<?xml version="1.0" ?><!DOCTYPE TS><TS version="2.1" language="sr">
<context>
    <name>AboutDialog</name>
    <message>
        <source>About Veyon</source>
        <translation>O Veyonu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>About</source>
        <translation>O nama</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Version:</source>
        <translation>Verzija</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Website:</source>
        <translation>Websajt:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Support Veyon project with a donation</source>
        <translation>Podržite Veyon projekat sa donacijom</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Contributors</source>
        <translation>Saradnici</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Translation</source>
        <translation>Prevod</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Current language not translated yet (or native English).

If you&apos;re interested in translating Veyon into your local or another language or want to improve an existing translation, please contact a Veyon developer!</source>
        <translation>Trenutni jezik nije još preveden (ili maternji Engleski).

Ako ste zainteresovani za prevodjenje Veyon na vaš lokalni ili drugi jezik ili želite poboljšati postojeći prevod,molimo kontaktirajte Veyon programera!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>License</source>
        <translation>Licenca</translation>
    </message>
    <message>
        <source>About %1 %2</source>
        <translation>O %1 %2</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AccessControlPage</name>
    <message>
        <source>Computer access control</source>
        <translation>Kontrola pristupa računaru</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Restrict access to members of specific user groups</source>
        <translation>Ograniči pristup članovima određjenih grupa korisnika</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Test</source>
        <translation>Test</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Process access control rules</source>
        <translation>Obraditi pravila kontrole pristupa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Grant access to every authenticated user (default)</source>
        <translation>Odobriti pristup autorizovanom korisniku (podrazumevano)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User groups authorized for computer access</source>
        <translation>Autorizovane grupe korisnika za pristup računaru</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please add the groups whose members should be authorized to access computers in your Veyon network.</source>
        <translation>Molimo dodajte grupe čiji članovi trebaju biti autorizovani za pristup računarima u vašoj Veyon mreži.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Authorized user groups</source>
        <translation>Autorizovane grupe korisnika</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All groups</source>
        <translation>Sve grupe</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Access control rules</source>
        <translation>Pravila kotrole pristupa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Move selected rule up</source>
        <translation>Pomeri pravilo gore</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit selected rule</source>
        <translation>Izmeni obeleženo pravilo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add access control rule</source>
        <translation>Dodaj pravilo kontrole pristupa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove access control rule</source>
        <translation>Ukloni pravilo kotrole pristupa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Move selected rule down</source>
        <translation>Pomeri obeleženo pravilo dole</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter username</source>
        <translation>Unesi korisničko ime</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please enter a user login name whose access permissions to test:</source>
        <translation>Molim unesite korisničko ime prijave čiji pristup je dozvoljen za test:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Access allowed</source>
        <translation>Pristup dozvoljen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The specified user is allowed to access computers with this configuration.</source>
        <translation>Navedenom korisniku je dozvoljen pristup računarima sa ovom konfiguracijom.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Access denied</source>
        <translation>Pristup odbijen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The specified user is not allowed to access computers with this configuration.</source>
        <translation>Navedenom korisniku nije dozvoljen pristup računarima sa ovom konfiguracijom.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AccessControlProvider</name>
    <message>
        <source>Provider for access control features</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AccessControlRuleEditDialog</name>
    <message>
        <source>Edit access control rule</source>
        <translation>Izmeni pristup pravila kontrole</translation>
    </message>
    <message>
        <source>General</source>
        <translation>Opšte</translation>
    </message>
    <message>
        <source>enter a short name for the rule here</source>
        <translation>unesite kratko ime za pravilo ovde</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rule name:</source>
        <translation>Ime pravila:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>enter a description for the rule here</source>
        <translation>unesite opis za pravilo ovde</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rule description:</source>
        <translation>Opis pravila:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invert all conditions (&quot;is/has&quot; interpreted as &quot;is/has not&quot;)</source>
        <translation>Zamenite sve uslove (&quot;is / has&quot; je protumačeno kao &quot;je / nije&quot;)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Always process rule and ignore conditions</source>
        <translation>Uvek obradi pravilo i ignoriši uslove</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Conditions</source>
        <translation>Uslovi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>is member of group</source>
        <translation>je član grupe</translation>
    </message>
    <message>
        <source>If more than one condition is activated each condition has to meet in order to make the rule apply (logical AND). If only one of multiple conditions has to meet (logical OR) please create multiple access control rules.</source>
        <translation>Ako je aktivirano više od jednog uslova, svaki se uslov mora ispuniti da bi se pravilo primenilo (logično I). Ako mora biti ispunjen samo jedan od više uslova (logički ILI),kreirajte više pravila kontrole pristupa.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Accessing computer and local computer are at the same location</source>
        <translation>Pristupni računar i lokalni računar su na istoj lokaciji</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No user logged on</source>
        <translation>Nijedan korisnik nije prijavljen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>is located at</source>
        <translation>nalazi se na</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Accessing computer is localhost</source>
        <translation>Pristup kompjuteru je lokalni</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Accessing user has one or more groups in common with local (logged on) user</source>
        <translation>Korisnik koji ima pristup ima jednu ili više grupa zajedničkih s lokalnim (prijavljenim) korisnikom</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Accessing user is logged on user</source>
        <translation>Pristupni korisnik je prijavljen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Accessing user is already connected</source>
        <translation>Pristupni korisnik je već povezan</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Action</source>
        <translation>Akcija</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Allow access</source>
        <translation>Dozvoli pristup</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Deny access</source>
        <translation>Odbi pristup</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ask logged on user for permission</source>
        <translation>Pitajte prijavljenog korisnika za dozvolu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>None (rule disabled)</source>
        <translation>Nema (pravilo onemogućeno)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Accessing user</source>
        <translation>Pristup korisniku</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Accessing computer</source>
        <translation>Pristup računaru</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Local (logged on) user</source>
        <translation>Lokalni (prijavljeni) korisnik</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Local computer</source>
        <translation>Lokalni računar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Local computer is already being accessed</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AccessControlRulesTestDialog</name>
    <message>
        <source>Access control rules test</source>
        <translation>Testiranje pravila kontrole pristupa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Accessing user:</source>
        <translation>Pristupni korisnik:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Local computer:</source>
        <translation>Lokalni računar:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Accessing computer:</source>
        <translation>Pristupni računar:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please enter the following user and computer information in order to test the configured ruleset.</source>
        <translation>Molimo unesite sledeće podatke o korisniku i računaru kako biste testirali konfigurisani skup pravila.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Local user:</source>
        <translation>Lokalni korisnik:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Connected users:</source>
        <translation>Povezani korisnici:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The access in the given scenario is allowed.</source>
        <translation>Dozvoljen je pristup u datom scenariju.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The access in the given scenario is denied.</source>
        <translation>Odbijen je pristup u datom scenariju</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The access in the given scenario needs permission of the logged on user.</source>
        <translation>Za pristup datom scenariju potrebne su dozvole prijavljenog korisnika.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Test result</source>
        <translation>Rezultati testa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There is no matching rule with a valid action. The access is therefore denied.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AuthKeysConfigurationPage</name>
    <message>
        <source>Authentication keys</source>
        <translation>Ključevi za autentifikaciju</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Introduction</source>
        <translation>Uvod</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please perform the following steps to set up key file authentication:</source>
        <translation>Molimo vas da izvršite sledeće korake za podešavanje provjere autentičnosti datoteka:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>1) Create a key pair on the master computer.</source>
        <translation>1) Na glavnom računaru napravite par ključeva.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>2) Set an access group whose members should be allowed to access other computers.</source>
        <translation>2) Postavite pristupnu grupu čiji članovi trebaju imati pristup drugim računarima.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>3) Export the public key and import it on all client computers with the same name.</source>
        <translation>3) Izvezite javni ključ i uvezite ga na sve računare klijenta sa istim nazivom.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please refer to the &lt;a href=&quot;https://veyon.readthedocs.io/en/latest/admin/index.html&quot;&gt;Veyon Administrator Manual&lt;/a&gt; for more information.</source>
        <translation>Više informacija potražite u Priručniku za administratore Veyon.&lt;a href=&quot;https://veyon.readthedocs.io/en/latest/admin/index.html&quot;&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Key file directories</source>
        <translation>Ključne datoteke direktorijuma</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Public key file base directory</source>
        <translation>Osnovni direktorijum datoteka javnih ključeva</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Private key file base directory</source>
        <translation>Osnovni direktorijum datoteka privatnih ključeva</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Available authentication keys</source>
        <translation>Dostupni ključevi za proveru autentičnosti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>An authentication key pair consist of two coupled cryptographic keys, a private and a public key.
A private key allows users on the master computer to access client computers.
It is important that only authorized users have read access to the private key file.
The public key is used on client computers to authenticate incoming connection request.</source>
        <translation>Par ključeva za autentifikaciju sastoji se od dva povezana kriptografska ključa, privatnog i javnog ključa.
Privatni ključ omogućava korisnicima na matičnom računaru pristup klijentima.
Važno je da su samo ovlašćeni korisnici pročitali pristup datoteci privatnog ključa.
Javni ključ koristi se na klijentskim računarima za proveru dolaznog zahteva za povezivanje.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create key pair</source>
        <translation>Kreirajte par ključeva</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete key</source>
        <translation>Obriši ključ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Import key</source>
        <translation>Uvozni ključ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Export key</source>
        <translation>Izvozni ključ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set access group</source>
        <translation>Podesite grupu pristupa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Key files (*.pem)</source>
        <translation>Ključne datoteke (*.pem)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Authentication key name</source>
        <translation>Naziv ključa za autentifikaciju</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please enter the name of the user group or role for which to create an authentication key pair:</source>
        <translation>Unesite ime korisničke grupe ili uloge za kreiranje parova ključeva za provjeru autentičnosti:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do you really want to delete authentication key &quot;%1/%2&quot;?</source>
        <translation>Želite li stvarno izbrisati autentifikacijski ključ &quot;%1/%2&quot;?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please select a key to delete!</source>
        <translation>Odaberite ključ za brisanje!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please select a key to export!</source>
        <translation>Odaberite ključ za izvoz!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please select a user group which to grant access to key &quot;%1&quot;:</source>
        <translation>Odaberite grupu korisnika koja će odobriti pristup ključu &quot;%1&quot;:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please select a key which to set the access group for!</source>
        <translation>Odaberite ključ za koji ćete podesiti pristupnu grupu!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please enter the name of the user group or role for which to import the authentication key.

Make sure that the names of the keys belonging to each other are identical on all computers.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AuthKeysManager</name>
    <message>
        <source>Please check your permissions.</source>
        <translation>Proverite vaše dozvole.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Key name contains invalid characters!</source>
        <translation>Ime ključa sadrži nevažeće znakove!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invalid key type specified! Please specify &quot;%1&quot; or &quot;%2&quot;.</source>
        <translation>Navedena je nevažeća vrsta ključa! Navedite &quot;%1&quot; ili &quot;%2&quot;.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Specified key does not exist! Please use the &quot;list&quot; command to list all installed keys.</source>
        <translation>Navedeni ključ ne postoji! Upotrebite komandu &quot;list&quot; za popis svih instaliranih ključeva.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>One or more key files already exist! Please delete them using the &quot;delete&quot; command.</source>
        <translation>Jedna ili više ključnih datoteka već postoje! Izbrišite ih pomoću komande &quot;delete&quot;.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Creating new key pair for &quot;%1&quot;</source>
        <translation>Izrada novog para ključeva za &quot;%1&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to create public or private key!</source>
        <translation>Nije uspelo kreiranje javnog ili privatnog ključa!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Newly created key pair has been saved to &quot;%1&quot; and &quot;%2&quot;.</source>
        <translation>Novostvoreni par ključeva sačuvan je u „%1“ i „%2“.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not remove key file &quot;%1&quot;!</source>
        <translation>Nije moguće ukloniti datoteku s ključevima &quot;%1&quot;!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not remove key file directory &quot;%1&quot;!</source>
        <translation>Nije moguće ukloniti direktorijum ključnih datoteka &quot;%1&quot;!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to create directory for output file.</source>
        <translation>Nije uspelo kreiranje direktorijuma za izlaznu datoteku.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File &quot;%1&quot; already exists.</source>
        <translation>Datoteka &quot;%1&quot; već postoji.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to write output file.</source>
        <translation>Pisanje izlazne datoteke nije uspelo.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Key &quot;%1/%2&quot; has been exported to &quot;%3&quot; successfully.</source>
        <translation>Ključ &quot;%1/%2&quot; je uspešno izvezen u &quot;%3&quot;.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed read input file.</source>
        <translation>Učitavanje ulazne datoteke nije uspelo.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File &quot;%1&quot; does not contain a valid private key!</source>
        <translation>Datoteka &quot;%1&quot; ne sadrži validni privatni ključ!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File &quot;%1&quot; does not contain a valid public key!</source>
        <translation>Datoteka &quot;%1&quot; ne sadrži validni javni ključ!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to create directory for key file.</source>
        <translation>Nije uspelo kreiranje direktorijuma za ključnu datoteku.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to write key file &quot;%1&quot;.</source>
        <translation>Nije uspelo pisanje datoteke ključa &quot;%1&quot;.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to set permissions for key file &quot;%1&quot;!</source>
        <translation>Nije moguće postaviti dozvole za ključnu datoteku &quot;%1&quot;!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Key &quot;%1/%2&quot; has been imported successfully. Please check file permissions of &quot;%3&quot; in order to prevent unauthorized accesses.</source>
        <translation>Ključ &quot;%1/%2&quot; je uspešno uvežen. Proverite dozvole datoteka &quot;%3&quot; kako biste sprečili neovlašćeni pristup.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to convert private key to public key</source>
        <translation>Nije uspelo konvertovati privatni ključ u javni ključ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to create directory for private key file &quot;%1&quot;.</source>
        <translation>Nije uspelo kreiranje direktorijuma za datoteku privatnog ključa &quot;%1&quot;.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to save private key in file &quot;%1&quot;!</source>
        <translation>Privatni ključ u datoteci &quot;%1&quot; nije uspešno sačuvan!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to set permissions for private key file &quot;%1&quot;!</source>
        <translation>Neuspešno postavljanje dozvola za datoteku privatnog ključa &quot;%1&quot;!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to create directory for public key file &quot;%1&quot;.</source>
        <translation>Neuspešno kreiranje direktorijuma za datoteku javnog ključa &quot;%1&quot;.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to save public key in file &quot;%1&quot;!</source>
        <translation>Javni ključ u datoteci  &quot;%1&quot; nije uspešno sačuvan!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to set permissions for public key file &quot;%1&quot;!</source>
        <translation>Nije moguće postaviti dozvole za datoteku javnog ključa &quot;%1&quot;!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to set owner of key file &quot;%1&quot; to &quot;%2&quot;.</source>
        <translation>Neuspešno postavljanje vlasnika datoteke ključa &quot;%1&quot; na &quot;%2&quot;.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to set permissions for key file &quot;%1&quot;.</source>
        <translation>Neuspešno postavljanje dozvola za ključnu datoteku &quot;%1&quot;.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Key &quot;%1&quot; is now accessible by user group &quot;%2&quot;.</source>
        <translation>Ključ &quot;%1&quot; je sada dostupan grupi korisnika &quot;%2&quot;.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;N/A&gt;</source>
        <translation>&lt;N/A&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to read key file.</source>
        <translation>Nije moguće pročitati datoteku s ključevima.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AuthKeysPlugin</name>
    <message>
        <source>Create new authentication key pair</source>
        <translation>Kreirajte novi par ključeva za autentifikaciju</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete authentication key</source>
        <translation>Izbriši ključ za provjeru autentičnosti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>List authentication keys</source>
        <translation>Lista ključeva za proveru autentičnosti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Import public or private key</source>
        <translation>Uvezite javni ili privatni ključ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Export public or private key</source>
        <translation>Izvoz javnog ili privatnog ključa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Extract public key from existing private key</source>
        <translation>Izdvojite javni ključ iz postojećeg privatnog ključa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set user group allowed to access a key</source>
        <translation>Postavite korisničkoj grupi dozvoljen pristup ključu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please specify the command to display help for.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>NAME</source>
        <translation>IME</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This command creates a new authentication key pair with name &lt;NAME&gt; and saves private and public key to the configured key directories. The parameter must be a name for the key, which may only contain letters.</source>
        <translation>Ova naredba kreira novi par ključeva za provjeru autentičnosti s imenom &lt;NAME&gt; i sačuvaće privatni i javni ključ u konfiguracione direktorijume ključeva. Parametar mora biti naziv ključa koji može sadržavati samo slova.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>KEY</source>
        <translation>KLJUČ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This command deletes the authentication key &lt;KEY&gt; from the configured key directory. Please note that a key can&apos;t be recovered once it has been deleted.</source>
        <translation>Ova naredba briše ključ za proveru autentičnosti &lt;KEY&gt; iz konfiguracionog direktorija ključeva. Imajte na umu da ključ nije moguće vratiti nakon što ga izbrišete.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>FILE</source>
        <translation>FAJL</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This command exports the authentication key &lt;KEY&gt; to &lt;FILE&gt;. If &lt;FILE&gt; is not specified a name will be constructed from name and type of &lt;KEY&gt;.</source>
        <translation>Ova naredba izvozi ključ  autentičnosti &lt;KEY&gt; u &lt;FILE&gt;.Ako &lt;FILE&gt; nije specifičan i ime će se konstruisati iz imena i tipa &lt;KEY&gt;.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This command extracts the public key part from the private key &lt;KEY&gt; and saves it as the corresponding public key. When setting up another master computer, it is therefore sufficient to transfer the private key only. The public key can then be extracted.</source>
        <translation>Ova naredba izdvaja deo javnog ključa iz privatnog ključa &lt;KEY&gt; i sačuvaće ga kao odgovarajući javni ključ. Pri podešavanju drugog glavnog računara dovoljno je preneti samo privatni ključ. Javni ključ se zatim može izvući.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This command imports the authentication key &lt;KEY&gt; from &lt;FILE&gt;. If &lt;FILE&gt; is not specified a name will be constructed from name and type of &lt;KEY&gt;.</source>
        <translation>Ova komanda uvozi autentičnost ključa &lt;KEY&gt; od &lt;FILE&gt;.Ako &lt;FILE&gt; nije specifičan ime će biti konstruisano od imena i tipa &lt;KEY&gt;.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This command lists all available authentication keys in the configured key directory. If the option &quot;%1&quot; is specified a table with key details will be displayed instead. Some details might be missing if a key is not accessible e.g. due to the lack of read permissions.</source>
        <translation>Ova naredba navodi sve dostupne ključeve za proveru autentičnosti u konfiguracionom direktorijumu ključeva. Ako je navedena opcija &quot;%1&quot;,specifična tablica s ključnim detaljima biće prikazana umesto opcija. Neki detalji možda nedostaju ako ključ nije dostupan, npr. zbog nedostatka dozvola za čitanje.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ACCESS GROUP</source>
        <translation>PRISTUPNA GRUPA</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This command adjusts file access permissions to &lt;KEY&gt; such that only the user group &lt;ACCESS GROUP&gt; has read access to it.</source>
        <translation>Ova naredba prilagođjava dozvole za pristup datoteci na &lt;KEY&gt; tako da samo korisnička grupa &lt;ACCESS GROUP&gt; može pročitati pristup.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The specified command does not exist or no help is available for it.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Please specify the key name (e.g. &quot;teacher/public&quot;) as the first argument.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>TYPE</source>
        <translation>TIP</translation>
    </message>
    <message>
        <source>PAIR ID</source>
        <translation>PAR ID</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Command line support for managing authentication keys</source>
        <translation>Podrška komandne linije za upravljanje ključevima autentičnosti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Commands for managing authentication keys</source>
        <translation>Komande za upravljanje ključevima autentičnosti</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AuthKeysTableModel</name>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Ime</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Type</source>
        <translation>Tip</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Access group</source>
        <translation>Pristupna grupa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pair ID</source>
        <translation>Par ID</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BuiltinDirectoryConfigurationPage</name>
    <message>
        <source>Locations &amp; computers</source>
        <translation>Lokacije &amp; računari</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Builtin directory</source>
        <translation>Ugradjeni direktorijum</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Computers</source>
        <translation>Računari</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Locations</source>
        <translation>Lokacije</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add new computer</source>
        <translation>Dodaj nov računar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected computer</source>
        <translation>Ukloni obeležene računar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Ime</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Host address/IP</source>
        <translation>Host adresa/IP</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MAC address</source>
        <translation>MAC adresa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add new location</source>
        <translation>Dodaj novu lokaciju</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected location</source>
        <translation>Ukloni obeleženu lokaciju</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The import of CSV files is possible through the command line interface. For more information, see the &lt;a href=&quot;https://docs.veyon.io/en/latest/admin/cli.html#network-object-directory&quot;&gt;online documentation&lt;/a&gt;.</source>
        <translation>Uvoz CSV datoteka moguć je putem sistema komandne linije. Za više informacija pogledajte &lt;a href=&quot;https://docs.veyon.io/en/latest/admin/cli.html#network-object-directory&quot;&gt; online dokumentaciju &lt;/a&gt;.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New location</source>
        <translation>Nova lokacija</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New computer</source>
        <translation>Novi računar</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BuiltinDirectoryPlugin</name>
    <message>
        <source>Show help for specific command</source>
        <translation>Prikaži pomoć za specifičnu komandu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add a location or computer</source>
        <translation>Dodaj lokaciju ili računar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clear all locations and computers</source>
        <translation>Očistite sve lokacije i računare</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dump all or individual locations and computers</source>
        <translation>Izbacite sve ili pojedine lokacije i računare</translation>
    </message>
    <message>
        <source>List all locations and computers</source>
        <translation>Lista svih lokacija i računara</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove a location or computer</source>
        <translation>Ukloni lokaciju ili računar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Import objects from given file</source>
        <translation>Uvoz predmeta iz date datoteke</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Export objects to given file</source>
        <translation>Izvoz predmeta iz date datoteke</translation>
    </message>
    <message>
        <source>FILE</source>
        <translation>FAJL</translation>
    </message>
    <message>
        <source>LOCATION</source>
        <translation>LOKACIJA</translation>
    </message>
    <message>
        <source>FORMAT-STRING-WITH-PLACEHOLDERS</source>
        <translation>FORMAT-NIZ-SA-PLOČA</translation>
    </message>
    <message>
        <source>REGULAR-EXPRESSION-WITH-PLACEHOLDER</source>
        <translation>REGULARNO-IZRAŽENJE-SA-PLOČA</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Imports objects from the specified text file using the given format string or regular expression containing one or multiple placeholders. Valid placeholders are: %1</source>
        <translation>Uvozi objekte iz zadane tekstualne datoteke pomoću datog niza formata ili regularnog izraza koji sadrži jedno ili više rezervi. Važeća rezervirana mesta su: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Import simple CSV file to a single room</source>
        <translation>Uvezi jednostavnu CSV datoteku u jednu prostoriju</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Import CSV file with location name in first column</source>
        <translation>Uvezi CSV datoteku sa imenom lokacije u prvu kolonu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Import text file with with key/value pairs using regular expressions</source>
        <translation>Uvezi tekstualnu datoteku s parovima ključ / vrednost koristeći regularne izraze</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Import arbitrarily formatted data</source>
        <translation>Uvezi proizvoljno formatirane podatke</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Exports objects to the specified text file using the given format string containing one or multiple placeholders. Valid placeholders are: %1</source>
        <translation>Izvezi objekte u navedenu tekstualnu datoteku koristeći zadani format niza koji sadrži jedno ili više rezervi. Važeća rezervisana mesta su:%1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Export all objects to a CSV file</source>
        <translation>Izvezite sve objekte u CSV datoteku</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Export all computers in a specific location to a CSV file</source>
        <translation>Izvezite sve računare na određenoj lokaciji u CSV datoteku</translation>
    </message>
    <message>
        <source>TYPE</source>
        <translation>TIP</translation>
    </message>
    <message>
        <source>NAME</source>
        <translation>IME</translation>
    </message>
    <message>
        <source>HOST ADDRESS</source>
        <translation>DOMAĆIN ADRESA</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MAC ADDRESS</source>
        <translation>MAC ADRESA</translation>
    </message>
    <message>
        <source>PARENT</source>
        <translation>RODITELJ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Adds an object where %1 can be one of &quot;%2&quot; or &quot;%3&quot;. %4 can be specified by name or UUID.</source>
        <translation>Dodaje objekt u kojem %1 može biti jedan od &quot;%2&quot; ili &quot;%3&quot;. %4 može se odrediti imenom ili UUID-om.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add a room</source>
        <translation>Dodaj prostoriju</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add a computer to room %1</source>
        <translation>Dodaj računar u prostoriju %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OBJECT</source>
        <translation>OBJEKAT</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Removes the specified object from the directory. %1 can be specified by name or UUID. Removing a location will also remove all related computers.</source>
        <translation>Uklanja navedeni objekt iz direktorijuma. %1 može se odrediti imenom ili UUID-om. Ako uklonite lokaciju, uklonite i sva povezana računara.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove a computer by name</source>
        <translation>Uklonite računar po imenu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove an object by UUID</source>
        <translation>Uklonite objekt po UUID</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The specified command does not exist or no help is available for it.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Invalid type specified. Valid values are &quot;%1&quot; or &quot;%2&quot;.</source>
        <translation>Naveden nevažeći tip. Važeće vrednosti su „%1“ ili „%2“.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Object UUID</source>
        <translation>Objekat UUID</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Parent UUID</source>
        <translation>Roditeljski UUID</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Type</source>
        <translation>Tip</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Ime</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Host address</source>
        <translation>Domaćin adresa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MAC address</source>
        <translation>MAC adresa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Specified object not found.</source>
        <translation>Navedeni objekt nije pronađjen.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File &quot;%1&quot; does not exist!</source>
        <translation>Datoteka &quot;%1&quot; nije pronadjena!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Can&apos;t open file &quot;%1&quot; for reading!</source>
        <translation>Nije moguće otvoriti datoteku &quot;%1&quot; za čitanje!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unknown argument &quot;%1&quot;.</source>
        <translation>Nepoznati argument &quot;%1&quot;.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No format string or regular expression specified!</source>
        <translation>Nije naveden niz formata ili regularni izraz!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Can&apos;t open file &quot;%1&quot; for writing!</source>
        <translation>Nije moguće otvoriti datoteku &quot;%1&quot; za pisanje!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No format string specified!</source>
        <translation>Nije naveden specifičan niz formata!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Location &quot;%1&quot;</source>
        <translation>Lokacija  &quot;%1&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Computer &quot;%1&quot; (host address: &quot;%2&quot; MAC address: &quot;%3&quot;)</source>
        <translation>Računar &quot;%1&quot; (adresa domaćina: &quot;%2&quot; MAC adresa: &quot;%3&quot;)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unclassified object &quot;%1&quot; with ID &quot;%2&quot;</source>
        <translation>Nerazvrstani objekt &quot;%1&quot; sa ID-om &quot;%2&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>None</source>
        <translation>Nijedan</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invalid</source>
        <translation>Nevažeći</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error while parsing line %1.</source>
        <translation>Greška prilikom raščlanjivanja linije%1.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Network object directory which stores objects in local configuration</source>
        <translation>Mrežni objektni direktorijum koji je sačuvan objekat u lokalnoj konfiguraciji</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Builtin (computers and locations in local configuration)</source>
        <translation>Ugrađeni (računari i lokacije u lokalnoj konfiguraciji)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Commands for managing the builtin network object directory</source>
        <translation>Komande za upravljanje ugrađenim direktorijom mrežnih objekata</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Location</source>
        <translation>Lokacija</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Computer</source>
        <translation>Računar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Root</source>
        <translation>Ruta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&quot;Room 01&quot;</source>
        <translation>&quot;Prostorija 01&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&quot;Computer 01&quot;</source>
        <translation>&quot;Računar 01&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Location &quot;%1&quot; not found.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BuiltinUltraVncServer</name>
    <message>
        <source>Builtin VNC server (UltraVNC)</source>
        <translation>Ugrađeni VNC server (UltraVNC)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BuiltinX11VncServer</name>
    <message>
        <source>Builtin VNC server (x11vnc)</source>
        <translation>Ugrađeni VNC server (x11vnc)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ComputerControlListModel</name>
    <message>
        <source>Name: %1</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Location: %1</source>
        <translation>Lokacija: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Active features: %1</source>
        <translation>Aktivne karakteristike: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>[no user]</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Online and connected</source>
        <translation>Online i povezan</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Establishing connection</source>
        <translation>Uspostavljanje veze</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Computer offline or switched off</source>
        <translation>Računar nije mreži ili je isključen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Veyon Server unreachable or not running</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Authentication failed or access denied</source>
        <translation>Autentifikacija nije uspela ili je pristup odbijen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Disconnected</source>
        <translation>Nepovezan</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No user logged on</source>
        <translation>Nijedan korisnik nije prijavljen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Logged on user: %1</source>
        <translation>Prijavljeni korisnik: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hostname: %1</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>unknown</source>
        <translation>nepoznato</translation>
    </message>
    <message>
        <source>IP address: %1</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Hostname could not be resolved</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>No features active</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ComputerControlServer</name>
    <message>
        <source>Authentication error</source>
        <translation>Greška autentifikacije</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User &quot;%1&quot; at host &quot;%2&quot; attempted to access this computer but could not authenticate successfully.</source>
        <translation>Korisnik &quot;%1&quot; kod domaćina &quot;%2&quot; pokušao je pristupiti ovom računaru, ali nije uspeo uspješno proveriti identitet.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remote access</source>
        <translation>Udaljeni pristup</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User &quot;%1&quot; at host &quot;%2&quot; is now accessing this computer.</source>
        <translation>Korisnik &quot;%1&quot; kod domaćina &quot;%2&quot; sada pristupa ovom računaru.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Access control error</source>
        <translation>Greška kontrole pristupa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User &quot;%1&quot; at host &quot;%2&quot; attempted to access this computer but has been blocked due to access control settings.</source>
        <translation>Korisnik &quot;%1&quot; kod računara &quot;%2&quot; pokušao je pristupiti ovom računaru, ali je blokiran zbog postavki kontrole pristupa.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 Service %2 at %3:%4</source>
        <translation>%1 Usluga %2 na %3:%4</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Active connections:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ComputerManager</name>
    <message>
        <source>User</source>
        <translation>Korisnik</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Logged in since</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Missing network object directory plugin</source>
        <translation>Nedostaje dodatak mrežnog objekta direktorijuma</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No default network object directory plugin was found. Please check your installation or configure a different network object directory backend via %1 Configurator.</source>
        <translation>Nije pronađen nijedan podrazumevani dodatak mrežnog objekta. Proverite vašu instalaciju ili konfigurišite drugačiju poziciju direktorijuma mrežnih objekata putem %1 Konfigurator.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Computer name;Hostname;User</source>
        <translation>Ime računara; Ime domaćina; Korisnik</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 days</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>1 day</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Location detection failed</source>
        <translation>Otkrivanje lokacije nije uspelo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not determine the location of this computer. This indicates a problem with the system configuration. All locations will be shown in the computer select panel instead.</source>
        <translation>Ne mogu odrediti lokaciju ovog računara. Ovo ukazuje na problem sa konfiguracijom sistema. Sve lokacije će se umesto toga prikazati na ploči za odabir računara.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ComputerSelectPanel</name>
    <message>
        <source>Search computers</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Add location</source>
        <translation>Dodaj lokaciju</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save computer/user list</source>
        <translation>Sačuvaj listu računara/korisnika</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select output filename</source>
        <translation>Odaberite naziv izlazne datoteke</translation>
    </message>
    <message>
        <source>CSV files (*.csv)</source>
        <translation>CSV datoteke (* .csv)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File error</source>
        <translation>Greška datoteke</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not write the computer and users list to %1! Please check the file access permissions.</source>
        <translation>Ne može se zapisati lista računara i korisnika na %1! Proverite dozvole za pristup datoteci.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ConfigCommands</name>
    <message>
        <source>Clear system-wide Veyon configuration</source>
        <translation>Jasna konfiguracija Veyon na celom sistemu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>List all configuration keys and values</source>
        <translation>Navedi sve konfiguracijske ključeve i vrednosti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Import configuration from given file</source>
        <translation>Uvezi konfiguraciju iz date datoteke</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Export configuration to given file</source>
        <translation>Izvoz konfiguracije u datu datoteku</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Read and output configuration value for given key</source>
        <translation>Pročitajte i iznesite konfiguracione vrednosti za zadani ključ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Write given value to given configuration key</source>
        <translation>Zapišite zadatu vrednost zadatom konfiguracijskom ključu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unset (remove) given configuration key</source>
        <translation>Poništite (uklonite) dati konfiguracijski ključ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Upgrade and save configuration of program and plugins</source>
        <translation>Nadogradite i spremite konfiguraciju programa i dodataka</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please specify an existing configuration file to import.</source>
        <translation>Navedite postojeću konfiguracijsku datoteku za uvoz.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Configuration file is not readable!</source>
        <translation>Konfiguracijska datoteka nije čitljiva!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please specify a valid filename for the configuration export.</source>
        <translation>Navedite valjano ime datoteke za izvoz konfiguracije</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Output file is not writable!</source>
        <translation>Izlazna datoteka se ne može pisati!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Output directory is not writable!</source>
        <translation>Izlazni direktorijum nije zapisan!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please specify a valid key.</source>
        <translation>Molimo navedite važeći ključ.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Specified key does not exist in current configuration!</source>
        <translation>Navedeni ključ ne postoji u trenutnoj konfiguraciji!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please specify a valid value.</source>
        <translation>Navedite valjanu vrednost.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Configure Veyon at command line</source>
        <translation>Konfigurišite Veyon u komandnoj liniji</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Commands for managing the configuration of Veyon</source>
        <translation>Naredbe za upravljanje konfiguracijom Veyon-a</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ConfigurationManager</name>
    <message>
        <source>Could not modify the autostart property for the %1 Service.</source>
        <translation>Nije moguće izmeniti svojstvo automatskog pokretanja za uslugu %1.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not configure the firewall configuration for the %1 Server.</source>
        <translation>Nije moguće konfigurisati konfiguraciju zaštitnog zida za %1 Server.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not configure the firewall configuration for the %1 Worker.</source>
        <translation>Nije moguće konfigurisati konfiguraciju zaštitnog zida za %1 Radnika.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not apply platform-specific configuration settings.</source>
        <translation>Ne mogu se primeniti postavke konfiguracije specifične za platformu.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Configuration is not writable. Please check your permissions!</source>
        <translation>Konfiguracija nije upisiva. Molimo proverite svoje dozvole!</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DemoClient</name>
    <message>
        <source>%1 Demo</source>
        <translation>%1 Demonstracija</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DemoConfigurationPage</name>
    <message>
        <source>Demo server</source>
        <translation>Demo server</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tunables</source>
        <translation>Tunables</translation>
    </message>
    <message>
        <source> s</source>
        <translation>s</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Update interval</source>
        <translation>Interval ažuriranja</translation>
    </message>
    <message>
        <source> MB</source>
        <translation>MB</translation>
    </message>
    <message>
        <source> ms</source>
        <translation>ms</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Slow down thumbnail updates while demo is running</source>
        <translation>Usporite ažuriranje sličica dok je demonstracija aktivna</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Memory limit</source>
        <translation>Memorijski limit</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Key frame interval</source>
        <translation>Interval ključnog okvira</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bandwidth limit</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source> MB/s</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DemoFeaturePlugin</name>
    <message>
        <source>Demo</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Stop demo</source>
        <translation>Zaustavi demonstraciju</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Share your screen or allow a user to share his screen with other users.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Full screen demo</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Window demo</source>
        <translation>Prozor demonstracije</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Share your own screen in fullscreen mode</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>In this mode your screen is being displayed in full screen mode on all computers while the input devices of the users are locked.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Share your own screen in a window</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>In this mode your screen being displayed in a window on all computers. The users are able to switch to other windows as needed.</source>
        <translation>U ovom režimu se vaš ekran prikazuje u prozoru na svim računarima. Korisnici se po potrebi mogu prebaciti na druge prozore.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Share selected user&apos;s screen in fullscreen mode</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>In this mode the screen of the selected user is being displayed in full screen mode on all computers while the input devices of the users are locked.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Share selected user&apos;s screen in a window</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>In this mode the screen of the selected user being displayed in a window on all computers. The users are able to switch to other windows as needed.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Please select a user screen to share.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Please select only one user screen to share.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>All screens</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Give a demonstration by screen broadcasting</source>
        <translation>Pokažite demonstraciju ekranskim emitovanjem</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DesktopAccessDialog</name>
    <message>
        <source>Desktop access dialog</source>
        <translation>Dijalog pristupa radnoj površini</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Confirm desktop access</source>
        <translation>Potvrdite pristup radnoj površini</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The user %1 at computer %2 wants to access your desktop. Do you want to grant access?</source>
        <translation>Korisnik %1 na računaru %2 želi pristupiti vašoj radnoj površini. Želite li odobriti pristup?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Never for this session</source>
        <translation>Nikada za ovu sesiju</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Always for this session</source>
        <translation>Uvek za ovu sesiju</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DesktopServicesConfigurationPage</name>
    <message>
        <source>Applications &amp; websites</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Predefined applications</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Ime</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Path</source>
        <translation>Putanja</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add new application</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected application</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Predefined websites</source>
        <translation>Unapred definisani websajtovi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add new website</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected website</source>
        <translation>Ukloni obeležen websajt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>URL</source>
        <translation>URL</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New application</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>New website</source>
        <translation>Novi websajt</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DesktopServicesFeaturePlugin</name>
    <message>
        <source>Start application</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Click this button to start an application on all computers.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Open website</source>
        <translation>Otvori web lokaciju</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click this button to open a website on all computers.</source>
        <translation>Klikni ovo dugme da biste otvorili web lokaciju na svim računarima.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Start application &quot;%1&quot;</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Custom application</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Open website &quot;%1&quot;</source>
        <translation>Otvori web lokaciju &quot;%1&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Custom website</source>
        <translation>Prilagodjena web lokacija</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Start apps and open websites in user sessions</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DocumentationFigureCreator</name>
    <message>
        <source>Teacher</source>
        <translation>Nastavnik</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Room %1</source>
        <translation>Prostorija %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>generic-student-user</source>
        <translation>opšti-student-korisnik</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please complete all tasks within the next 5 minutes.</source>
        <translation>Molimo ispunite sve zadatke u narednih 5 minuta.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Custom website</source>
        <translation>Prilagodjena web lokacija</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open file manager</source>
        <translation>Otvorite menadžer datoteka</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Start learning tool</source>
        <translation>Pokrenite alat za učenje</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Play tutorial video</source>
        <translation>Reprodukujte video tutorial</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Custom application</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Handout</source>
        <translation>Brošura</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Texts to read</source>
        <translation>Tekstovi za čitanje</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ExternalVncServer</name>
    <message>
        <source>External VNC server</source>
        <translation>Spoljni VNC server</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ExternalVncServerConfigurationWidget</name>
    <message>
        <source>External VNC server configuration</source>
        <translation>Spoljna VNC server konfiguracija</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Port:</source>
        <translation>Port:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Password:</source>
        <translation>Lozinka:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FeatureCommands</name>
    <message>
        <source>List names of all available features</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Show table with details of all available features</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Start a feature on a remote host</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Stop a feature on a remote host</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Please specify the command to display help for.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Displays a list with the names of all available features.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Displays a table with detailed information about all available features. This information include a description, the UID, the name of the plugin providing the respective feature and some other implementation-related details.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>HOST ADDRESS</source>
        <translation>DOMAĆIN ADRESA</translation>
    </message>
    <message>
        <source>FEATURE</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>ARGUMENTS</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Starts the specified feature on the specified host by connecting to the Veyon Server running remotely. The feature can be specified by name or UID. Use the ``show`` command to see all available features. Depending on the feature, additional arguments (such as the text message to display) encoded as a single JSON string have to be specified. Please refer to the developer documentation for more information</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Lock the screen</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Display a text message</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Test message</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Start an application</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Stops the specified feature on the specified host by connecting to the Veyon Server running remotely. The feature can be specified by name or UID. Use the ``show`` command to see all available features.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Unlock the screen</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>The specified command does not exist or no help is available for it.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Ime</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Description</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Master</source>
        <translation>Glavni</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Service</source>
        <translation>Servis</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Worker</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>UID</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Plugin</source>
        <translation>Dodatak</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invalid feature name or UID specified</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Error parsing the JSON-encoded arguments: %1</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to initialize credentials</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Could not establish a connection to host %1</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to send feature control message to host %1</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Feature-related CLI operations</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Commands for controlling features</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FileTransferConfigurationPage</name>
    <message>
        <source>File transfer</source>
        <translation>Prenos datoteka</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Directories</source>
        <translation>Direktorijumi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Destination directory</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Default source directory</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Options</source>
        <translation>Opcije</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remember last source directory</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Create destination directory if it does not exist</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FileTransferController</name>
    <message>
        <source>Could not open file &quot;%1&quot; for reading! Please check your permissions!</source>
        <translation>Nije moguće otvoriti datoteku &quot;%1&quot; za čitanje! Molimo proverite svoje dozvole!</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FileTransferDialog</name>
    <message>
        <source>File transfer</source>
        <translation>Prenos datoteka</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Options</source>
        <translation>Opcije</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Overwrite existing files</source>
        <translation>Prepišite postojeće datoteke</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Transfer only</source>
        <translation>Samo prenos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Transfer and open file(s) with associated program</source>
        <translation>Prenos i otvaranje datoteke(a) s pripadajućim programom</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Transfer and open destination folder</source>
        <translation>Prenos i otvaranje odredišne fascikle</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Files</source>
        <translation>Datoteke</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Start</source>
        <translation>Pokreni</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FileTransferPlugin</name>
    <message>
        <source>File transfer</source>
        <translation>Prenos datoteka</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click this button to transfer files from your computer to all computers.</source>
        <translation>Kliknite ovo dugme za prenos datoteka od vašeg računara na sve računare.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select one or more files to transfer</source>
        <translation>Obeležite jednu ili više datoteka za prenos.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Received file &quot;%1&quot;.</source>
        <translation>Primljena datoteka &quot;%1&quot;.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not receive file &quot;%1&quot; as it already exists.</source>
        <translation>Nije moguće primiti datoteku &quot;%1&quot; jer ona već postoji.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not receive file &quot;%1&quot; as it could not be opened for writing!</source>
        <translation>Ne mogu primiti datoteku &quot;%1&quot; jer se ne može otvoriti za pisanje!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Transfer files to remote computer</source>
        <translation>Prenos datoteka na upravljani računar</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GeneralConfigurationPage</name>
    <message>
        <source>User interface</source>
        <translation>Korisnički interfejs</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use system language setting</source>
        <translation>Koristi podešeni sistemski jezik</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Language:</source>
        <translation>Jezik:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Veyon</source>
        <translation>Veyon</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Style:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Native</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Authentication</source>
        <translation>Autentifikacija</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Method:</source>
        <translation>Metod:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Logon authentication</source>
        <translation>Provera autentičnosti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Key file authentication</source>
        <translation>Autentičnost ključa datoteke</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Test</source>
        <translation>Test</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Network object directory</source>
        <translation>Mrežni direktorijum objekata</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Backend:</source>
        <translation>Pozadina:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Update interval:</source>
        <translation>Ažuriraj interval:</translation>
    </message>
    <message>
        <source> seconds</source>
        <translation>sekunde</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Logging</source>
        <translation>Prijavljivanje</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Log file directory</source>
        <translation>Dnevnik datoteka direktorijuma</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Log level</source>
        <translation>Nivo zapisa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Nothing</source>
        <translation>Ništa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Only critical messages</source>
        <translation>Samo kritične poruke</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Errors and critical messages</source>
        <translation>Greške i kritične poruke</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Warnings and errors</source>
        <translation>Upozorenja i greške</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Information, warnings and errors</source>
        <translation>Informacija,upozorenja i greške</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Debug messages and everything else</source>
        <translation>Poruke za uklanjanje grešaka i sve ostalo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>x</source>
        <translation>x</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rotate log files</source>
        <translation>Rotacija datoteka dnevnika</translation>
    </message>
    <message>
        <source> MB</source>
        <translation>MB</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Limit log file size</source>
        <translation>Ograničite veličinu datoteke dnevnika</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Log to standard error output</source>
        <translation>Prijavite se na standardni izlaz greške</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Write to logging system of operating system</source>
        <translation>Zapisati u sistem za prijavu operativnog sistema</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clear all log files</source>
        <translation>Očistite sve datoteke dnevnika</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Authentication is set up properly on this computer.</source>
        <translation>Autentifikacija je na ovom računaru pravilno postavljena.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Authentication keys are not set up properly on this computer.</source>
        <translation>Ključevi za autentifikaciju nisu pravilno postavljeni na ovom računaru.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 service</source>
        <translation>%1 usluga</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The %1 service needs to be stopped temporarily in order to remove the log files. Continue?</source>
        <translation>Uslugu %1 potrebno je privremeno zaustaviti kako biste uklonili datoteke dnevnika. Nastaviti?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Log files cleared</source>
        <translation>Datoteke dnevnika su očišćene</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All log files were cleared successfully.</source>
        <translation>Sve datoteke dnevnika uspešno su izbrisane.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error</source>
        <translation>Greška</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not remove all log files.</source>
        <translation>Nije bilo moguće ukloniti sve datoteke dnevnika.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Authentication test</source>
        <translation>Test provere autentičnosti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User groups</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Include user groups from domain</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Missing user groups backend</source>
        <translation>Nedostaje pozadina grupe korisnika</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No user groups plugin was found. Please check your installation!</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Color scheme:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Light</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Dark</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>HeadlessVncServer</name>
    <message>
        <source>Headless VNC server</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LdapBrowseDialog</name>
    <message>
        <source>Browse LDAP</source>
        <translation>Pregledajte LDAP</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LdapClient</name>
    <message>
        <source>LDAP error description: %1</source>
        <translation>Opis greške LDAP: %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LdapConfigurationPage</name>
    <message>
        <source>Basic settings</source>
        <translation>Osnovna podešavanja</translation>
    </message>
    <message>
        <source>General</source>
        <translation>Opšte</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Anonymous bind</source>
        <translation>Anonimni vez</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use bind credentials</source>
        <translation>Koristite veze akreditiva</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Query timeout</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Bind DN</source>
        <translation>Vezati DN</translation>
    </message>
    <message>
        <source> ms</source>
        <translation>ms</translation>
    </message>
    <message>
        <source>LDAP server and port</source>
        <translation>LDAP server i port</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bind password</source>
        <translation>Vezati lozinku</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Connection security</source>
        <translation>Sigurnost veze</translation>
    </message>
    <message>
        <source>TLS certificate verification</source>
        <translation>Potvrda TLS certifikata</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Encryption protocol</source>
        <translation>Protokol šifrovanja</translation>
    </message>
    <message>
        <source>System defaults</source>
        <translation>Podrazumevane postavke sistema</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Never (insecure!)</source>
        <translation>Nikada (nesigurno!)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Custom CA certificate file</source>
        <translation>Prilagođena datoteka certifikata CA</translation>
    </message>
    <message>
        <source>None</source>
        <translation>Nijedan</translation>
    </message>
    <message>
        <source>TLS</source>
        <translation>TLS</translation>
    </message>
    <message>
        <source>SSL</source>
        <translation>SSL</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Base DN</source>
        <translation>Baza DN</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Discover base DN by naming context</source>
        <translation>Otkrijte bazu DN imenovanjem konteksta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>e.g. namingContexts or defaultNamingContext</source>
        <translation>npr. imenovanje Konteksta ili podrazumevanoImenovanjeKonteksta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fixed base DN</source>
        <translation>Fiksna baza DN</translation>
    </message>
    <message>
        <source>e.g. dc=example,dc=org</source>
        <translation>npr. dc = primer, dc = org</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Environment settings</source>
        <translation>Postavke okruženja</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Object trees</source>
        <translation>Objekt prikaz stablo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>(only if different from group tree)</source>
        <translation>(samo ako se razlikuje od stabla grupe)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Computer tree</source>
        <translation>Rašunar prikaz stablo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Perform recursive search operations in object trees</source>
        <translation>Izvođenje rekurzivnih pretraga u stablima objekata</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User tree</source>
        <translation>Korisnik prikaz stablo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>e.g. OU=Computers</source>
        <translation>npr.OU=Računari</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Group tree</source>
        <translation>Grupa prikaz stabla</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Computer group tree</source>
        <translation>Stablo računarskih grupa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>e.g. OU=Users</source>
        <translation>npr. OU=Korisnici</translation>
    </message>
    <message>
        <source>e.g. OU=Groups</source>
        <translation>npr. OU=Grupe</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Object attributes</source>
        <translation>Objekat atributi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>e.g. name or description</source>
        <translation>npr. ime ili opis</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hostnames stored as fully qualified domain names (FQDN, e.g. myhost.example.org)</source>
        <translation>Imena hosta sačuvana su kao potpuno kvalifikovana imena domena (FQDN, npr. Myhost.example.org)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>e.g. room or computerLab</source>
        <translation>npr. soba ili kompjuterska laboratorija</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User login name attribute</source>
        <translation>Atribut korisničkog imena za prijavu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Computer location attribute</source>
        <translation>Atribut lokacije računara</translation>
    </message>
    <message>
        <source>e.g. member or memberUid</source>
        <translation>npr. član ili članUid</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Group member attribute</source>
        <translation>Atribut člana grupe</translation>
    </message>
    <message>
        <source>e.g. hwAddress</source>
        <translation>npr.hwAdresa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Computer MAC address attribute</source>
        <translation>Atribut računarske MAC adrese</translation>
    </message>
    <message>
        <source>e.g. dNSHostName</source>
        <translation>npr.dNSHostName</translation>
    </message>
    <message>
        <source>e.g. uid or sAMAccountName</source>
        <translation>npr.uid ili sAMAccountName</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Computer display name attribute</source>
        <translation>Atribut prikaza računarskog imena</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Computer hostname attribute</source>
        <translation>Atribut imena domaćina računara</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Location name attribute</source>
        <translation>Atribut naziva lokacije</translation>
    </message>
    <message>
        <source>e.g. cn or displayName</source>
        <translation>npr. cn ili displayName</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Advanced settings</source>
        <translation>Napredna podešavanja</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Optional object filters</source>
        <translation>Opcionalni filteri objekata</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Filter for computer groups</source>
        <translation>Filter za grupe računara</translation>
    </message>
    <message>
        <source>e.g. (objectClass=computer)</source>
        <translation>npr. (objectClass = računar)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>e.g. (objectClass=group)</source>
        <translation>npr. (objectClass = grupa)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>e.g. (objectClass=person)</source>
        <translation>npr. (objectClass = osoba)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Filter for users</source>
        <translation>Filter za korisnike</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Filter for computers</source>
        <translation>Filter za računare</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Filter for user groups</source>
        <translation>Filter za korisničke grupe</translation>
    </message>
    <message>
        <source>e.g. (objectClass=room) or (objectClass=computerLab)</source>
        <translation>npr. (objectClass = soba) ili (objectClass = kompjuterska laboratorija)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Filter for computer containers</source>
        <translation>Filter za kontejnere računara</translation>
    </message>
    <message>
        <source>e.g. (objectClass=container) or (objectClass=organizationalUnit)</source>
        <translation>npr. (objectClass = kontejner) ili (objectClass = organizationUnit)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Query options</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Query nested user groups (supported by AD only)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Group member identification</source>
        <translation>Identifikacija člana grupe</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Distinguished name (Samba/AD)</source>
        <translation>Istaknuto ime (Samba / AD)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Configured attribute for user login name or computer hostname (OpenLDAP)</source>
        <translation>Konfigurisani atribut za korisničko ime za prijavu ili  domaćin računara (OpenLDAP)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Computer locations identification</source>
        <translation>Identifikacija računarskih lokacija</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Identify computer locations (e.g. rooms) via:</source>
        <translation>Prepoznajte lokacije računara (npr. Sobe) putem:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Computer groups</source>
        <translation>Računarske grupe</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Computer containers or OUs</source>
        <translation>Kontejneri za računare ili OU</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Location attribute in computer objects</source>
        <translation>Atribut lokacije u računarskim objektima</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Integration tests</source>
        <translation>Integracijski testovi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>List all groups of a user</source>
        <translation>Lista svih grupa korisnika</translation>
    </message>
    <message>
        <source>List all groups of a computer</source>
        <translation>Lista svih grupa računara</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Get computer object by IP address</source>
        <translation>Nabavite predmet računara putem IP adrese</translation>
    </message>
    <message>
        <source>List all entries of a location</source>
        <translation>Lista svih unosa lokacije</translation>
    </message>
    <message>
        <source>List all locations</source>
        <translation>Lista svih lokacija</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Browse</source>
        <translation>Pregledajte</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Test</source>
        <translation>Test</translation>
    </message>
    <message>
        <source>LDAP base DN test failed</source>
        <translation>DN-test za LDAP bazu je neuspešan</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not query the configured base DN. Please check the base DN parameter.

%1</source>
        <translation>Ne može se zatražiti konfigurisana baza DN. Molimo proverite osnovni DN parametar.

%1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>LDAP base DN test successful</source>
        <translation>LDAP baza DN test je uspešan</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The LDAP base DN has been queried successfully. The following entries were found:

%1</source>
        <translation>LDAP baza DN uspješno prosledjen upit. Pronađjeni su sledeći unosi:

%1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>LDAP naming context test failed</source>
        <translation>Neuspešan kontekstni test LDAP imenovanja</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not query the base DN via naming contexts. Please check the naming context attribute parameter.

%1</source>
        <translation>Nije moguć upit baznog DN-a putem imenovanja konteksta. Molimo proverite parametar atributa konteksta imenovanja.

%1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>LDAP naming context test successful</source>
        <translation>LDAP kontekstni test imenovanja je uspešan</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The LDAP naming context has been queried successfully. The following base DN was found:
%1</source>
        <translation>Kontekst imenovanja LDAP uspešno je prosledio upit. Pronađjena je sledeća baza DN:
%1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>user tree</source>
        <translation>stablo korisnika</translation>
    </message>
    <message>
        <source>group tree</source>
        <translation>stablo grupe</translation>
    </message>
    <message>
        <source>computer tree</source>
        <translation>stablo računara</translation>
    </message>
    <message>
        <source>computer group tree</source>
        <translation>stablo računarske grupe</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter username</source>
        <translation>Unesi korisničko ime</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please enter a user login name (wildcards allowed) which to query:</source>
        <translation>Unesite korisničko ime za prijavu (dozvoljeni zamenski znakovi) za upite:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>user objects</source>
        <translation>korisnički objekti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter group name</source>
        <translation>Unesi ime grupe</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please enter a group name whose members to query:</source>
        <translation>Molimo unesite naziv grupe čiji će članovi zatražiti:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>group members</source>
        <translation>članovi grupe</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Group not found</source>
        <translation>Grupa nije pronadjena</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not find a group with the name &quot;%1&quot;. Please check the group name or the group tree parameter.</source>
        <translation>Nije bilo moguće pronaći grupu sa nazivom &quot;%1&quot;. Proverite naziv grupe ili parametar stabla grupe.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter computer display name</source>
        <translation>Unesite ime računara za prikaz</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please enter a computer display name to query:</source>
        <translation>Unesite prikazno ime računara za upit:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>computer objects</source>
        <translation>računarski objekti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter computer name</source>
        <translation>Unesite ime računara</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please enter a computer hostname to query:</source>
        <translation>Da biste poslali upit unesite ime domaćin računara:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invalid hostname</source>
        <translation>Nevažeće ime domaćina</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You configured computer hostnames to be stored as fully qualified domain names (FQDN) but entered a hostname without domain.</source>
        <translation>Konfigurisali ste imena domaćina računara da se sačuvaju kao potpuno kvalifikovana imena domena (FQDN), ali ste unieli ime računara domaćina bez domena.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You configured computer hostnames to be stored as simple hostnames without a domain name but entered a hostname with a domain name part.</source>
        <translation>Konfigurisali ste imena domaćina računara da se sačuvaju kao jednostavna imena računara bez imena domena, ali ste unieli ime računara s delom imena domena.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter computer DN</source>
        <translation>Unesite DN računara</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please enter the DN of a computer whose MAC address to query:</source>
        <translation>Molimo unesite DN računara čija je MAC adresa upitana:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>computer MAC addresses</source>
        <translation>računarske MAC adrese</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter computer location name</source>
        <translation>Unesite naziv lokacije računara</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please enter the name of a computer location (wildcards allowed):</source>
        <translation>Unesite ime lokacije računara (dozvoljene zamenske karte):</translation>
    </message>
    <message>
        <source>computer locations</source>
        <translation>lokacije računara</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter location name</source>
        <translation>Unesite naziv lokacije</translation>
    </message>
    <message>
        <source>users</source>
        <translation>korisnici</translation>
    </message>
    <message>
        <source>user groups</source>
        <translation>korisničke grupe</translation>
    </message>
    <message>
        <source>computers</source>
        <translation>računari</translation>
    </message>
    <message>
        <source>computer groups</source>
        <translation>računarske grupe</translation>
    </message>
    <message>
        <source>computer containers</source>
        <translation>kontejneri za računare</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please enter a user login name whose group memberships to query:</source>
        <translation>Unesite korisničko ime za prijavu čija će članarina grupe biti upitna:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>groups of user</source>
        <translation>grupe korisnika</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User not found</source>
        <translation>Korisnik nije pronadjen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not find a user with the name &quot;%1&quot;. Please check the username or the user tree parameter.</source>
        <translation>Ne mogu pronaći korisnika s imenom &quot;%1&quot;. Proverite korisničko ime ili parametar korisničkog stabla.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter hostname</source>
        <translation>Unesite ime domaćina</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please enter a computer hostname whose group memberships to query:</source>
        <translation>Unesite ime računara domaćina čije će članstvo u grupi biti upitno:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>groups of computer</source>
        <translation>grupe računara</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Computer not found</source>
        <translation>Računar nije pronadjen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not find a computer with the hostname &quot;%1&quot;. Please check the hostname or the computer tree parameter.</source>
        <translation>Ne mogu pronaći računar s imenom domaćina &quot;%1&quot;. Molimo proverite naziv domaćina ili parametar stabla računara.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter computer IP address</source>
        <translation>Unesite IP adresu računara</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please enter a computer IP address which to resolve to an computer object:</source>
        <translation>Unesite računarsku IP adresu koja se može rešiti na računarskom objektu:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hostname lookup failed</source>
        <translation>Pretraživanje imena hosta nije uspelo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not lookup hostname for IP address %1. Please check your DNS server settings.</source>
        <translation>Nije moguće potražiti ime hosta za IP adresu %1. Proverite postavke DNS servera.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please enter the name of a location whose entries to query:</source>
        <translation>Unesite naziv lokacije koji se unosi traže:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>location entries</source>
        <translation>unosi lokacije</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Certificate files (*.pem)</source>
        <translation>Datoteke certifikata (* .pem)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>LDAP connection failed</source>
        <translation>LDAP veza je neuspešna</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not connect to the LDAP server. Please check the server parameters.

%1</source>
        <translation>Ne mogu se povezati s LDAP serverom. Molimo proverite parametre servera.

%1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>LDAP bind failed</source>
        <translation>Neuspešna LDAP veza</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not bind to the LDAP server. Please check the server parameters and bind credentials.

%1</source>
        <translation>Nije se moglo povezati na LDAP server. Proverite parametre servera i povežite akreditive.

%1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>LDAP bind successful</source>
        <translation>LDAP vezanje je uspešno</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Successfully connected to the LDAP server and performed an LDAP bind. The basic LDAP settings are configured correctly.</source>
        <translation>Uspešno se povezao s LDAP serverom i izvršio LDAP vezanje. Osnovne postavke LDAP-a ispravno su konfigurisane.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>LDAP %1 test failed</source>
        <translation>LDAP %1 test je neuspešan</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not query any entries in configured %1. Please check the parameter &quot;%2&quot;.

%3</source>
        <translation>Ne može se zatražiti ni jedan unos u konfigurisanom %1. Molimo proverite parametar &quot;%2&quot;.

%3</translation>
    </message>
    <message>
        <source>LDAP %1 test successful</source>
        <translation>LDAP %1 test je uspešan</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The %1 has been queried successfully and %2 entries were found.</source>
        <translation>%1 je uspešno upitan i pronađjeni su unosi %2.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>LDAP test failed</source>
        <translation>LDAP test neuspešan</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not query any %1. Please check the parameter(s) %2 and enter the name of an existing object.

%3</source>
        <translation>Nije moguće postaviti nijedan %1. Proverite parametar(e) %2 i unesite ime postojećeg objekta.

%3</translation>
    </message>
    <message>
        <source>and</source>
        <translation>i</translation>
    </message>
    <message>
        <source>LDAP test successful</source>
        <translation>LDAP test je uspešan</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 %2 have been queried successfully:

%3</source>
        <translation>%1 %2 uspešno je prosledjen upit:

%3</translation>
    </message>
    <message>
        <source>LDAP filter test failed</source>
        <translation>Provera LDAP filtera nije uspela</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not query any %1 using the configured filter. Please check the LDAP filter for %1.

%2</source>
        <translation>Nije moguće proslediti upit nijednog %1 pomoću konfigurisanog filtera. Molimo proverite LDAP filter za %1.

%2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>LDAP filter test successful</source>
        <translation>Provera LDAP filtera uspešna</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 %2 have been queried successfully using the configured filter.</source>
        <translation>%1 %2 uspešno je ispitan pomoću konfigurisanog filtera.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Map container/OU structure 1:1 to locations</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LdapPlugin</name>
    <message>
        <source>Auto-configure the base DN via naming context</source>
        <translation>Automatski konfigurišite osnovni DN putem konteksta imenovanja</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Query objects from LDAP directory</source>
        <translation>Upit objekata iz LDAP direktorijuma</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show help about command</source>
        <translation>Pokažite pomoć o naredbi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please specify a valid LDAP url following the schema &quot;ldap[s]://[user[:password]@]hostname[:port]&quot;</source>
        <translation>Navedite valjani LDAP URL prateći šemu &quot;ldap[s]://[user[:password]@]hostname[:port]&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No naming context attribute name given - falling back to configured value.</source>
        <translation>Nije dodato ime atributa konteksta imenovanja - vraća se na konfigurisanu vrednost.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not query base DN. Please check your LDAP configuration.</source>
        <translation>Ne može se zatražiti baza DN. Molimo proverite LDAP konfiguraciju.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Configuring %1 as base DN and disabling naming context queries.</source>
        <translation>Konfigurisanje %1 kao osnovnog DN-a i onemogućavanje imenovanja kontekstnih upita.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Basic LDAP/AD support for Veyon</source>
        <translation>Osnovna podrška za LDAP / AD za Veyon</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Commands for configuring and testing LDAP/AD integration</source>
        <translation>Naredbe za konfigurisanje i testiranje LDAP / AD integracije</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 (load computers and locations from LDAP/AD)</source>
        <translation>%1 (učitavanje računara i lokacija iz LDAP / AD)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 (load users and groups from LDAP/AD)</source>
        <translation>%1 (učitavanje korisnika i grupa iz LDAP / AD)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LinuxPlatformConfigurationPage</name>
    <message>
        <source>Linux</source>
        <translation>Linux</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User authentication</source>
        <translation>Autentifikacija korisnika</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Custom PAM service for user authentication</source>
        <translation>Prilagođena PAM usluga za proveru autentičnosti korisnika</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User sessions</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Minimum session lifetime before server start</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>User login</source>
        <translation>Prijava korisnika</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Login key sequence</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LinuxPlatformPlugin</name>
    <message>
        <source>Plugin implementing abstract functions for the Linux platform</source>
        <translation>Dodatak implementira apstraktne funkcije za Linux platformu</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LocationDialog</name>
    <message>
        <source>Select location</source>
        <translation>Obeleži lokaciju</translation>
    </message>
    <message>
        <source>enter search filter...</source>
        <translation>unesite filter pretraživanja ...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MainToolBar</name>
    <message>
        <source>Configuration</source>
        <translation>Konfiguracija</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Disable tooltips</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Show icons only</source>
        <translation>Prikaži samo ikone</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MainWindow</name>
    <message>
        <source>Veyon Configurator</source>
        <translation>Veyon Konfigurator</translation>
    </message>
    <message>
        <source>General</source>
        <translation>Opšte</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Service</source>
        <translation>Servis</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Master</source>
        <translation>Glavni</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Access control</source>
        <translation>Pristup kontroli</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;File</source>
        <translation>&amp;Datoteka</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Help</source>
        <translation>&amp;Pomoć</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;View</source>
        <translation>%Vidi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Quit</source>
        <translation>&amp;Odustati</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+Q</source>
        <translation>Ctrl+Q</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Save settings to file</source>
        <translation>%Sačuvajte postavke u datoteci</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save settings to file</source>
        <translation>Sačuvaj postavke u datoteku</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+S</source>
        <translation>Ctrl+S</translation>
    </message>
    <message>
        <source>L&amp;oad settings from file</source>
        <translation>Učitajte postavke iz datoteke</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+O</source>
        <translation>Ctrl+O</translation>
    </message>
    <message>
        <source>About Veyon</source>
        <translation>O Veyonu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>About Qt</source>
        <translation>O QT</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset configuration</source>
        <translation>Resetujte konfiguraciju</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Standard</source>
        <translation>&amp;Standardno</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Advanced</source>
        <translation>&amp;Napredno</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MainWindow</source>
        <translation>Glavni prozor</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Adjust size of computer icons automatically</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Auto</source>
        <translation>Automatski</translation>
    </message>
    <message>
        <source>About</source>
        <translation>O nama</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Search users and computers</source>
        <translation>Pretražite korisnike i računare</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Align computers to grid</source>
        <translation>Poravnajte računare po mreži</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Only show powered on computers</source>
        <translation>Pokaži samo na pokrenutim računarima</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Locations &amp;&amp; computers</source>
        <translation>Lokacije i računari</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Screenshots</source>
        <translation>Snimci ekrana</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Slideshow</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Spotlight</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Only show computers with logged on users</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>toolBar</source>
        <translation>alatna traka</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 Configurator %2</source>
        <translation>%1 Konfigurator %2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Load settings from file</source>
        <translation>Učitajte postavke iz datoteka</translation>
    </message>
    <message>
        <source>JSON files (*.json)</source>
        <translation>JSON datoteke (*.json)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do you really want to reset the local configuration and revert all settings to their defaults?</source>
        <translation>Želite li stvarno resetovati lokalnu konfiguraciju i vratiti sve postavke na njihove početne vrednosti?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 Configurator</source>
        <translation>%1 Konfigurator</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unsaved settings</source>
        <translation>Nečuvaj podešavanja</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There are unsaved settings. Quit anyway?</source>
        <translation>Postoje ne sačuvana podešavanja. Prestati svakako?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Insufficient privileges</source>
        <translation>Nedovoljno privilegija</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not start with administrative privileges. Please make sure a sudo-like program is installed for your desktop environment! The program will be run with normal user privileges.</source>
        <translation>Ne mogu započeti s administrativnim privilegijama. Molimo vas proverite da li je instaliran program sličan sudo-u za radnu površinu! Program će se pokrenuti sa uobičajenim korisničkim privilegijama.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Configuration not writable</source>
        <translation>Konfiguracija se ne može prepisati</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The local configuration backend reported that the configuration is not writable! Please run the %1 Configurator with higher privileges.</source>
        <translation>Lokalni pomoćni program za konfiguraciju izveštava da konfiguracija ne može biti napisana! Molimo pokrenite %1 konfigurator s većim privilegijama.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Authentication impossible</source>
        <translation>Autentifikacija je nemoguća</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No authentication key files were found or your current ones are outdated. Please create new key files using the %1 Configurator. Alternatively set up logon authentication using the %1 Configurator. Otherwise you won&apos;t be able to access computers using %1.</source>
        <translation>Nisu pronađene datoteke ključa za autentifikaciju ili su vaše trenutne zastarele. Napravite nove datoteke s ključevima pomoću konfiguratora %1. Alternativno, postavite proveru autentičnosti za prijavu koristeći Konfigurator %1. Inače nećete moći pristupiti računarima koristeći %1.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Access denied</source>
        <translation>Pristup odbijen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>According to the local configuration you&apos;re not allowed to access computers in the network. Please log in with a different account or let your system administrator check the local configuration.</source>
        <translation>Prema lokalnoj konfiguraciji nije vam dopušten pristup računarima u mreži. Prijavite se pomoću drugog naloga ili dopustite administratoru sistema da proveri lokalnu konfiguraciju.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Feature active</source>
        <translation>Aktivna funkcija</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The feature &quot;%1&quot; is still active. Please stop it before closing %2.</source>
        <translation>Funkcija &quot;%1&quot; i dalje je aktivna. Molim zaustavite pre zatvaranja %2.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use custom computer arrangement.

Press and hold to load arrangement from a file or save current arrangement to a file.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Load computer positions</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Save computer positions</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MasterConfigurationPage</name>
    <message>
        <source>Basic settings</source>
        <translation>Osnovna podešavanja</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Directories</source>
        <translation>Direktorijumi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User configuration</source>
        <translation>Korisnička konfiguracija</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Screenshots</source>
        <translation>Snimci ekrana</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User interface</source>
        <translation>Korisnički interfejs</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Text color</source>
        <translation>Boja teksta</translation>
    </message>
    <message>
        <source> ms</source>
        <translation>ms</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Background color</source>
        <translation>Boja pozadine</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Thumbnail spacing</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source> px</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Auto</source>
        <translation>Automatski</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Computer thumbnail caption</source>
        <translation>Opis računara u sličicama</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Computer and user name</source>
        <translation>Ime računara i korisnika</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Only user name</source>
        <translation>Samo korisničko ime</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Only computer name</source>
        <translation>Samo ime računara</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User and computer name</source>
        <translation>Ime korisnika i računara</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Thumbnail update interval</source>
        <translation>Interval ažuriranja sličica</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sort order</source>
        <translation>Poredjaj prema</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Thumbnail aspect ratio</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Highest</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>High</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Medium</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Low</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Lowest</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Image quality in monitoring mode</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Remote access image quality</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Behaviour</source>
        <translation>Ponašanje</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Program start</source>
        <translation>Startovanje programa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Perform access control</source>
        <translation>Izvršite kontrolu pristupa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Automatically select current location</source>
        <translation>Automatski odaberite trenutnu lokaciju</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Automatically adjust computer icon size</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Automatically open computer select panel</source>
        <translation>Automatski otvorite panel za odabir računara</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Computer locations</source>
        <translation>Lokacije računara</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show current location only</source>
        <translation>Prikaži samo trenutnu lokaciju</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Allow adding hidden locations manually</source>
        <translation>Dopusti ručno dodavanje skrivenih lokacija</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hide local computer</source>
        <translation>Sakri lokalni računar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hide local session</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Hide empty locations</source>
        <translation>Sakri prazne lokacije</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hide computer filter field</source>
        <translation>Sakri polje filtera računara</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Modes and features</source>
        <translation>Načini i funkcije</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enforce selected mode for client computers</source>
        <translation>Pojačajte odabrani režim za klijentske računare</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Actions such as rebooting or powering down computers</source>
        <translation>Radnje poput ponovnog pokretanja ili isključivanja računara</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show confirmation dialog for potentially unsafe actions</source>
        <translation>Prikaži potvrdni dijalog za potencijalno nesigurne radnje</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Feature on computer double click:</source>
        <translation>Dvostruki klik na računaru:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open feature windows on the same screen as the main window</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Features</source>
        <translation>Karakteristike</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All features</source>
        <translation>Sve karakteristike</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Disabled features</source>
        <translation>Onemogući karakteristike</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;no feature&gt;</source>
        <translation>&lt;no feature&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Always expand all locations</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Configuration templates</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Advanced</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Computer name source</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Default</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Host address</source>
        <translation>Domaćin adresa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Session client address</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Session client name</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Session host name</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Session metadata</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Full name of user</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>User login name</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Computer UID role</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Session meta data hash</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MonitoringMode</name>
    <message>
        <source>Monitoring</source>
        <translation>Nadgledanje</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This mode allows you to monitor all computers at one or more locations.</source>
        <translation>Ovaj način rada omogućuje vam praćenje svih računara na jednoj ili više lokacija.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Query application version of the server</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Query active features</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Query properties of remotely available screens</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Builtin monitoring mode</source>
        <translation>Ugrađeni način praćenja</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>NetworkObjectTreeModel</name>
    <message>
        <source>Locations/Computers</source>
        <translation>Lokacije/Kompjuteri</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>OpenWebsiteDialog</name>
    <message>
        <source>Open website</source>
        <translation>Otvori web lokaciju</translation>
    </message>
    <message>
        <source>e.g. Veyon</source>
        <translation>npr. Veyon</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remember and add to website menu</source>
        <translation>Zapamti i dodaj meniju web stranice</translation>
    </message>
    <message>
        <source>e.g. www.veyon.io</source>
        <translation>npr. www.veyon.io</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please enter the URL of the website to open:</source>
        <translation>Molimo unesite adresu-URL web stranice za otvaranje:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name:</source>
        <translation>Ime:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PasswordDialog</name>
    <message>
        <source>Veyon Logon</source>
        <translation>Prijava u Veyon</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please enter your username and password in order to access computers.</source>
        <translation>Molimo unesite vaše korisničko ime i šifru za pristup kompjuterima.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Username</source>
        <translation>Korisničko ime</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Password</source>
        <translation>Šifra/lozinka</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Authentication error</source>
        <translation>Greška autentifikacije</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Logon failed with given username and password. Please try again!</source>
        <translation>Prijava je neuspešna sa datim korisničkim imenom i šifrom. Molimo pokušajte ponovo!</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PluginCommands</name>
    <message>
        <source>List names of all installed plugins</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Show table with details of all installed plugins</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Ime</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Description</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Version</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>UID</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Plugin-related CLI operations</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Commands for managing plugins</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PowerControlFeaturePlugin</name>
    <message>
        <source>Power on a computer via Wake-on-LAN (WOL)</source>
        <translation>Uključivanje kompjutera preko Wake-on-LAN (WOL)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Power on</source>
        <translation>Uključite</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click this button to power on all computers. This way you do not have to power on each computer by hand.</source>
        <translation>Klik na ovo dugme za uključivanje svih kompjutra. Na ovaj način ne morate uključivati svaki računar ručno.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reboot</source>
        <translation>Ponovno podizanje sistema</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click this button to reboot all computers.</source>
        <translation>Klik na ovo dugme za ponovno podizanje sistema na svim kompjuterima.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Power down</source>
        <translation>Isključiti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click this button to power down all computers. This way you do not have to power down each computer by hand.</source>
        <translation>Klik na ovo dugme za isključivanje svih kompjutera. Na ovaj način ne morate isključivati svaki kompjuter ručno.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Power down now</source>
        <translation>Isključiti odmah</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Install updates and power down</source>
        <translation>Instalisati ažuriranja i isključiti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Power down after user confirmation</source>
        <translation>Isključiti posle potvrde od strane korisnika</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Power down after timeout</source>
        <translation>Isključiti posle isteka vremena</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MAC ADDRESS</source>
        <translation>MAC ADRESA</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This command broadcasts a Wake-on-LAN (WOL) packet to the network in order to power on the computer with the given MAC address.</source>
        <translation>Ova komanda emituje Wake-on-LAN (WOL) paket na mreži da bi bio uključen kompjuter sa datom MAC adresom.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please specify the command to display help for!</source>
        <translation>Molimo navedite naredbu za prikaz pomoći!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Confirm reboot</source>
        <translation>Potvrdite ponovno podizanje sistema</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do you really want to reboot &lt;b&gt;ALL&lt;/b&gt; computers?</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Do you really want to reboot the selected computers?</source>
        <translation>Da li stvarno želite ponovo pokrenuti sistem izabranih kompjutera?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Confirm power down</source>
        <translation>Potvrdite isključivanje</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do you really want to power down &lt;b&gt;ALL&lt;/b&gt; computers?</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Do you really want to power down the selected computers?</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Invalid MAC address specified!</source>
        <translation>Specificirana je neispravna MAC adresa!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The computer was remotely requested to power down. Do you want to power down the computer now?</source>
        <translation>Isključenje kompjutera je bilo daljinski zahtevano. Želite li isključiti kompjuter odmah?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The computer will be powered down in %1 minutes, %2 seconds.

Please save your work and close all programs.</source>
        <translation>Kompjuter će biti isljučen za %1 minuta, %2 sekundi.

Molimo snimite/spasite Vaš rad i zatvorite sve programe.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Power on/down or reboot a computer</source>
        <translation>Uključite/Isključite ili pokrenite ponovo sistem kompjutera</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Commands for controlling power status of computers</source>
        <translation>Komande za kontrolu statusa napajanja kompjutera</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PowerDownTimeInputDialog</name>
    <message>
        <source>Power down</source>
        <translation>Isključiti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please specify a timeout for powering down the selected computers:</source>
        <translation>Molimo odredite vreme potrebno za isključenje izabranih kompjutera:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>minutes</source>
        <translation>minuta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>seconds</source>
        <translation>sekundi</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RemoteAccessFeaturePlugin</name>
    <message>
        <source>Remote view</source>
        <translation>Daljinski prikaz</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open a remote view for a computer without interaction.</source>
        <translation>Otvorite daljinski prikaz kompjutera bez interakcije.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remote control</source>
        <translation>Daljinska kontrola</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open a remote control window for a computer.</source>
        <translation>Otvorite prozor daljinske kontrole kompjutera.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Exchange clipboard contents</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Show help about command</source>
        <translation>Pokažite pomoć o naredbi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remote access</source>
        <translation>Udaljeni pristup</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No computer has been selected so you can enter a hostname or IP address of a computer for manual access:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Remote view or control a computer</source>
        <translation>Daljinski prikaz ili kontrola kompjutera</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RemoteAccessWidget</name>
    <message>
        <source>%1 - %2 Remote Access</source>
        <translation>%1 - %2 Daljinski pristup</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 - %2 - %3 Remote Access</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RemoteAccessWidgetToolBar</name>
    <message>
        <source>View only</source>
        <translation>Samo prikaz</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remote control</source>
        <translation>Daljinska kontrola</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select screen</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Send shortcut</source>
        <translation>Pošalji prečicu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Screenshot</source>
        <translation>Snimka ekrana</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fullscreen</source>
        <translation>Celi ekran</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Window</source>
        <translation>Prozor</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Exit</source>
        <translation>Izlaz</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+Alt+Del</source>
        <translation>Ctrl+Alt+Del</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+Esc</source>
        <translation>Ctrl+Esc</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alt+Tab</source>
        <translation>Alt+Tab</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alt+F4</source>
        <translation>Alt+F4</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Win+Tab</source>
        <translation>Win+Tab</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Win</source>
        <translation>Win</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Menu</source>
        <translation>Meni</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alt+Ctrl+F1</source>
        <translation>Alt+Ctrl+F1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Connected.</source>
        <translation>Spojen.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Connecting...</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>All screens</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ScreenLockFeaturePlugin</name>
    <message>
        <source>Lock</source>
        <translation>Zaključaj</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unlock</source>
        <translation>Otključaj</translation>
    </message>
    <message>
        <source>To reclaim all user&apos;s full attention you can lock their computers using this button. In this mode all input devices are locked and the screens are blacked.</source>
        <translation>Da biste privukli punu pažnju svih korisnika možete zaključati njihove kompjutere upotrebom ovog dugmeta. Na ovaj način svi ulazni uređaji su zaključani a ekrani su zatamnjeni.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Lock input devices</source>
        <translation>Zaključaj ulazne uređaje</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unlock input devices</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>To reclaim all user&apos;s full attention you can lock their computers using this button. In this mode all input devices are locked while the desktop is still visible.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Lock screen and input devices of a computer</source>
        <translation>Zaključajte ekran i ulazne uređaje kompjutera</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Screenshot</name>
    <message>
        <source>unknown</source>
        <translation>nepoznato</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not take a screenshot as directory %1 doesn&apos;t exist and couldn&apos;t be created.</source>
        <translation>Ne može se napraviti snimak ekrana jer direktorij %1 ne postoji i ne može biti kreiran.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Screenshot</source>
        <translation>Snimka ekrana</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not open screenshot file %1 for writing.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ScreenshotFeaturePlugin</name>
    <message>
        <source>Screenshot</source>
        <translation>Snimka ekrana</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use this function to take a screenshot of selected computers.</source>
        <translation>Upotrebite ovu funkciju da napravite snimak ekrana izabranog kompjutera.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Screenshots taken</source>
        <translation>Snimka ekrana napravljena</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Screenshot of %1 computer have been taken successfully.</source>
        <translation>Snimka ekrana %1 kompjutera je napravljena uspešno.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Take screenshots of computers and save them locally.</source>
        <translation>Uzmi snimku ekrana kompjutera i sačuvaj je lokalno.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ScreenshotManagementPanel</name>
    <message>
        <source>All screenshots taken by you are listed here. You can take screenshots by clicking the &quot;Screenshot&quot; item in the context menu of a computer. The screenshots can be managed using the buttons below.</source>
        <translation>Sve snimke ekrana koje ste napravili su prikazane ovdje. Možete napraviti snimku ekrana klikom na &quot;Screenshot&quot; u meniju koji dobijete desnim klikom na kompjuteru. snimke ekrana mogu biti upravljane upotrebom dugmadi ispod.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User:</source>
        <translation>Korisnik:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Computer:</source>
        <translation>Kompjuter:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Date:</source>
        <translation>Datum:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Time:</source>
        <translation>Vreme:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show</source>
        <translation>Prikazati</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete</source>
        <translation>Pobrisati</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Screenshot</source>
        <translation>Snimka ekrana</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do you really want to delete all selected screenshots?</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ServerAccessControlManager</name>
    <message>
        <source>Requested authentication method not available</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Access allowed by rule &quot;%1&quot;</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Access denied by rule &quot;%1&quot;</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>No rule allowed access</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Accessing user not member of an authorized user group</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>User has denied access</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>User confirmed access</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ServiceConfigurationPage</name>
    <message>
        <source>General</source>
        <translation>Opšte</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show notification when an unauthorized access is blocked</source>
        <translation>Prikaži obavest kada je zabranjeni pristup blokiran.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show notification on remote connection</source>
        <translation>Prikaži obaveštenje na daljinskoj vezi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hide tray icon</source>
        <translation>Sakrij ikonu u tray-u</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Autostart</source>
        <translation>Autostart</translation>
    </message>
    <message>
        <source>State:</source>
        <translation>Stanje:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Stopped</source>
        <translation>Zaustavljen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Start service</source>
        <translation>Startuj servis</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Stop service</source>
        <translation>Zaustavi servis</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Session mode</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Local session mode (single server instance for primary local session)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Enabling this option will make the service launch a server process for every interactive session on a computer.
Typically this is required to support terminal servers.</source>
        <translation>Omogućavanjem ove opcije postići ćete da servis pokrene server proces za svaku interaktivnu sesiju na kompjuteru.
Obično je ovo zahtevano kao podrška trminal serverima.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Active session mode (single server instance for active local or remote session)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Multi session mode (distinct server instance for each local and remote desktop session)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Maximum session count</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Network port numbers</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Veyon server</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Internal VNC server</source>
        <translation>Interni VNC server</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Feature manager</source>
        <translation>Upravitelj svojstava</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Demo server</source>
        <translation>Demo server</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Miscellaneous settings</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Enable firewall exception</source>
        <translation>Uključi firewall izuzetak</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Allow connections from localhost only</source>
        <translation>Dozvoli samo konekcije od lokalnog kompjutera</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Disable clipboard synchronization</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>VNC server</source>
        <translation>VNC server</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Plugin:</source>
        <translation>Plugin:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Restart %1 Service</source>
        <translation>Ponovo pokreni %1 servis</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All settings were saved successfully. In order to take effect the %1 service needs to be restarted. Restart it now?</source>
        <translation>Sve postavke su uspješno spašene. Da bi se primijenile servis %1 treba biti ponovo pokrenut. Želite li sada ponovo pokrenuti?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Running</source>
        <translation>Pokrenut</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Session metadata</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Content</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>None</source>
        <translation>Nijedan</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Value of an environment variable</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Value of a registry key</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Optionally enter a regular expression with a capture to extract a part of the computer name and use it as the display name for the computer.

Example: [^-]*-(PC[0-9]*)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Enable if a single Veyon Server instance should be launched for the currently active session, no matter if local or remote.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Environment variable name</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Registry key name</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ServiceControl</name>
    <message>
        <source>Service control</source>
        <translation>Kontrola servisa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Starting %1</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Stopping %1</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Restarting %1</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Registering %1</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Unregistering %1</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ServiceControlCommands</name>
    <message>
        <source>Register Veyon Service</source>
        <translation>Registracija Veyon servisa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unregister Veyon Service</source>
        <translation>Deregistracija Veyon servisa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Start Veyon Service</source>
        <translation>Pokreni Veyon servis</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Stop Veyon Service</source>
        <translation>Zaustavi Veyon servis</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Restart Veyon Service</source>
        <translation>Ponovo pokreni Veyon servis</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Query status of Veyon Service</source>
        <translation>Status ispitivanja Veyon servisa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Service is running</source>
        <translation>Servis se izvršava</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Service is not running</source>
        <translation>Servis se ne izvršava</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Configure and control Veyon service</source>
        <translation>Konfiguracija i kontrola Veyon servisa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Commands for configuring and controlling Veyon Service</source>
        <translation>Komande za konfiguraciju i kontrolu Veyon servisa</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ShellCommands</name>
    <message>
        <source>Run command file</source>
        <translation>Pokreni komandnu datoteku</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File &quot;%1&quot; does not exist!</source>
        <translation>Datoteka &quot;%1&quot; nije pronadjena!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Interactive shell and script execution for Veyon CLI</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Commands for shell functionalities</source>
        <translation>Komande za funkcije ljuske - shell</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SlideshowPanel</name>
    <message>
        <source>Previous</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Start/pause</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Next</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Duration:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>View in separate window</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>%1 Master – Slideshow</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SpotlightPanel</name>
    <message>
        <source>Add computers by clicking with the middle mouse button or clicking the first button below.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Add selected computers</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected computers</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Update computers in realtime</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Spotlight</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Please select at least one computer to add.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Please select at least one computer to remove.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>StartAppDialog</name>
    <message>
        <source>Start application</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Name:</source>
        <translation>Ime:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>e.g. &quot;C:\Program Files\VideoLAN\VLC\vlc.exe&quot;</source>
        <translation>npr. &quot;C:\Program Files\VideoLAN\VLC\vlc.exe&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remember and add to application menu</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>e.g. VLC</source>
        <translation>npr. VLC</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please enter the applications to start on the selected computers. You can separate multiple applications by line.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SystemTrayIcon</name>
    <message>
        <source>System tray icon</source>
        <translation>Ikona sistem tray-a</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SystemUserGroupsPlugin</name>
    <message>
        <source>User groups backend for system user groups</source>
        <translation>Podrška korisničkih grupa za sistemske korisničke grupe </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Default (system user groups)</source>
        <translation>Zadano (sistemske korisničke grupe)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TestingCommandLinePlugin</name>
    <message>
        <source>Test internal Veyon components and functions</source>
        <translation>Test internih komponenti i funkcija Veyon-a</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Commands for testing internal components and functions of Veyon</source>
        <translation>Komande za testiranje internih komponenti i funkcija Veyon-a</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TextMessageDialog</name>
    <message>
        <source>Send text message</source>
        <translation>Pošalji tekstualnu poruku</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use the field below to type your message which will be sent to all selected users.</source>
        <translation>Upotrebi polje ispod da napišeš poruku koja će biti poslana svim izabranim korisnicima.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TextMessageFeaturePlugin</name>
    <message>
        <source>Text message</source>
        <translation>Tekstualna poruka</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use this function to send a text message to all users e.g. to assign them new tasks.</source>
        <translation>Upotrebi ovu funkciju za slanje tekst poruke svim korisnicima npr. da im dodelite zadatke.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Message from teacher</source>
        <translation>Poruka od predavača</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Send a message to a user</source>
        <translation>Pošalji poruku korisniku</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UltraVncConfigurationWidget</name>
    <message>
        <source>Builtin UltraVNC server configuration</source>
        <translation>Konfiguracija ugrađenog UltraVNC servera</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Maximum CPU usage</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Low accuracy (turbo mode)</source>
        <translation>Mala preciznost (brzi način)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Poll full screen (leave this enabled per default)</source>
        <translation>Preko celog ekrana (ostaviti uključeno kao zadano)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable Desktop Duplication Engine on Windows 8 and newer</source>
        <translation>Uključi Desktop Duplication Engine- mogućnost dupliciranja desktopa na Windows 8 i novijim</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable multi monitor support</source>
        <translation>Uključi više ekransku podršku</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable capturing of layered (semi-transparent) windows</source>
        <translation>Omogući hvatanje polu providnih prozora</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UserLoginDialog</name>
    <message>
        <source>User login</source>
        <translation>Prijava korisnika</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please enter a username and password for automatic login on all computers.</source>
        <translation>Molimo unesite korisničko ime i šifru za automatsku prijavu na svim kompjuterima.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Username</source>
        <translation>Korisničko ime</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Password</source>
        <translation>Šifra/lozinka</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UserSessionControlPlugin</name>
    <message>
        <source>Log in</source>
        <translation>Prijavite se</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click this button to log in a specific user on all computers.</source>
        <translation>Klik na ovo dugme za prijavu određenog korisnika na sve kompjutere.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Log off</source>
        <translation>Odjava</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click this button to log off users from all computers.</source>
        <translation>Klik na ovo dugme za odjavu korisnika sa svih kompjutera.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Confirm user logoff</source>
        <translation>Potvrdite odjavu korisnika</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do you really want to log off &lt;b&gt;ALL&lt;/b&gt; users?</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Do you really want to log off the selected users?</source>
        <translation>Želite li stvarno odjaviti izabrane korisnike?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User session control</source>
        <translation>Kontrola sesije korisnika</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>VeyonCore</name>
    <message>
        <source>[OK]</source>
        <translation>[OK]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>[FAIL]</source>
        <translation>[NEIZVRŠENO]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invalid command!</source>
        <translation>Pogrešna komanda!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invalid arguments given</source>
        <translation>Određeni-dati pogrešni argumenti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Not enough arguments given - use &quot;%1 help&quot; for more information</source>
        <translation>Nije dato dovoljno argumenata - upotrebiti &quot;1 help&quot; za više informacija</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Plugin not licensed</source>
        <translation>Plugin nije licenciran</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unknown result!</source>
        <translation>Nepoznat rezultat!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Available commands:</source>
        <translation>Dostupne komande:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Available modules:</source>
        <translation>Dostupni moduli:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No module specified or module not found - available modules are:</source>
        <translation>Nije specificiran modul ili modul nije nađen - dostupni moduli su:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>INFO</source>
        <translation>INFO</translation>
    </message>
    <message>
        <source>WARNING</source>
        <translation>UPOZORENJE</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ERROR</source>
        <translation>GREŠKA</translation>
    </message>
    <message>
        <source>USAGE</source>
        <translation>UPOTREBA</translation>
    </message>
    <message>
        <source>DESCRIPTION</source>
        <translation>OPIS</translation>
    </message>
    <message>
        <source>EXAMPLES</source>
        <translation>PRIMJERI</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Screen %1</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>VeyonMaster</name>
    <message>
        <source>No write access</source>
        <translation>Nema pristupa za pisanje</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not save your personal settings! Please check the user configuration file path using the %1 Configurator.</source>
        <translation>Ne mogu se spasiti vaše lične postavke! Molimo proverite put do korisničke konfiguraciske datoteke upotrebom %1 Configurator-a</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>VeyonServiceControl</name>
    <message>
        <source>Veyon Service</source>
        <translation>Veyon servis</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WebApiConfigurationPage</name>
    <message>
        <source>Web API</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>General</source>
        <translation>Opšte</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Network port</source>
        <translation>Mrežni port</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable WebAPI server</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Connection settings</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Lifetime</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source> h</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source> s</source>
        <translation>s</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Idle timeout</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Authentication timeout</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Maximum number of open connections</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Connection encryption</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>TLS certificate file</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>TLS private key file</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>...</source>
        <translation>...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use HTTPS with TLS 1.3 instead of HTTP</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WebApiPlugin</name>
    <message>
        <source>Run WebAPI server</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to start WebAPI server at port %1</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>WebAPI server running at port %1</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Provide access to a computer via HTTP</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Commands for running the WebAPI server</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WindowsPlatformConfiguration</name>
    <message>
        <source>Could not change the setting for SAS generation by software. Sending Ctrl+Alt+Del via remote control will not work!</source>
        <translation>Postavka za programsko SAS generisanje ne može biti promjenjena. Slanje Ctrl+Alt+Del putem daljinske kontrole neće raditi!</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WindowsPlatformConfigurationPage</name>
    <message>
        <source>Windows</source>
        <translation>Windows</translation>
    </message>
    <message>
        <source>General</source>
        <translation>Opšte</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable SAS generation by software (Ctrl+Alt+Del)</source>
        <translation>Omogućavanje programskog SAS generisanja (Ctrl+Alt+Del)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User authentication</source>
        <translation>Autentifikacija korisnika</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use alternative user authentication mechanism</source>
        <translation>Upotrebiti alternativni mehanizam provere korisnika</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User login</source>
        <translation>Prijava korisnika</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Input start delay</source>
        <translation>Odgoda pokretanja ulaza</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Simulated key presses interval</source>
        <translation>Interval simultanih pritisaka tipki</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Confirm legal notice (message displayed before user logs in)</source>
        <translation>Potvrdite pravnu napomenu (poruka se prikazuje pre nego što se korisnik prijavi)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Screen lock</source>
        <translation>Ekran zaključan</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hide taskbar</source>
        <translation>Sakriti traku zadataka</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hide start menu</source>
        <translation>Sakriti start meni</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hide desktop</source>
        <translation>Sakriti radnu površinu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use input device interception driver</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Use custom power scheme with disabled power button</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Handling of interfering windows</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>None</source>
        <translation>Nijedan</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fix window attributes</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Terminate related process</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Close session</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WindowsPlatformPlugin</name>
    <message>
        <source>Internal display</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Plugin implementing abstract functions for the Windows platform</source>
        <translation>Plugin implementiranje apstraktnih funkcija za Windows platformu</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WindowsServiceControl</name>
    <message>
        <source>The service &quot;%1&quot; is already installed.</source>
        <translation>Servis &quot;%1&quot; je već instaliran.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The service &quot;%1&quot; could not be installed (error %2).</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Could not change the failure actions config for service &quot;%1&quot; (error %2).</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>The service &quot;%1&quot; has been installed successfully.</source>
        <translation>Servis &quot;%1&quot; je instaliran uspešno.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The service &quot;%1&quot; could not be uninstalled (error %2).</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>The service &quot;%1&quot; has been uninstalled successfully.</source>
        <translation>Servis &quot;%1&quot; je deinstalisan uspešno.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The start type of service &quot;%1&quot; could not be changed (error %2).</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Service &quot;%1&quot; could not be found.</source>
        <translation>Servis &quot;%1&quot; ne može biti pronađen.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>X11VncConfigurationWidget</name>
    <message>
        <source>Builtin x11vnc server configuration</source>
        <translation>Konfiguracija ugrađenog x11vnc servera</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Custom x11vnc parameters:</source>
        <translation>Prilagođeni x11vnc parametri:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do not use X Damage extension</source>
        <translation>Ne upotrebljavajte X Demage ekstenziju</translation>
    </message>
</context>
</TS>