<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1">
<context>
    <name>CustomCommandOptDlg</name>
    <message>
        <location filename="../src/customcommand/customcommandoptdlg.cpp" line="112"/>
        <source>Name:</source>
        <translation>ಹೆಸರು:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/customcommand/customcommandoptdlg.cpp" line="114"/>
        <source>Command:</source>
        <translation>ಕಮ್ಮಾಂಡ್:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/customcommand/customcommandoptdlg.cpp" line="116"/>
        <source>Shortcuts:</source>
        <translation>ಶ್ರಿಂಚುಟ್ಸ್:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/customcommand/customcommandoptdlg.cpp" line="127"/>
        <source>Required</source>
        <translation>ಅವಶ್ಯಕ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/customcommand/customcommandoptdlg.cpp" line="154"/>
        <source>Add Command</source>
        <translation>ಕಮ್ಮಾಂಡ್ ಸೇರಿಸಿ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/customcommand/customcommandoptdlg.cpp" line="160"/>
        <source>Edit Command</source>
        <translation>ಕಮ್ಮಾಂಡ್ ಸುಧಾರಿಸಿ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/customcommand/customcommandoptdlg.cpp" line="170"/>
        <source>Delete Command</source>
        <translation>ಕಮ್ಮಾಂಡ್ ಅನ್ನು ಅপ್ಲಿಕೇಶನ್</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/customcommand/customcommandoptdlg.cpp" line="191"/>
        <source>Cancel</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>ವಾಪಸು</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/customcommand/customcommandoptdlg.cpp" line="193"/>
        <source>Add</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>ಸೇರಿಸಿ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/customcommand/customcommandoptdlg.cpp" line="195"/>
        <source>Save</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>ಸಂಗ್ರಹಿಸಿ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/customcommand/customcommandoptdlg.cpp" line="372"/>
        <source>Please enter a name</source>
        <translation>ಯಾವುದೇ ಹೆಸರನ్ನು ನಮ್ಮ ಬಳಕೆ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/customcommand/customcommandoptdlg.cpp" line="386"/>
        <source>Please enter a command</source>
        <translation>ಯಾವುದೇ ಕಮ್ಮಾಂಡ್ ನಮ್ಮ ಬಳಕೆ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/customcommand/customcommandoptdlg.cpp" line="436"/>
        <source>The name already exists,</source>
        <translation>ಹೆಸರು ಇರುವುದು ಇದೆ,</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/customcommand/customcommandoptdlg.cpp" line="437"/>
        <source>please input another one.</source>
        <translation>ನೀವು ಇನ್ನೊಂದನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಬೇಕು.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/customcommand/customcommandoptdlg.cpp" line="618"/>
        <source>OK</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>ಆಯ್ಕೆ</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CustomCommandPanel</name>
    <message>
        <location filename="../src/customcommand/customcommandpanel.cpp" line="212"/>
        <source>Add Command</source>
        <translation>ಕಮ್ಮಾಂಡ್ ಸೇರಿಸಿ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/customcommand/customcommandpanel.cpp" line="216"/>
        <source>No commands yet</source>
        <translation>ಯಾವುದೇ ಕಮ್ಮಾಂಡ್ ಇಲ್ಲ</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CustomCommandPlugin</name>
    <message>
        <location filename="../src/customcommand/customcommandplugin.cpp" line="50"/>
        <source>Custom commands</source>
        <translation>ಕ್ಯಾಸ್ಟಮ್ ಕಮ್ಮಾಂಡ್‌ಗಳು</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CustomCommandSearchRstPanel</name>
    <message>
        <location filename="../src/customcommand/customcommandsearchrstpanel.cpp" line="146"/>
        <source>Search</source>
        <translation>ಹುಡುಕಿ</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CustomThemeSettingDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/views/customthemesettingdialog.cpp" line="236"/>
        <source>Custom Theme</source>
        <translation>ಕ್ಯಾಸ್ಟಮ್ ಥೀಮ್</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/views/customthemesettingdialog.cpp" line="260"/>
        <source>Style:</source>
        <translation>ಶೈಲಿ:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/views/customthemesettingdialog.cpp" line="264"/>
        <source>Light</source>
        <translation>ವೈಟ್</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/views/customthemesettingdialog.cpp" line="269"/>
        <source>Dark</source>
        <translation>ಬ್ಲಾಕ್</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/views/customthemesettingdialog.cpp" line="323"/>
        <source>Fore color:</source>
        <translation>ಫೋರ್ ಕಂಪ್ರಾನ್:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/views/customthemesettingdialog.cpp" line="330"/>
        <source>Back color:</source>
        <translation>ಬ್ಯಾಕ್ ಕಂಪ್ರಾನ್:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/views/customthemesettingdialog.cpp" line="348"/>
        <source>Prompt PS1:</source>
        <translation>ಪ್ರಮ್ಪ್ಟ್ PS1:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/views/customthemesettingdialog.cpp" line="352"/>
        <source>Prompt PS2:</source>
        <translation>ಪ್ರಮ್ಪ್ಟ್ PS2:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/views/customthemesettingdialog.cpp" line="423"/>
        <source>Cancel</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>ವಾಪಸು</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/views/customthemesettingdialog.cpp" line="431"/>
        <source>Confirm</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>ಅನುಮೋದಿಸಿ</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ListView</name>
    <message>
        <location filename="../src/views/listview.cpp" line="298"/>
        <source>Delete Server</source>
        <translation>ಸರ್ವರ್ ಅನ್ನು ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/views/listview.cpp" line="298"/>
        <source>Are you sure you want to delete %1?</source>
        <translation>ನೀವು %1 ನ್ನು ಡೀಲೀಟ್ ಮಾಡಲು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಂಡಿರಾ? </translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MainWindow</name>
    <message>
        <location filename="../src/main/mainwindow.cpp" line="269"/>
        <source>New window</source>
        <translation>ಹೊಸ ವಿಂಡೋ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/main/mainwindow.cpp" line="339"/>
        <source>Settings</source>
        <translation>ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್ಸ್</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/main/mainwindow.cpp" line="755"/>
        <source>Cancel</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>ವಾಪಸ್</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/main/mainwindow.cpp" line="757"/>
        <source>Close</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>ಮುಚ್ಚು</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/main/mainwindow.cpp" line="1829"/>
        <source>Type path to download file</source>
        <translation>ಅಪ್ಲೋಡ್ ಫೈಲ್ ಅನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಿ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/main/mainwindow.cpp" line="2135"/>
        <source>Custom Theme</source>
        <translation>ಕಸ್ಟಮ್ ಥೀಮ್</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QObject</name>
    <message>
        <location filename="../src/views/listview.cpp" line="304"/>
        <source>Cancel</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>ವಾಪಸ್</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/views/listview.cpp" line="305"/>
        <source>Delete</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>ಅಪ್ಲಾಡ್</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/views/listview.cpp" line="494"/>
        <source>Confirm</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>ನಿರ್ಧರಿಸಿ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/views/termwidget.cpp" line="514"/>
        <source>Close workspace</source>
        <translation>ವರ್ಕ್ಸ್ಪೇಸ್ ಮುಚ್ಚು</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/views/termwidget.cpp" line="517"/>
        <source>Close other workspaces</source>
        <translation>ಇತರ ವರ್ಕ್ಸ್ಪೇಸ್ ಗಳನ್ನು ಮುಚ್ಚು</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/views/termwidget.cpp" line="1177"/>
        <source>Could not find "%1", starting "%2" instead. Please check your shell profile.</source>
        <translation> "%1" ಅನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ, "%2" ಅನ್ನು ಇಡೀ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ. ನಿಮ್ಮ ಶೆಲ್ ಪ್ರೊಫೈಲ್ ಅನ್ನು ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/views/termwidget.cpp" line="1183"/>
        <source>Could not open "%1", unable to run it</source>
        <translation> "%1" ಅನ್ನು ತೆರೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ, ಅದನ್ನು ಓಡಿಸಲು ಅಸಾಧ್ಯ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/views/termwidget.cpp" line="1185"/>
        <source>Could not find "%1", unable to run it</source>
        <translation> "%1" ಅನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ, ಅದನ್ನು ಓಡಿಸಲು ಅಸಾಧ್ಯ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/views/termwidget.cpp" line="1215"/>
        <source>Output has been suspended by pressing Ctrl+S. Pressing Ctrl+Q to resume.</source>
        <translation>ಆಯುತ್ತಿದೆ ಆಯುತ್ತಿದೆ ಅನ್ನು Ctrl+S ಅನ್ನು ಒತ್ತಿದೆ. Ctrl+Q ಅನ್ನು ಒತ್ತಿಕೊಂಡು ಆಯುತ್ತಿದೆ ಆಯುತ್ತಿದೆ ಅನ್ನು ಮತ್ಯಾಯ ಮಾಡಬಹುದು.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/views/tabrenamewidget.cpp" line="132"/>
        <source>Tab title format</source>
        <translation>ಟಾಬ್ ಟೈಟಲ್ ಫಾರ್ಮೇಟ್</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/views/tabrenamewidget.cpp" line="134"/>
        <source>Remote tab title format</source>
        <translation>ರೀಮೋಟ್ ಟಾಬ್ ಟೈಟಲ್ ಫಾರ್ಮೇಟ್</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/views/tabrenamedlg.cpp" line="203"/>
        <source>Rename title</source>
        <translation>ಟೈಟಲ್ ಪುನರ್ನಾಮಕರಣ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/views/tabbar.cpp" line="498"/>
        <source>Close tab</source>
        <translation>ಟಾಬ್ ಮುಚ್ಚು</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/views/tabbar.cpp" line="501"/>
        <source>Close other tabs</source>
        <translation>ಇತರ ಟಾಬ್ ಗಳನ್ನು ಮುಚ್ಚು</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settings/settings_translation.cpp" line="33"/>
        <source>Copy on select</source>
        <translation>ನಿರ್ವಹಣೆಯಲ್ಲಿ ಕಾಪಿ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settings/settings_translation.cpp" line="35"/>
        <source>Cursor blink</source>
        <translation>ಕರ್ಸರ್ ಬಲಿಂಕ್</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settings/settings_translation.cpp" line="37"/>
        <source>Cursor style</source>
        <translation>ಕರ್ಸರ್ ಸ್ಟೈಲ್</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settings/settings_translation.cpp" line="39"/>
        <source>Scroll on keystroke</source>
        <translation>ಕೀಸ್ಟ್ರೋಕ್ ಮೇಲೆ ಸ್ಕ್ರೋಲ್</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settings/settings_translation.cpp" line="41"/>
        <source>Scroll on output</source>
        <translation>ಆಯುತ್ತಿದೆ ಆಯುತ್ತಿದೆ ಮೇಲೆ ಸ್ಕ್ರೋಲ್</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settings/settings_translation.cpp" line="43"/>
        <source>Hide Quake window after losing focus</source>
        <translation>ಫೋಕಸ್ ಕಳೆದ ನಂತರ ಕ್ವೇಕ್ ವಿಂಡೋ ಮುಚ್ಚು</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settings/settings_translation.cpp" line="45"/>
        <source>Blur background</source>
        <translation>ಬ್ಲರ್ ಬ್ಯಾಕ್ಗ್ರೌಂಡ್</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settings/settings_translation.cpp" line="47"/>
        <source>Use on starting</source>
        <translation>ಆರಂಭಿಸುವಾಗ ಬಳಸಿ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settings/settings_translation.cpp" line="49"/>
        <source>Font</source>
        <translation>ಫಾಂಟ್</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settings/settings_translation.cpp" line="51"/>
        <source>Font size</source>
        <translation>ಅಕ್ಕಣ ಆಕಾರ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settings/settings_translation.cpp" line="53"/>
        <source>Opacity</source>
        <translation>ಅನಿರೂಪತೆ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settings/settings_translation.cpp" line="55"/>
        <source>Advanced</source>
        <translation>ನಿರ್ವಹಣೆ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settings/settings_translation.cpp" line="57"/>
        <source>Cursor</source>
        <translation>ಕರ್ಸರ್</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settings/settings_translation.cpp" line="59"/>
        <source>Scroll</source>
        <translation>ಸ್ಕ್ರಾಲ್</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settings/settings_translation.cpp" line="61"/>
        <source>Window</source>
        <translation>ವಿಂಡೋ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settings/settings_translation.cpp" line="63"/>
        <source>Basic</source>
        <translation>ಮೂಲ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settings/settings_translation.cpp" line="65"/>
        <source>Interface</source>
        <translation>ಸಂಪರ್ಕ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settings/settings_translation.cpp" line="67"/>
        <source>Shortcuts</source>
        <translation>ಶರ್ಟ್ಕಟ್ಸ್</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settings/settings_translation.cpp" line="69"/>
        <source>Others</source>
        <translation>ಇತರರು</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settings/settings_translation.cpp" line="71"/>
        <source>Terminal</source>
        <translation>ಟರ್ಮಿನಲ್</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settings/settings_translation.cpp" line="73"/>
        <source>Workspace</source>
        <translation>ವರ್ಕ್ಸ್ಪೇಸ್</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settings/settings_translation.cpp" line="75"/>
        <source>Custom commands</source>
        <translation>ಕಸ್ಟಮ್ ಆಜ್ಞೆಗಳು</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settings/settings_translation.cpp" line="77"/>
        <source>Display shortcuts</source>
        <translation>ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಶರ್ಟ್ಕಟ್ಸ್</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settings/settings_translation.cpp" line="79"/>
        <source>Remote management</source>
        <translation>ದೂರ ನಿರ್ವಹಣೆ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settings/settings_translation.cpp" line="83"/>
        <source>Fullscreen</source>
        <translation>ಫುಲ್ ಸ್ಕ್ರೀನ್</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settings/settings_translation.cpp" line="85"/>
        <source>Copy</source>
        <translation>ನಕಲು</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settings/settings_translation.cpp" line="87"/>
        <source>Default size</source>
        <translation>ಪ್ರಮಾಣಿತ ಆಕಾರ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settings/settings_translation.cpp" line="89"/>
        <source>Paste</source>
        <translation>ಪೇಸ್ಟ್</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settings/settings_translation.cpp" line="91"/>
        <source>Search</source>
        <translation>ಹುಡುಕು</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settings/settings_translation.cpp" line="93"/>
        <source>Select all</source>
        <translation>ಮತ್ತಮುಖ್ಯವನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settings/settings_translation.cpp" line="95"/>
        <source>Jump to next command</source>
        <translation>ಮುಂದಿನ ಆಜ್ಞೆಗೆ ಹೊರಳಿ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settings/settings_translation.cpp" line="97"/>
        <source>Jump to previous command</source>
        <translation>ಕಳೆದ ಆಜ್ಞೆಗೆ ಹೊರಳಿ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settings/settings_translation.cpp" line="99"/>
        <source>Zoom in</source>
        <translation>ಅಳವಡಿಸು</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settings/settings_translation.cpp" line="101"/>
        <source>Zoom out</source>
        <translation>ಹೊರಳಿ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settings/settings_translation.cpp" line="103"/>
        <source>Close other windows</source>
        <translation>ಇತರ ವಿಂಡೋಗಳನ್ನು ಮುಚ್ಚು</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settings/settings_translation.cpp" line="107"/>
        <source>Close window</source>
        <translation>ವಿಂಡೋ ಮುಚ್ಚು</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settings/settings_translation.cpp" line="111"/>
        <source>Horizontal split</source>
        <translation>ಅಕ್ಕಣ ವಿಭಜನೆ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settings/settings_translation.cpp" line="113"/>
        <source>New tab</source>
        <translation>ಹೊಸ ಟಾಬಲಿ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settings/settings_translation.cpp" line="115"/>
        <source>Next tab</source>
        <translation>ಮುಂದಿನ ಟಾಬಲಿ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settings/settings_translation.cpp" line="117"/>
        <source>Previous tab</source>
        <translation>ಮೊದಲ ಟಾಬ್</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settings/settings_translation.cpp" line="119"/>
        <source>Select left workspace</source>
        <translation>ಡಿಜಿಟಲ್ ಕೆಳಗಿನ ಕೆಲಸದ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settings/settings_translation.cpp" line="121"/>
        <source>Select lower workspace</source>
        <translation>ಡಿಜಿಟಲ್ ಕೆಳಗಿನ ಕೆಲಸದ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settings/settings_translation.cpp" line="123"/>
        <source>Select right workspace</source>
        <translation>ಡಿಜಿಟಲ್ ಬಲ ಕೆಲಸದ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settings/settings_translation.cpp" line="125"/>
        <source>Select upper workspace</source>
        <translation>ಡಿಜಿಟಲ್ ಮೇಲಿನ ಕೆಲಸದ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settings/settings_translation.cpp" line="127"/>
        <source>Vertical split</source>
        <translation>ಚಿತ್ರ ಅಥವಾ ಅದರ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settings/settings_translation.cpp" line="129"/>
        <source>Find</source>
        <translation>ಹುಡುಕಿ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settings/settings_translation.cpp" line="131"/>
        <source>Tab titles</source>
        <translation>ಟಾಬ್ ಹೆಸರುಗಳು</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settings/settings_translation.cpp" line="137"/>
        <source>Go to tab 1</source>
        <translation>ಟಾಬ್ 1 ಗೆ ಹೋಗಿ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settings/settings_translation.cpp" line="139"/>
        <source>Go to tab 2</source>
        <translation>ಟಾಬ್ 2 ಗೆ ಹೋಗಿ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settings/settings_translation.cpp" line="141"/>
        <source>Go to tab 3</source>
        <translation>ಟಾಬ್ 3 ಗೆ ಹೋಗಿ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settings/settings_translation.cpp" line="143"/>
        <source>Go to tab 4</source>
        <translation>ಟಾಬ್ 4 ಗೆ ಹೋಗಿ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settings/settings_translation.cpp" line="145"/>
        <source>Go to tab 5</source>
        <translation>ಟಾಬ್ 5 ಗೆ ಹೋಗಿ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settings/settings_translation.cpp" line="147"/>
        <source>Go to tab 6</source>
        <translation>ಟಾಬ್ 6 ಗೆ ಹೋಗಿ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settings/settings_translation.cpp" line="149"/>
        <source>Go to tab 7</source>
        <translation>ಟಾಬ್ 7 ಗೆ ಹೋಗಿ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settings/settings_translation.cpp" line="151"/>
        <source>Go to tab 8</source>
        <translation>ಟಾಬ್ 8 ಗೆ ಹೋಗಿ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settings/settings_translation.cpp" line="153"/>
        <source>Go to tab 9</source>
        <translation>ಟಾಬ್ 9 ಗೆ ಹೋಗಿ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settings/settings_translation.cpp" line="155"/>
        <source>Disable flow control using Ctrl+S, Ctrl+Q</source>
        <translation>Ctrl+S, Ctrl+Q ಬಳಸಿ ಫ್ಲೋ ಕಂಟ್ರೋಲ್ ಅನ್ನು ಅಕ್ಕರೆಮಾಡಿ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settings/settings_translation.cpp" line="157"/>
        <source>Shell profile</source>
        <translation>ಶೆಲ್ ಪ್ರೊಫೈಲ್</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/remotemanage/serverconfigoptdlg.cpp" line="517"/>
        <source>The name should be no more than 32 characters</source>
        <translation>ಹೆಸರು 32 ಅಕ್ಷರಗಳಿಂದ ಹೆಚ್ಚಿಸಬಾರದು</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/remotemanage/serverconfigoptdlg.cpp" line="583"/>
        <source>Select the private key file</source>
        <translation>ಪ್ರೈವೇಟ್ ಕೀ ಫೈಲ್ ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/remotemanage/serverconfigoptdlg.cpp" line="587"/>
        <source>Select</source>
        <translation>ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/main/terminalapplication.cpp" line="39"/>
        <source>Terminal is an advanced terminal emulator with workspace, multiple windows, remote management, quake mode and other features.</source>
        <translation>ಟರ್ಮಿನಲ್ ಒಂದು ಕೆಲಸದ ಸ್ಥಳ, ಅನೇಕ ವಿಂಡೋ, ದೂರದ ನಿರ್ವಹನ, ಕ್ವೇಕ್ ಮೋಡ್ ಮತ್ತು ಇತರ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರುವ ಅಗ್ರಗಾಮಿ ಟರ್ಮಿನಲ್ ಎಮ್ಯುಲೇಟರ್</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/main/mainwindow.cpp" line="1667"/>
        <source>Tabs</source>
        <translation>ಟಾಬ್ಗಳು</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/main/mainwindow.cpp" line="1687"/>
        <source>Switch focus to "+" icon</source>
        <translation>+ ಐಕಾನ್ ಗೆ ಫೋಕಸ್ ಮಾಡಿ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/main/mainwindow.cpp" line="1716"/>
        <source>Select tab</source>
        <translation>ಟಾಬ್ ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/main/mainwindow.cpp" line="1775"/>
        <source>Select file to upload</source>
        <translation>ಅಪ್ಲೋಡ್ ಮಾಡಲು ಫೈಲ್ ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/main/mainwindow.cpp" line="1782"/>
        <source>Upload</source>
        <translation>ಅಪ್ಲೋಡ್</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/main/mainwindow.cpp" line="1845"/>
        <source>Select a directory to save the file</source>
        <translation>ಅಪ್ಲೋಡ್ ಮಾಡಲು ಫೈಲ್ ಅನ್ನು ಇಡಲು ಡಿರೆಕ್ಟರಿ ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/main/service.cpp" line="403"/>
        <source>please set another one.</source>
        <translation>ನಿಮ್ಮ ಅನ್ಯ ಒಂದನ್ನು ನಿರ್ಧರಿಸಿ.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/utils.cpp" line="173"/>
        <source>Close this terminal?</source>
        <translation>ಈ ಟರ್ಮಿನಲ್ ಅನ್ನು ಮುಚ್ಚಬೇಕಾಗಿದೆಯಾ?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/utils.cpp" line="174"/>
        <source>There is still a process running in this terminal. Closing the terminal will kill it.</source>
        <translation>ಈ ಟರ್ಮಿನಲ್ ನಲ್ಲಿ ಇನ್ನೂ ಒಂದು ಪ್ರಕ್ರಿಯೆ ಚಲಾನಿಸಲಾಗಿದೆ. ಟರ್ಮಿನಲ್ ಮುಚ್ಚಿದಾಗ ಅದನ್ನು ಕೊನೆಗೊಳಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/utils.cpp" line="178"/>
        <source>There are still %1 processes running in this terminal. Closing the terminal will kill all of them.</source>
        <translation>ಈ ಟರ್ಮಿನಲ್ ನಲ್ಲಿ ಇನ್ನೂ %1 ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಗಳು ಚಲಾನಿಸಲಾಗಿದೆ. ಟರ್ಮಿನಲ್ ಮುಚ್ಚಿದಾಗ ಅವುಗಳನ್ನು ಎಲ್ಲವನ್ನು ಕೊನೆಗೊಳಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/utils.cpp" line="183"/>
        <source>Close this window?</source>
        <translation>ಈ ವಿಂಡೋವನ್ನು ಮುಚ್ಚಬೇಕಾಗಿದೆಯಾ?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/utils.cpp" line="184"/>
        <source>There are still processes running in this window. Closing the window will kill all of them.</source>
        <translation>ಈ ವಿಂಡೋದಲ್ಲಿ ಇನ್ನೂ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಗಳು ಚಲಾನಿಸಲಾಗಿದೆ. ವಿಂಡೋವನ್ನು ಮುಚ್ಚಿದಾಗ ಅವುಗಳನ್ನು ಎಲ್ಲವನ್ನು ಕೊನೆಗೊಳಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/utils.cpp" line="221"/>
        <source>Programs are still running in terminal</source>
        <translation>ಪ್ರೋಗ್ರಾಮ್‌ಗಳು ಟರ್ಮಿನಲ್‌ನಲ್ಲಿ ಚಲಾನಿಸಲಾಗಿದೆ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/utils.cpp" line="221"/>
        <source>Are you sure you want to uninstall it?</source>
        <translation>ನೀವು ಅದನ್ನು ಅನಿಲ್ಲಿಸಲು ನಿಶ್ಚಯರಾದೀರಾ?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/utils.cpp" line="234"/>
        <source>Are you sure you want to uninstall this application?</source>
        <translation>ನೀವು ಈ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ನ್ನು ಅನಿಲ್ಲಿಸಲು ನಿಶ್ಚಯರಾದೀರಾ?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/utils.cpp" line="235"/>
        <source>You will not be able to use Terminal any longer.</source>
        <translation>ನೀವು Terminal ಅನ್ನು ಇನ್ನು ಬಳಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/utils.cpp" line="245"/>
        <source>OK</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>ಆಯ್ಕೆ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/utils.cpp" line="323"/>
        <source>Set the work directory</source>
        <translation>ಕೆಲಸದ ದಾರಿಯನ್ನು ಆಯ್ಕೆ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/utils.cpp" line="326"/>
        <source>Set the window mode on starting</source>
        <translation>ಆರಂಭಿಸುವಾಗ ವಿಂಡೋ ಮೋಡ್ ಆಯ್ಕೆ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/utils.cpp" line="329"/>
        <source>Execute a command in the terminal</source>
        <translation>ಟರ್ಮಿನಲ್ ನಲ್ಲಿ ಒಂದು ಕಮಾಂಡ್ ಅನ್ನು ಅನುಷ್ಠಾನ ಮಾಡಿ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/utils.cpp" line="332"/>
        <source>Run script string in the terminal</source>
        <translation>ಟರ್ಮಿನಲ್ ನಲ್ಲಿ ಸ್ಕ್ರಿಪ್ಟ್ ಸ್ಟ್ರಿಂಗ್ ಅನ್ನು ಪರಿಚಲಿಸಿ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/utils.cpp" line="335"/>
        <source>Run in quake mode</source>
        <translation>ಕ್ವಾಕ್ ಮೋಡ್ ನಲ್ಲಿ ಪರಿಚಲಿಸಿ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/utils.cpp" line="338"/>
        <source>Keep terminal open when command finishes</source>
        <translation>ಕಮಾಂಡ್ ಮುಗಿಯುವವರೆಗೆ ಟರ್ಮಿನಲ್ ಅನ್ನು ಮುಚ್ಚದಿರಿ</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RemoteManagementPanel</name>
    <message>
        <location filename="../src/remotemanage/remotemanagementpanel.cpp" line="201"/>
        <source>Add Server</source>
        <translation>ಸರ್ವರ್ ಅನ್ನು ಸೇರಿಸಿ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/remotemanage/remotemanagementpanel.cpp" line="205"/>
        <source>No servers yet</source>
        <translation>ಕ್ಷಣದಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ಸರ್ವರ್ ಇಲ್ಲ</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RemoteManagementPlugin</name>
    <message>
        <location filename="../src/remotemanage/remotemanagementplugn.cpp" line="90"/>
        <source>Remote management</source>
        <translation>ದೂರ ನಿರ್ವಹಣೆ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/remotemanage/remotemanagementplugn.cpp" line="216"/>
        <source>Make sure that rz and sz commands have been installed in the server before right clicking to upload and download files.</source>
        <translation>ಪುಟ್ಟಿಕೆ ಮಾಡುವ ಮುನ್ನ ಸರ್ವರ್ ನಲ್ಲಿ rz ಮತ್ತು sz ಕಮಾಂಡ್‌ಗಳನ್ನು ಇನ್ಸ್ಟಾಲ್ ಮಾಡಿರಬೇಕೆಂದು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ, ಅದನ್ನು ಅಪ್ಲೋಡ್ ಮತ್ತು ಡೌನ್ಲೋಡ್ ಮಾಡಲು.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RemoteManagementSearchPanel</name>
    <message>
        <location filename="../src/remotemanage/remotemanagementsearchpanel.cpp" line="225"/>
        <source>Search</source>
        <translation>ಹುಡುಕಿ</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ServerConfigOptDlg</name>
    <message>
        <location filename="../src/remotemanage/serverconfigoptdlg.cpp" line="70"/>
        <source>Advanced options</source>
        <translation>ಅಧ್ಯಯನ ಆಯ್ಕೆಗಳು</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/remotemanage/serverconfigoptdlg.cpp" line="108"/>
        <source>Add Server</source>
        <translation>ಸರ್ವರ್ ಅನ್ನು ಸೇರಿಸಿ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/remotemanage/serverconfigoptdlg.cpp" line="144"/>
        <source>Server name:</source>
        <translation>ಸರ್ವರ್ ಹೆಸರು:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/remotemanage/serverconfigoptdlg.cpp" line="146"/>
        <source>Required</source>
        <translation>ಅಗತ್ಯ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/remotemanage/serverconfigoptdlg.cpp" line="154"/>
        <source>Address:</source>
        <translation>ಪತ್ತೆ:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/remotemanage/serverconfigoptdlg.cpp" line="161"/>
        <source>Port:</source>
        <translation>ಪೋರ್ಟ್:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/remotemanage/serverconfigoptdlg.cpp" line="182"/>
        <source>Username:</source>
        <translation>ವಿನ್ಯಾಸಕರ ಹೆಸರು:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/remotemanage/serverconfigoptdlg.cpp" line="189"/>
        <source>Password:</source>
        <translation>ಪಾಸ್ವರ್ಡ್:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/remotemanage/serverconfigoptdlg.cpp" line="195"/>
        <source>Certificate:</source>
        <translation>ಸಾಕ್ಷ್ಯ ಪತ್ರ:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/remotemanage/serverconfigoptdlg.cpp" line="211"/>
        <source>Group:</source>
        <translation>ಗ್ರೂಪ್:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/remotemanage/serverconfigoptdlg.cpp" line="217"/>
        <source>Path:</source>
        <translation>ಪಾಥ್:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/remotemanage/serverconfigoptdlg.cpp" line="223"/>
        <source>Command:</source>
        <translation>ಕಮಾಂಡ್:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/remotemanage/serverconfigoptdlg.cpp" line="229"/>
        <source>Encoding:</source>
        <translation>ಎನ್ಕೋಡಿಂಗ್:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/remotemanage/serverconfigoptdlg.cpp" line="235"/>
        <source>Backspace key:</source>
        <translation>ಬ್ಯಾಕ್ಸ್ಪೇಸ್ ಕೀ:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/remotemanage/serverconfigoptdlg.cpp" line="241"/>
        <source>Delete key:</source>
        <translation>ಡಿಲೀಟ್ ಕೀ:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/remotemanage/serverconfigoptdlg.cpp" line="247"/>
        <source>Delete server</source>
        <translation>ಸರ್ವರ್ ಅನ್ನು ಅপ್ಪು</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/remotemanage/serverconfigoptdlg.cpp" line="261"/>
        <source>Cancel</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>ರದ್ದುಗೊಳಿಸಿ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/remotemanage/serverconfigoptdlg.cpp" line="262"/>
        <source>Add</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>ಸೇರಿಸಿ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/remotemanage/serverconfigoptdlg.cpp" line="266"/>
        <source>Edit Server</source>
        <translation>ಸರ್ವರ್ ಸಂಪಾದಿಸಿ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/remotemanage/serverconfigoptdlg.cpp" line="267"/>
        <source>Save</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>ಸಂಗ್ರಹಿಸಿ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/remotemanage/serverconfigoptdlg.cpp" line="511"/>
        <source>Please enter a server name</source>
        <translation>ಸರ್ವರ್ ಹೆಸರನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಿ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/remotemanage/serverconfigoptdlg.cpp" line="524"/>
        <source>Please enter an IP address</source>
        <translation>ಐಪಿ ಅಡ್ರೆಸ್ ಅನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಿ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/remotemanage/serverconfigoptdlg.cpp" line="529"/>
        <source>Please enter a port</source>
        <translation>ಪೋರ್ಟ್ ಅನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಿ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/remotemanage/serverconfigoptdlg.cpp" line="535"/>
        <source>Please enter a username</source>
        <translation>ಯುಸರ್ನೇಮ್ ಅನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಿ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/remotemanage/serverconfigoptdlg.cpp" line="549"/>
        <source>The server name already exists,</source>
        <translation>ಸರ್ವರ್ ಹೆಸರು ಇರುವುದು ಇದೆ,</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/remotemanage/serverconfigoptdlg.cpp" line="550"/>
        <source>please input another one. </source>
        <translation>ನೀವು ಇನ್ನೊಂದನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಿ. </translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Service</name>
    <message>
        <location filename="../src/main/service.cpp" line="399"/>
        <source>OK</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Settings</name>
    <message>
        <location filename="../src/settings/settings.cpp" line="143"/>
        <source>Normal window</source>
        <translation>ಸಾಮಾನ್ಯ ವಿಂಡೋ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settings/settings.cpp" line="143"/>
        <source>Split screen</source>
        <translation>ಸ್ಪ್ಲಿಟ್ ಸ್ಕ್ರೀನ್</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settings/settings.cpp" line="143"/>
        <source>Maximum</source>
        <translation>ಮೇಕ್ಸಿಮಮ್</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settings/settings.cpp" line="143"/>
        <source>Fullscreen</source>
        <translation>ಫುಲ್ಸ್ಕ್ರೀನ್</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ShortcutManager</name>
    <message>
        <location filename="../src/settings/shortcutmanager.cpp" line="283"/>
        <source>The shortcut %1 is invalid, </source>
        <translation>ಶರ್ಟ್ಕಟ್ %1 ಅನ್ವಯವಾಗುವುದಿಲ್ಲ, </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settings/shortcutmanager.cpp" line="299"/>
        <source>The shortcut %1 was already in use, </source>
        <translation>ಶರ್ಟ್ಕಟ್ %1 ಅನ್ನು ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ಬಳಸಲಾಗಿದೆ, </translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TabRenameWidget</name>
    <message>
        <location filename="../src/views/tabrenamewidget.cpp" line="60"/>
        <source>Insert</source>
        <translation>ಸೇರಿಸಿ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/views/tabrenamewidget.cpp" line="95"/>
        <source>username: %u</source>
        <translation>ಯುಸರ್ನೇಮ್: %u</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/views/tabrenamewidget.cpp" line="95"/>
        <source>username@: %U</source>
        <translation>ಯುಸರ್ನೇಮ್@: %U</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/views/tabrenamewidget.cpp" line="95"/>
        <source>remote host: %h</source>
        <translation>ರೀಮೋಟ್ ಹೋಸ್ಟ್: %h</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/views/tabrenamewidget.cpp" line="96"/>
        <source>session number: %#</source>
        <translation>ಸೀಸನ್ ಸಂಖ್ಯೆ: %#</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/views/tabrenamewidget.cpp" line="96"/>
        <source>title set by shell: %w</source>
        <translation>ಶೆಲ್ ವಿನ್ಯಾಸ: %w</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/views/tabrenamewidget.cpp" line="107"/>
        <source>program name: %n</source>
        <translation>ಪ್ರೋಗ್ರಾಮ್ ಹೆಸರು: %n</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/views/tabrenamewidget.cpp" line="107"/>
        <source>current directory (short): %d</source>
        <translation>ಕ್ರೆಂಟ್ ಡಿರೆಕ್ಟರಿ (ಸ್ಕಾರ್ಟ್): %d</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/views/tabrenamewidget.cpp" line="108"/>
        <source>current directory (long): %D</source>
        <translation>ಕ್ರೆಂಟ್ ಡಿರೆಕ್ಟರಿ (ಲಾಂಗ್): %D</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/views/tabrenamewidget.cpp" line="109"/>
        <source>local host: %h</source>
        <translation>ಲೋಕಲ್ ಹೋಸ್ಟ್: %h</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TermWidget</name>
    <message>
        <location filename="../src/views/termwidget.cpp" line="483"/>
        <source>Copy</source>
        <translation>ಕಾಪಿ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/views/termwidget.cpp" line="486"/>
        <source>Paste</source>
        <translation>ಪೇಸ್ಟ್</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/views/termwidget.cpp" line="495"/>
        <source>Open</source>
        <translation>ಆಪನ್</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/views/termwidget.cpp" line="499"/>
        <source>Open in file manager</source>
        <translation>ಫೈಲ್ ಮ್ಯಾನಿಜರ್ ನಲ್ಲಿ ಆಪನ್</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/views/termwidget.cpp" line="508"/>
        <source>Horizontal split</source>
        <translation>ಹೊರಿಜಾಂಟಲ್ ಸ್ಪ್ಲಿಟ್</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/views/termwidget.cpp" line="511"/>
        <source>Vertical split</source>
        <translation>ವರ್ಟಿಕಲ್ ಸ್ಪ್ಲಿಟ್</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/views/termwidget.cpp" line="521"/>
        <source>New tab</source>
        <translation>ನೂತನ ಟಾಬ್</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/views/termwidget.cpp" line="528"/>
        <source>Exit fullscreen</source>
        <translation>ಫುಲ್ಸ್ಕ್ರೀನ್ ಬಿಡುವು</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/views/termwidget.cpp" line="530"/>
        <source>Fullscreen</source>
        <translation>ಫುಲ್ಸ್ಕ್ರೀನ್</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/views/termwidget.cpp" line="533"/>
        <source>Find</source>
        <translation>ಅನ್ವೇಷಿಸು</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/views/termwidget.cpp" line="537"/>
        <source>Search</source>
        <translation>ಸೆರ್ಚ್</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/views/termwidget.cpp" line="547"/>
        <source>Encoding</source>
        <translation>ಎನ್ಕೋಡಿಂಗ್</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/views/termwidget.cpp" line="549"/>
        <source>Custom commands</source>
        <translation>ಕಸ್ಟಮ್ ಕಮಾಂಡ್ಸ್</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/views/termwidget.cpp" line="551"/>
        <source>Remote management</source>
        <translation>ರೀಮೋಟ್ ಮ್ಯಾನೇಜ್ಮೆಂಟ್</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/views/termwidget.cpp" line="555"/>
        <source>Upload file</source>
        <translation>ಅಪ್ಲೋಡ್ ಫೈಲ್</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/views/termwidget.cpp" line="556"/>
        <source>Download file</source>
        <translation>ಡೌನ್ಲೋಡ್ ಫೈಲ್</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/views/termwidget.cpp" line="561"/>
        <source>Settings</source>
        <translation>ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್ಸ್</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Utils</name>
    <message>
        <location filename="../src/common/utils.cpp" line="189"/>
        <source>Cancel</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>ವಾಪಸ್</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/utils.cpp" line="191"/>
        <source>Close</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>ಮುಚ್ಚು</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/utils.cpp" line="224"/>
        <source>OK</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>ಆಯ್ಕೆ</translation>
    </message>
</context>
</TS>
