context_get_sink_info_by_index() failed</source>
        <translation>pa_context_get_sink_info_by_index()ཕམ་ཁ་བྱུང་བ་རེད།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ukmedia_volume_control.cpp" line="2057"/>
        <source>pa_context_get_source_info_by_index() failed</source>
        <translation>pa_context_get_source_info_by_index()ཕམ་ཁ་བྱུང་བ་རེད།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ukmedia_volume_control.cpp" line="1920"/>
        <location filename="../ukmedia_volume_control.cpp" line="2118"/>
        <location filename="../ukmedia_volume_control.cpp" line="2144"/>
        <source>pa_context_get_card_info_by_index() failed</source>
        <translation>pa_context_get_card_info_by_index()ཕམ་ཉེས་བྱུང་བ།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ukmedia_volume_control.cpp" line="1557"/>
        <location filename="../ukmedia_volume_control.cpp" line="1576"/>
        <location filename="../ukmedia_volume_control.cpp" line="1606"/>
        <source>Card callback failure</source>
        <translation>བྱང་བུ་ཕྱིར་སློག་བྱེད་མ་ཐུབ་པ།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ukmedia_volume_control.cpp" line="1640"/>
        <location filename="../ukmedia_volume_control.cpp" line="1756"/>
        <source>Sink callback failure</source>
        <translation>ཕྱིར་ལྡོག་བྱེད་པར་ཕམ་ཉེས་བྱུང་བ།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ukmedia_volume_control.cpp" line="1698"/>
        <location filename="../ukmedia_volume_control.cpp" line="1778"/>
        <source>Source callback failure</source>
        <translation>འབྱུང་ཁུངས་ཕྱིར་ལྡོག་བྱེད་མ་ཐུབ་པ།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ukmedia_volume_control.cpp" line="97"/>
        <source>Fatal Error: Unable to connect to PulseAudio</source>
        <translation>སྲོག་ལ་ཐུག་པའི་ནོར་འཁྲུལ། ཕུའུ་ལུའུ་ཧྲི་ཨོ་ཏོ་དང་འབྲེལ་མཐུད་བྱེད་ཐབས་བྲལ།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ukmedia_volume_control.cpp" line="287"/>
        <location filename="../ukmedia_volume_control.cpp" line="2106"/>
        <location filename="../ukmedia_volume_control.cpp" line="2191"/>
        <source>pa_context_get_server_info() failed</source>
        <translation>pa_context_get_server_info()ཕམ་ཉེས་བྱུང་བ།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ukmedia_volume_control.cpp" line="1799"/>
        <location filename="../ukmedia_volume_control.cpp" line="2336"/>
        <source>Sink input callback failure</source>
        <translation>མ་དངུལ་འཇོག་པའི་ཕྱིར་ལྡོག་ལ་ཕམ་ཉེས་བྱུང</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ukmedia_volume_control.cpp" line="1818"/>
        <source>Source output callback failure</source>
        <translation>འབྱུང་ཁུངས་ཕྱིར་ལྡོག་བྱེད་པར་ཕམ་ཉེས་བྱུང་བ།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ukmedia_volume_control.cpp" line="1846"/>
        <source>Client callback failure</source>
        <translation>མངགས་བཅོལ་བྱེད་མཁན་གྱིས་ཕྱིར་སློག་</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ukmedia_volume_control.cpp" line="1862"/>
        <location filename="../ukmedia_volume_control.cpp" line="1906"/>
        <source>Server info callback failure</source>
        <translation>ཞབས་ཞུའི་ཡོ་བྱད་ཀྱི་ཆ་འཕྲིན་ཕྱིར་ལྡོག་བྱེད་མ་ཐུབ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ukmedia_volume_control.cpp" line="1969"/>
        <source>Failed to initialize device restore extension: %s</source>
        <translation>设备恢复扩展%s</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ukmedia_volume_control.cpp" line="1990"/>
        <source>pa_ext_device_restore_read_sink_formats() failed</source>
        <translation>pa_ext_device_restore_read_sink_formats()ཕམ་ཉེས་བྱུང་བ།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ukmedia_volume_control.cpp" line="2008"/>
        <source>Failed to initialize device manager extension: %s</source>
        <translation>སྒྲིག་ཆས་དོ་དམ་གྱི་དུས་འགྱངས་ལ་ཐོག་མའི་དུས་འགྱངས་བྱེད་མ་ཐུབ་པ། %s</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ukmedia_volume_control.cpp" line="2027"/>
        <source>pa_ext_device_manager_read() failed</source>
        <translation>pa_ext_device_manager_read()ཕམ་ཉེས་བྱུང་བ།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ukmedia_volume_control.cpp" line="2070"/>
        <location filename="../ukmedia_volume_control.cpp" line="2083"/>
        <source>pa_context_get_sink_input_info() failed</source>
        <translation>pa_context_get_sink_input_info()ཕམ་ཁ་བྱུང་བ་རེད།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ukmedia_volume_control.cpp" line="2096"/>
        <source>pa_context_get_client_info() failed</source>
        <translation>pa_context_get_client_info()ཕམ་ཉེས་བྱུང་བ།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ukmedia_volume_control.cpp" line="2198"/>
        <source>pa_context_client_info_list() failed</source>
        <translation>pa_context_client_info_list()ཕམ་ཉེས་བྱུང་བ།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ukmedia_volume_control.cpp" line="2226"/>
        <source>pa_context_get_sink_input_info_list() failed</source>
        <translation>pa_context_get_sink_input_info_list()ཕམ་ཉེས་བྱུང་བ།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ukmedia_volume_control.cpp" line="2233"/>
        <source>pa_context_get_source_output_info_list() failed</source>
        <translation>pa_context_get_source_output_info_list()ཕམ་ཁ་བྱུང་བ་རེད།</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Connection failed, attempting reconnect</source>
        <translation type="vanished">འབྲེལ་མཐུད་བྱེད་མ་ཐུབ་པར་ཡང་བསྐྱར་འབྲེལ་མཐུད་བྱེད་རྩིས་བྱས།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ukmedia_volume_control.cpp" line="2267"/>
        <source>moduleInfoCb callback failure</source>
        <translation>moduleInfoCb ཕྱིར་ལྡོག་བྱེད་པར་ཕམ་ཉེས་བྱུང་བ།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ukmedia_volume_control.cpp" line="2284"/>
        <source>Ukui Media Volume Control</source>
        <translation>ཝུའུ་ཁི་ལན་གྱི་སྨྱན་སྦྱོར་གྱི་བོངས་</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ukmedia_main_widget.cpp" line="3044"/>
        <location filename="../ukmedia_main_widget.cpp" line="3071"/>
        <location filename="../ukmedia_main_widget.cpp" line="3126"/>
        <source>pa_context_load_module() failed</source>
        <translation>pa_context_load_module()ཕམ་ཉེས་བྱུང་བ།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main.cpp" line="72"/>
        <source>ukui-volume-control-applet-qt is already running!</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UkmediaDeviceWidget</name>
    <message>
        <source>Input Device</source>
        <translation type="vanished">输入设备</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Microphone</source>
        <translation type="vanished">麦克风</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Output Device</source>
        <translation type="vanished">输出设备</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Speaker Realtek Audio</source>
        <translation type="vanished">扬声器(Realtek Audio)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Input device can not be detected</source>
        <translation type="vanished">无法检测到输入设备</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UkmediaMainWidget</name>
    <message>
        <location filename="../ukmedia_main_widget.cpp" line="110"/>
        <source>Output volume control</source>
        <translation>ཐོན་ཚད་ཚོད་འཛིན་</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mute</source>
        <translation type="vanished">静音</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ukmedia_main_widget.cpp" line="112"/>
        <location filename="../ukmedia_main_widget.cpp" line="114"/>
        <source>Sound preference</source>
        <translation>སྒྲ་གདངས་ཀྱི་དགའ་ཕྱོགས་</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ukmedia_main_widget.cpp" line="180"/>
        <source>System Volume</source>
        <translation>མ་ལག་གི་བོངས་ཚད།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ukmedia_main_widget.cpp" line="182"/>
        <source>App Volume</source>
        <translation>ཉེར་སྤྱོད་གྲངས་འབོར།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ukmedia_main_widget.cpp" line="788"/>
        <source>Current volume:</source>
        <translation>མིག་སྔའི་བོངས་ཚད་ནི།</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UkmediaMiniMasterVolumeWidget</name>
    <message>
        <source>Speaker (Realtek Audio)</source>
        <translation type="vanished">扬声器(Realtek Audio)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Go Into Full Mode</source>
        <translation type="vanished">进入完整模式</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UkmediaSystemVolumeWidget</name>
    <message>
        <location filename="../ukmedia_system_volume_widget.cpp" line="74"/>
        <source>Volume</source>
        <translation>བོངས་ཚད།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ukmedia_system_volume_widget.cpp" line="86"/>
        <source>Output</source>
        <translation>ཐོན་ཚད།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ukmedia_system_volume_widget.cpp" line="103"/>
        <source>Sound Settings</source>
        <translation>སྒྲའི་སྒྲིག་བཀོད།</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UkmediaVolumeControl</name>
    <message>
        <location filename="../ukmedia_volume_control.cpp" line="108"/>
        <location filename="../ukmedia_volume_control.cpp" line="129"/>
        <source>pa_context_set_sink_mute_by_index() failed</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ukmedia_volume_control.cpp" line="134"/>
        <location filename="../ukmedia_volume_control.cpp" line="195"/>
        <location filename="../ukmedia_volume_control.cpp" line="339"/>
        <location filename="../ukmedia_volume_control.cpp" line="343"/>
        <location filename="../ukmedia_volume_control.cpp" line="360"/>
        <source>pa_context_set_sink_volume_by_index() failed</source>
        <translation>pa_context_set_sink_volume_by_index()ཕམ་ཁ་བྱུང་བ་རེད།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ukmedia_volume_control.cpp" line="154"/>
        <location filename="../ukmedia_volume_control.cpp" line="211"/>
        <source>pa_context_set_source_mute_by_index() failed</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ukmedia_volume_control.cpp" line="159"/>
        <location filename="../ukmedia_volume_control.cpp" line="242"/>
        <source>pa_context_set_source_volume_by_index() failed</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ukmedia_volume_control.cpp" line="380"/>
        <source>pa_context_move_sink_input_by_index() failed</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ukmedia_volume_control.cpp" line="399"/>
        <source>pa_context_move_source_output_by_name() failed</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ukmedia_volume_control.cpp" line="420"/>
        <location filename="../ukmedia_volume_control.cpp" line="424"/>
        <source>pa_context_set_source_output_volume() failed</source>
        <translation>pa_context_set_source_output_volume()ཕམ་ཁ་བྱུང་བ་རེད།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ukmedia_volume_control.cpp" line="442"/>
        <source>pa_context_set_source_output_mute() failed</source>
        <translation>pa_context_set_source_output_mute()ཕམ་ཁ་བྱུང་བ་རེད།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ukmedia_volume_control.cpp" line="460"/>
        <source>pa_context_set_card_profile_by_index() failed</source>
        <translation>pa_context_set_card_profile_by_index()ཕམ་ཉེས་བྱུང་བ།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ukmedia_volume_control.cpp" line="479"/>
        <location filename="../ukmedia_volume_control.cpp" line="486"/>
        <source>pa_context_set_default_sink() failed</source>
        <translation>pa_context_set_default_sink()ཕམ་ཁ་བྱུང་བ་རེད།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ukmedia_volume_control.cpp" line="504"/>
        <source>pa_context_set_default_source() failed</source>
        <translation>pa_context_set_default_source()ཕམ་ཉེས་བྱུང་བ།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ukmedia_volume_control.cpp" line="520"/>
        <source>pa_context_set_sink_port_by_name() failed</source>
        <translation>pa_context_set_sink_port_by_name()ཕམ་ཁ་བྱུང་བ་རེད།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ukmedia_volume_control.cpp" line="535"/>
        <source>pa_context_set_source_port_by_name() failed</source>
        <translation>pa_context_set_source_port_by_name()ཕམ་ཉེས་བྱུང་བ།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ukmedia_volume_control.cpp" line="548"/>
        <source>pa_context_kill_sink_input() failed</source>
        <translation>pa_context_kill_sink_input()ཕམ་ཉེས་བྱུང་བ།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ukmedia_volume_control.cpp" line="577"/>
        <source> (plugged in)</source>
        <translation> (ནང་དུ་བཅུག་པ་)།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ukmedia_volume_control.cpp" line="581"/>
        <location filename="../ukmedia_volume_control.cpp" line="739"/>
        <source> (unavailable)</source>
        <translation> (སྤྱོད་གོ་མི་ཆོད་པ)།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ukmedia_volume_control.cpp" line="583"/>
        <location filename="../ukmedia_volume_control.cpp" line="736"/>
        <source> (unplugged)</source>
        <translation> (ཁ་ཐོར་ཡ་བྲལ་དུ་སོང་བ་)།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ukmedia_volume_control.cpp" line="1072"/>
        <source>Failed to read data from stream</source>
        <translation>ཆུ་ཕྲན་ནས་གཞི་གྲངས་ཀློག་མ་ཐུབ་པ།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ukmedia_volume_control.cpp" line="1113"/>
        <source>Peak detect</source>
        <translation>ཡང་རྩེར་ཞིབ་དཔྱད་ཚད་ལེན</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ukmedia_volume_control.cpp" line="1114"/>
        <source>Failed to create monitoring stream</source>
        <translation>ལྟ་ཞིབ་ཚད་ལེན་གྱི་ཆུ་ཕྲན་གསར་སྐྲུན་བྱེད་མ་ཐུབ་པ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ukmedia_volume_control.cpp" line="1129"/>
        <source>Failed to connect monitoring stream</source>
        <translation>ལྟ་ཞིབ་ཚད་ལེན་གྱི་ཆུ་ཕྲན་སྦྲེལ་མཐུད་བྱེད་མ་ཐུབ་པ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ukmedia_volume_control.cpp" line="1290"/>
        <source>Ignoring sink-input due to it being designated as an event and thus handled by the Event widget</source>
        <translation>དོན་རྐྱེན་ཞིག་ཏུ་བརྩིས་ནས་དོན་རྐྱེན་ཆུང་ཆུང་ཞིག་ཏུ་བརྩིས་ནས་ཐག་གཅོད་བྱས་པའི་རྐྱེན་གྱིས་ཆུ་ནང་དུ་འཛུལ་བར་སྣང་མེད་བྱས་པ་རེད།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ukmedia_volume_control.cpp" line="1527"/>
        <source>Establishing connection to PulseAudio. Please wait...</source>
        <translation>ཕུའུ་ལུའུ་ཧྲི་ཨོ་ཏོ་དང་འབྲེལ་བ་བཙུགས་པ་རེད། སྐུ་མཁྱེན་སྒུག་རོགས།...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ukmedia_volume_control.cpp" line="1871"/>
        <source>pa_context_get_sink_info_by_name() failed</source>
        <translation>pa_context_get_sink_info_by_index()ཕམ་ཁ་བྱུང་བ་རེད།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ukmedia_volume_control.cpp" line="1875"/>
        <source>pa_context_get_source_info_by_name() failed</source>
        <translation>pa_context_get_source_info_by_index()ཕམ་ཁ་བྱུང་བ་རེད།</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UkuiMediaSetHeadsetWidget</name>
    <message>
        <location filename="../ukui_media_set_headset_widget.cpp" line="36"/>
        <source>Sound Settings</source>
        <translation>སྒྲའི་སྒྲིག་བཀོད།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ukui_media_set_headset_widget.cpp" line="37"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>ཕྱིར་འཐེན།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ukui_media_set_headset_widget.cpp" line="38"/>
        <source>Select Sound Device</source>
        <translation>སྒྲའི་སྒྲིག་ཆས་བདམས་པ།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ukui_media_set_headset_widget.cpp" line="67"/>
        <source>Headphone</source>
        <translation>རྣ་ཉན།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ukui_media_set_headset_widget.cpp" line="68"/>
        <source>Headset</source>
        <translation>རྣ་ཉན།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ukui_media_set_headset_widget.cpp" line="69"/>
        <source>Microphone</source>
        <translation>སྐད་སྦུག</translation>
    </message>
</context>
</TS>
