# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the fcitx5 package.
#
# Translators:
# Xuetian Weng <wengxt@gmail.com>, 2017
# TotalCaesar659 <x24cm5b8c54q6szxw@yandex.ru>, 2017
# Dmitry <dmitrydmitry761@gmail.com>, 2026
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: fcitx5\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: fcitx-dev@googlegroups.com\n"
"POT-Creation-Date: 2026-05-20 20:24+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-11-23 04:14+0000\n"
"Last-Translator: Dmitry <dmitrydmitry761@gmail.com>, 2026\n"
"Language-Team: Russian (https://app.transifex.com/fcitx/teams/12005/ru/)\n"
"Language: ru\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
"n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || "
"(n%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3);\n"

#: src/im/keyboard/keyboard.h:45 src/modules/quickphrase/quickphrase.h:30
msgid "None"
msgstr "Нет"

#: src/im/keyboard/keyboard.h:45 src/modules/quickphrase/quickphrase.h:31
msgid "Alt"
msgstr "Alt"

#: src/im/keyboard/keyboard.h:46 src/modules/quickphrase/quickphrase.h:31
msgid "Control"
msgstr "Control"

#: src/im/keyboard/keyboard.h:46 src/modules/quickphrase/quickphrase.h:31
msgid "Super"
msgstr "Super"

#: src/im/keyboard/keyboard.h:51
msgid "Candidates per page"
msgstr "Количество слов-кандидатов на страницу"

#: src/im/keyboard/keyboard.h:55
msgid "Prev Candidate"
msgstr "Предыдущее слово-кандидат"

#: src/im/keyboard/keyboard.h:61
msgid "Next Candidate"
msgstr "Следующее слово-кандидат"

#: src/im/keyboard/keyboard.h:64
msgid "Enable emoji in hint"
msgstr "Включить эмодзи в подсказке"

#: src/im/keyboard/keyboard.h:67
msgid "Enable emoji in quickphrase"
msgstr "Включить эмодзи в быстрой фразе"

#: src/im/keyboard/keyboard.h:69 src/modules/quickphrase/quickphrase.h:43
msgid "Choose key modifier"
msgstr "Выбрать клавишу-модификатор"

#: src/im/keyboard/keyboard.h:72
msgid "Enable hint by default"
msgstr "Включить подсказку по умолчанию"

#: src/im/keyboard/keyboard.h:75
msgid "Trigger hint mode"
msgstr "Активировать режим подсказки"

#: src/im/keyboard/keyboard.h:80
msgid "Trigger hint mode for one time"
msgstr "Активировать режим подсказки один раз"

#: src/im/keyboard/keyboard.h:86
msgid "Use new compose behavior"
msgstr "Использовать новое поведение при написании"

#: src/im/keyboard/keyboard.h:90
msgid ""
"Show preedit when composing, and commit dead key if there is no matching "
"sequence."
msgstr ""
"Показывать предварительное редактирование при составлении и фиксировать "
"мертвую клавишу, если нет подходящей последовательности."

#: src/im/keyboard/keyboard.h:92 src/modules/spell/spell.conf.in.in:2
msgid "Spell"
msgstr "Подсказки"

#: src/im/keyboard/keyboard.h:95
msgid "Type special characters with long press"
msgstr "Вводить специальные символы долгим нажатием"

#: src/im/keyboard/keyboard.h:101
msgid "Applications disabled for long press"
msgstr "Отключение приложений при длительном нажатии"

#: src/im/keyboard/keyboard.h:104
msgid "Long Press behavior"
msgstr "Поведение при длительном нажатии"

#: src/im/keyboard/longpress.h:20
msgid "Key"
msgstr "Клавиша"

#: src/im/keyboard/longpress.h:21
msgid "Enable"
msgstr "Включить"

#: src/im/keyboard/longpress.h:23
msgid "Candidates"
msgstr "Кандидаты"

#: src/im/keyboard/longpress.h:30
msgid "Entries"
msgstr "Записи"

#: src/im/keyboard/keyboard.cpp:264
#, c++-format
msgid "Keyboard - {0}"
msgstr "Клавиатура - {0}"

#: src/im/keyboard/keyboard.cpp:286
#, c++-format
msgid "Keyboard - {0} - {1}"
msgstr "Клавиатура - {0} - {1}"

#: src/im/keyboard/keyboard.cpp:325
#, c++-format
msgid "{0} (Not Available)"
msgstr "{0} (Недоступно)"

#: src/im/keyboard/keyboard.cpp:348 src/im/keyboard/keyboard.conf.in.in:2
msgid "Keyboard"
msgstr "Клавиатура"

#: src/im/keyboard/keyboard.cpp:711
msgid ""
"Only emoji support is found. To enable spell checking, you may need to "
"install spell check data for the language."
msgstr ""
"Обнаружена только поддержка эмодзи. Чтобы включить проверку орфографии, вам "
"может потребоваться установить данные проверки орфографии для языка."

#: src/im/keyboard/keyboard.cpp:717
msgid "Completion is disabled."
msgstr "Завершение отключено."

#: src/im/keyboard/keyboard.cpp:720
msgid "Completion is enabled temporarily."
msgstr "Завершение временно включено."

#: src/im/keyboard/keyboard.cpp:722
msgid "Completion is enabled."
msgstr "Завершение включено."

#: src/im/keyboard/keyboard.cpp:725 src/lib/fcitx/instance.cpp:474
#: src/lib/fcitx/instance.cpp:703 src/lib/fcitx/instance.cpp:877
#: src/modules/notificationitem/notificationitem.cpp:115
#: src/modules/notificationitem/notificationitem.cpp:128
#: src/modules/notificationitem/notificationitem.cpp:285
#: src/modules/xcb/xcbconnection.cpp:563 data/org.fcitx.Fcitx5.desktop.in.in:3
#: data/fcitx5-wayland-launcher.desktop.in.in:3
#: data/org.fcitx.Fcitx5.metainfo.xml.in:7
msgid "Input Method"
msgstr "Метод ввода"

#: src/im/keyboard/keyboard.cpp:726
msgid "Completion"
msgstr "Завершение"

#: src/ui/classic/theme.h:41
msgid "Top Left"
msgstr "Top Left"

#: src/ui/classic/theme.h:41
msgid "Top Center"
msgstr "Top Center"

#: src/ui/classic/theme.h:42
msgid "Top Right"
msgstr "Top Right"

#: src/ui/classic/theme.h:42
msgid "Center Left"
msgstr "Center Left"

#: src/ui/classic/theme.h:43 src/ui/classic/theme.h:55
msgid "Center"
msgstr "Center"

#: src/ui/classic/theme.h:43
msgid "Center Right"
msgstr "Center Right"

#: src/ui/classic/theme.h:44
msgid "Bottom Left"
msgstr "Bottom Left"

#: src/ui/classic/theme.h:44
msgid "Bottom Center"
msgstr "Bottom Center"

#: src/ui/classic/theme.h:45
msgid "Bottom Right"
msgstr "Bottom Right"

#: src/ui/classic/theme.h:54
msgid "Top"
msgstr "Top"

#: src/ui/classic/theme.h:55
msgid "First Candidate"
msgstr "Первое слово-кандидат"

#: src/ui/classic/theme.h:56
msgid "Last Candidate"
msgstr "Последнее слово-кандидат"

#: src/ui/classic/theme.h:56
msgid "Bottom"
msgstr "Bottom"

#: src/ui/classic/theme.h:71
msgid "Input Panel Background"
msgstr "Фон поля ввода"

#: src/ui/classic/theme.h:71
msgid "Input Panel Border"
msgstr "Граница поля ввода"

#: src/ui/classic/theme.h:72
msgid "Input Panel Highlight Candidate Background"
msgstr "В поле ввода выделен фон слова-кандидата"

#: src/ui/classic/theme.h:73
msgid "Input Panel Highlight Candidate Border"
msgstr "Выделение границы слова-кандидата в поле ввода"

#: src/ui/classic/theme.h:73
msgid "Input Panel Highlight"
msgstr "Поле ввода выделено"

#: src/ui/classic/theme.h:74
msgid "Menu Background"
msgstr "Фон меню"

#: src/ui/classic/theme.h:74
msgid "Menu Border"
msgstr "Граница меню"

#: src/ui/classic/theme.h:75
msgid "Menu Selected Item Background"
msgstr "Фон выбранного пункта меню"

#: src/ui/classic/theme.h:75
msgid "Menu Selected Item Border"
msgstr "Граница выбранного пункта меню"

#: src/ui/classic/theme.h:76
msgid "Menu Separator"
msgstr "Разделитель меню"

#: src/ui/classic/theme.h:80
msgid "Margin Left"
msgstr "Поле слева"

#: src/ui/classic/theme.h:82
msgid "Margin Right"
msgstr "Поле справа"

#: src/ui/classic/theme.h:84
msgid "Margin Top"
msgstr "Поле сверху"

#: src/ui/classic/theme.h:86
msgid "Margin Bottom"
msgstr "Поле внизу"

#: src/ui/classic/theme.h:91
msgid "Background Image"
msgstr "Фоновое изображение"

#: src/ui/classic/theme.h:95
msgid "Color"
msgstr "Цвет"

#: src/ui/classic/theme.h:99 src/ui/classic/theme.h:107
msgid "This option is only effective if image is not set."
msgstr ""
"Этот параметр эффективен только в том случае, если имидж не установлен."

#: src/ui/classic/theme.h:103
msgid "Border Color"
msgstr "Цвет границы"

#: src/ui/classic/theme.h:111
msgid "Border width"
msgstr "Ширина рамки"

#: src/ui/classic/theme.h:115
msgid "This value should be less than any of margin value."
msgstr "Это значение должно быть меньше любого значения разницы."

#: src/ui/classic/theme.h:116
msgid "Overlay Image"
msgstr "Наложенное изображение"

#: src/ui/classic/theme.h:118
msgid "Overlay position"
msgstr "Позиция наложения"

#: src/ui/classic/theme.h:119
msgid "Overlay X offset"
msgstr "Смещение X"

#: src/ui/classic/theme.h:120
msgid "Overlay Y offset"
msgstr "Смещение Y"

#: src/ui/classic/theme.h:122
msgid "Hide overlay if size does not fit"
msgstr "Скрыть наложение, если размер не подходит"

#: src/ui/classic/theme.h:124
msgid "Margin"
msgstr "Поле"

#: src/ui/classic/theme.h:126
msgid "Overlay Clip Margin"
msgstr "Наложение поля клипа"

#: src/ui/classic/theme.h:132
msgid "Highlight Click Margin"
msgstr "Выделить поле клика"

#: src/ui/classic/theme.h:135
msgid "Image"
msgstr "Изображение"

#: src/ui/classic/theme.h:137
msgid "Click Margin"
msgstr "Нажмите на Поле"

#: src/ui/classic/theme.h:141 src/ui/classic/theme.h:193
msgid "Normal text color"
msgstr "Обычный цвет текста"

#: src/ui/classic/theme.h:144
msgid "Highlight text color"
msgstr "Выделить цветом текст"

#: src/ui/classic/theme.h:146
msgid "Highlight Background color"
msgstr "Цвет фона выделения"

#: src/ui/classic/theme.h:149
msgid "Highlight Candidate Text Color"
msgstr "Выделить текст кандидата цветом"

#: src/ui/classic/theme.h:152
msgid "Candidate Label Text Size Factor"
msgstr "Коэффициент размера текста метки кандидата"

#: src/ui/classic/theme.h:155
msgid "Candidate Label Text Color"
msgstr "Цвет текста метки кандидата"

#: src/ui/classic/theme.h:158
msgid "Highlight Candidate Label Text Color"
msgstr "Цвет текста метки кандидата для выделения"

#: src/ui/classic/theme.h:160
msgid "Candidate Comment Text Size Factor"
msgstr "Коэффициент размера текста комментария кандидата"

#: src/ui/classic/theme.h:163
msgid "Candidate Comment Text Color"
msgstr "Цвет текста комментария кандидата"

#: src/ui/classic/theme.h:166
msgid "Highlight Candidate Comment Text Color"
msgstr "Выделить текст комментария кандидата цветом"

#: src/ui/classic/theme.h:167
msgid "Enable Blur on KWin"
msgstr "Включить размытие на KWin"

#: src/ui/classic/theme.h:169
msgid "Blur mask"
msgstr "Размытая маска"

#: src/ui/classic/theme.h:170
msgid "Blur Margin"
msgstr "Размытый Край"

#: src/ui/classic/theme.h:173
msgid "Use all horizontal space for highlight when it is vertical list"
msgstr ""
"Используйте все горизонтальное пространство для выделения, когда это "
"вертикальный список"

#: src/ui/classic/theme.h:177
msgid "Page button vertical alignment"
msgstr "Выравнивание кнопки страницы по вертикали"

#: src/ui/classic/theme.h:180 src/ui/classic/theme.h:200
msgid "Background"
msgstr "Фон"

#: src/ui/classic/theme.h:182 src/ui/classic/theme.h:202
msgid "Highlight Background"
msgstr "Выделить фон"

#: src/ui/classic/theme.h:184 src/ui/classic/theme.h:208
msgid "Margin around all content"
msgstr "Поля вокруг всего содержимого"

#: src/ui/classic/theme.h:186 src/ui/classic/theme.h:210
msgid "Margin around text"
msgstr "Поле вокруг текста"

#: src/ui/classic/theme.h:187
msgid "Prev Page Button"
msgstr "Кнопка предыдущей страницы"

#: src/ui/classic/theme.h:188
msgid "Next Page Button"
msgstr "Кнопка следующей страницы"

#: src/ui/classic/theme.h:190
msgid "Shadow Margin"
msgstr "Затенённое поле"

#: src/ui/classic/theme.h:196
msgid "Selected Item text color"
msgstr "Цвет текста выбранного элемента"

#: src/ui/classic/theme.h:198
msgid "Spacing"
msgstr "Расстояние"

#: src/ui/classic/theme.h:204
msgid "Separator Background"
msgstr "Фон разделителя"

#: src/ui/classic/theme.h:205
msgid "Check box"
msgstr "Флажок"

#: src/ui/classic/theme.h:206
msgid "Sub Menu"
msgstr "Подменю"

#: src/ui/classic/theme.h:213
msgid "Name"
msgstr "Имя"

#: src/ui/classic/theme.h:214
msgid "Version"
msgstr "Версия"

#: src/ui/classic/theme.h:215
msgid "Author"
msgstr "Автор"

#: src/ui/classic/theme.h:217
msgid "Description"
msgstr "Описание"

#: src/ui/classic/theme.h:221
msgid "Metadata"
msgstr "Метаданные"

#: src/ui/classic/theme.h:223
msgid "Input Panel"
msgstr "Поле ввода"

#: src/ui/classic/theme.h:224
msgid "Menu"
msgstr "Меню"

#: src/ui/classic/theme.h:226
msgid "Accent Colors"
msgstr "Акцентные цвета"

#: src/ui/classic/xcbtraywindow.cpp:53
#: src/modules/notificationitem/dbusmenu.cpp:244
msgid "Group"
msgstr "Группа"

#: src/ui/classic/xcbtraywindow.cpp:55
#: src/modules/notificationitem/dbusmenu.cpp:254
msgid "Input Method Settings"
msgstr "Настройки Метода Ввода"

#: src/ui/classic/xcbtraywindow.cpp:56
#: src/modules/notificationitem/dbusmenu.cpp:262
msgid "Restart"
msgstr "Перезапустить"

#: src/ui/classic/xcbtraywindow.cpp:57
#: src/modules/notificationitem/dbusmenu.cpp:268
msgid "Exit"
msgstr "Выход"

#: src/ui/classic/classicui.h:108
msgid "This is only effective when the tray icon is xembed."
msgstr "Это эффективно только тогда, когда значок в трее встроен."

#: src/ui/classic/classicui.h:121
msgid "Vertical Candidate List"
msgstr "Вертикальный список слов-кандидатов"

#: src/ui/classic/classicui.h:123
msgid "Use mouse wheel to go to prev or next page"
msgstr "Используйте колёсико мыши, для перелистывания страниц"

#: src/ui/classic/classicui.h:127
msgid "Font"
msgstr "Шрифт"

#: src/ui/classic/classicui.h:129
msgid "Menu Font"
msgstr "Шрифт меню"

#: src/ui/classic/classicui.h:131
msgid "Tray Font"
msgstr "Шрифт в лотке"

#: src/ui/classic/classicui.h:133
msgid "Tray Label Outline Color"
msgstr "Цвет контура лейбла лотка"

#: src/ui/classic/classicui.h:136
msgid "Tray Label Text Color"
msgstr "Цвет текста лейбла лотка"

#: src/ui/classic/classicui.h:137 src/ui/kimpanel/kimpanel.h:28
msgid "Prefer Text Icon"
msgstr "Иконка предпочтительного текста"

#: src/ui/classic/classicui.h:142
msgid "Show Layout Name In Icon"
msgstr "Показать имя раскладки в значке"

#: src/ui/classic/classicui.h:146
msgid ""
"Show layout name in icon if there is more than one active layout. If prefer "
"text icon is set to true, this option will be ignored."
msgstr ""
"Показывать имя раскладки в значке, если активно несколько раскладок. Если "
"для значка предпочтительного текста установлено значение true, этот параметр "
"будет игнорироваться."

#: src/ui/classic/classicui.h:153
msgid "Use input method language to display text"
msgstr "Использовать язык метода ввода для отображения текста"

#: src/ui/classic/classicui.h:157
msgid ""
"For example, display character with Chinese variant when using Pinyin and "
"Japanese variant when using Anthy. The font configuration needs to support "
"this to use this feature."
msgstr ""
"Например, отображать символы с китайским вариантом при использовании Пиньинь "
"и японским вариантом при использовании Anthy. Конфигурация шрифта должна "
"поддерживать это, чтобы использовать эту функцию."

#: src/ui/classic/classicui.h:162
msgid "Theme"
msgstr "Тема"

#: src/ui/classic/classicui.h:165
msgid "Dark Theme"
msgstr "Тёмная тема"

#: src/ui/classic/classicui.h:167
msgid "Follow system light/dark color scheme"
msgstr "Следовать системной светлой/темной цветовой схеме"

#: src/ui/classic/classicui.h:171
msgid "Follow system accent color if it is supported by theme and desktop"
msgstr ""
"Следовать цветовому акценту системы, если он поддерживается темой и рабочим "
"столом"

#: src/ui/classic/classicui.h:176
msgid "Use Per Screen DPI on X11"
msgstr "Использовать DPI для каждого экрана на X11"

#: src/ui/classic/classicui.h:180
msgid "This option will be always disabled on XWayland."
msgstr "Этот параметр всегда будет отключен в XWayland."

#: src/ui/classic/classicui.h:185
msgid "Force font DPI on Wayland"
msgstr "Принудительное изменение DPI шрифта на Wayland"

#: src/ui/classic/classicui.h:189
msgid ""
"Normally Wayland uses 96 as font DPI in combination with the screen scale "
"factor. This option allows you to override the font DPI. If the value is 0, "
"it means this option is disabled."
msgstr ""
"Обычно Wayland использует 96 DPI шрифта в сочетании с коэффициентом "
"масштабирования экрана. Эта опция позволяет переопределить DPI шрифта. Если "
"значение равно 0, это означает, что эта опция отключена."

#: src/ui/classic/classicui.h:197
msgid "Enable fractional scale under Wayland"
msgstr "Включить дробную шкалу в Wayland"

#: src/ui/classic/classicui.h:201
msgid "This option require support from wayland compositor."
msgstr "Для этого параметра требуется поддержка wayland compositor."

#: src/ui/classic/classicui.cpp:303
msgid "KDE Plasma (Experimental)"
msgstr "KDE Plasma (экспериментально)"

#: src/ui/kimpanel/kimpanel.cpp:430
msgid "Not available"
msgstr "Недоступно"

#: src/lib/fcitx/inputmethodmanager.cpp:153 src/lib/fcitx/instance.cpp:383
#: src/ui/classic/themes/default/theme.conf.in:2
msgid "Default"
msgstr "По умолчанию"

#: src/lib/fcitx/instance.cpp:385
#, c++-format
msgid "Group {}"
msgstr "Группа {}"

#: src/lib/fcitx/instance.cpp:431
#, c++-format
msgid "{0} ({1})"
msgstr "{0} ({1})"

#: src/lib/fcitx/instance.cpp:434
#, c++-format
msgid "{0} (Not available)"
msgstr "{0} (Недоступно)"

#: src/lib/fcitx/instance.cpp:436
msgid "(Not available)"
msgstr "(Недоступно)"

#: src/lib/fcitx/instance.cpp:440
#, c++-format
msgid "Group {0}: {1}"
msgstr "Группа {0}: {1}"

#: src/lib/fcitx/instance.cpp:475 src/lib/fcitx/instance.cpp:704
#: src/modules/xcb/xcbconnection.cpp:564
msgid "Switch group"
msgstr "Сменить группу"

#: src/lib/fcitx/instance.cpp:476 src/modules/xcb/xcbconnection.cpp:565
#, c++-format
msgid "Switch group to {0}"
msgstr "Переключить группу на {0}"

#: src/lib/fcitx/instance.cpp:705
#, c++-format
msgid "Switched group to {0}"
msgstr "Группа переключена на {0}"

#: src/lib/fcitx/instance.cpp:877
msgid "Preedit"
msgstr "Предварительное редактирование"

#: src/lib/fcitx/instance.cpp:878
msgid "Preedit enabled"
msgstr "Предварительное редактирование включено"

#: src/lib/fcitx/instance.cpp:879
msgid "Preedit disabled"
msgstr "Предварительное редактирование отключено"

#: src/lib/fcitx/globalconfig.cpp:36
msgid "All"
msgstr "Все"

#: src/lib/fcitx/globalconfig.cpp:37
msgid "Program"
msgstr "Программа"

#: src/lib/fcitx/globalconfig.cpp:37 src/modules/xcb/xcbmodule.h:38
msgid "No"
msgstr "Нет"

#: src/lib/fcitx/globalconfig.cpp:44
msgid "Toggle Input Method"
msgstr "Переключить метод ввода"

#: src/lib/fcitx/globalconfig.cpp:52
msgid "Enumerate when holding modifier of Toggle key"
msgstr ""
"Осуществлять переключение путем удержания клавиши-модификатора переключения"

#: src/lib/fcitx/globalconfig.cpp:55
msgid ""
"For example, if Control+Space is the toggle key, after pressing "
"Control+Space for the first time, if Control is held, following key press of "
"Space will enumerate the input method."
msgstr ""
"Например, если Control+Space является клавишей-переключателем, то после "
"первого нажатия Control+Space, если Control удерживается, последующее "
"нажатие клавиши Space перечислит метод ввода."

#: src/lib/fcitx/globalconfig.cpp:62
msgid "Activate Input Method"
msgstr "Активировать метод ввода"

#: src/lib/fcitx/globalconfig.cpp:71
msgid "Deactivate Input Method"
msgstr "Деактивация метода ввода"

#: src/lib/fcitx/globalconfig.cpp:78
msgid "Temporarily Toggle Input Method"
msgstr "Временно переключить метод ввода"

#: src/lib/fcitx/globalconfig.cpp:83
msgid ""
"This key can only be used if current state is active, or is deactivated with "
"this key. For example, you have two input methods: English as the inactive "
"state, Pinyin as the active state. It can be used to switch from Pinyin back "
"to English, and switch back to Pinyin again afterwards. If the initial state "
"is English will do nothing. This key can be configured to be some simple "
"single modifier key like Shift, so it can be used with just a single key "
"press, but won't be triggered by accident if you never activate input method."
msgstr ""
"Эту клавишу можно использовать только в том случае, если текущее состояние "
"активно или деактивировано этой клавишей. Например, у вас есть два метода "
"ввода: Английский в неактивном состоянии и Пиньинь в активном. Её можно "
"использовать для переключения с Пиньинь обратно на Английский, а затем снова "
"на Пиньинь. Если исходное состояние — Английский, ничего не произойдёт. Эту "
"клавишу можно настроить как простую клавишу-модификатор, например, Shift, "
"чтобы её можно было использовать одним нажатием, но она не будет срабатывать "
"случайно, если вы не активируете метод ввода."

#: src/lib/fcitx/globalconfig.cpp:95
msgid "Enumerate Input Method Forward"
msgstr "Перечислить методы ввода в прямом порядке"

#: src/lib/fcitx/globalconfig.cpp:102
msgid "Enumerate Input Method Backward"
msgstr "Перечислить методы ввода в обратном порядке"

#: src/lib/fcitx/globalconfig.cpp:108
msgid "Skip first input method while enumerating"
msgstr "Пропустить первый метод ввода при перечислении"

#: src/lib/fcitx/globalconfig.cpp:112
msgid "Enumerate Input Method Group Forward"
msgstr "Перечислить группы методов ввода в прямом порядке"

#: src/lib/fcitx/globalconfig.cpp:119
msgid "Enumerate Input Method Group Backward"
msgstr "Перечислить группы методов ввода в обратном порядке"

#: src/lib/fcitx/globalconfig.cpp:128
msgid "Fallback Previous page"
msgstr "Предыдущая страница по умолчанию"

#: src/lib/fcitx/globalconfig.cpp:131 src/lib/fcitx/globalconfig.cpp:144
msgid ""
"Input methods may have different setup in their own configuration. This is "
"commonly used by modules like clipboard or quickphrase."
msgstr ""
"Методы ввода могут иметь различную настройку в своей собственной "
"конфигурации. Это обычно используется такими модулями, как буфер обмена или "
"быстрая фраза."

#: src/lib/fcitx/globalconfig.cpp:140
msgid "Fallback Next page"
msgstr "Следующая страница по-умолчанию"

#: src/lib/fcitx/globalconfig.cpp:150
msgid "Fallback Previous Candidate"
msgstr "Предыдущее слово-кандидат по умолчанию"

#: src/lib/fcitx/globalconfig.cpp:156
msgid "Fallback Next Candidate"
msgstr "Следующее слово-кандидат по-умолчанию"

#: src/lib/fcitx/globalconfig.cpp:161
msgid "Toggle embedded preedit"
msgstr "Переключение встроенного предварительного редактирования"

#: src/lib/fcitx/globalconfig.cpp:168
msgid "Time limit in milliseconds for triggering modifier key shortcuts"
msgstr ""
"Ограничение по времени в миллисекундах для срабатывания комбинаций клавиш-"
"модификаторов"

#: src/lib/fcitx/globalconfig.cpp:174
msgid ""
"When using modifier only hotkey, the action may only be triggered if the "
"modifier key is released within the timeout. -1 means there is no limit."
msgstr ""
"При использовании сочетания клавиш, состоящего только из клавиш-"
"модификаторов, соответствующее действие будет выполнено только в том случае, "
"если клавиша-модификатор будет отпущена в течение установленного времени. -1 "
"означает отсутствие ограничения по времени."

#: src/lib/fcitx/globalconfig.cpp:181
msgid "Activate input method by default"
msgstr "Активировать метод ввода по умолчанию"

#: src/lib/fcitx/globalconfig.cpp:185
msgid "Reset state on Focus In"
msgstr "Сбросить состояние при фокусировке"

#: src/lib/fcitx/globalconfig.cpp:189
msgid "Share Input State"
msgstr "Поделиться состоянием ввода"

#: src/lib/fcitx/globalconfig.cpp:193
msgid "Show preedit in application"
msgstr "Показать предварительное редактирование в приложении"

#: src/lib/fcitx/globalconfig.cpp:197
msgid "Show Input Method Information when switch input method"
msgstr "Показывать информацию о методе ввода при переключении"

#: src/lib/fcitx/globalconfig.cpp:200
msgid "Show Input Method Information when changing focus"
msgstr "Показывать информацию о способе ввода при изменении фокуса"

#: src/lib/fcitx/globalconfig.cpp:203
msgid "Show compact input method information"
msgstr "Показать информацию о компактном методе ввода"

#: src/lib/fcitx/globalconfig.cpp:206
msgid "Show first input method information"
msgstr "Показать информацию о первом методе ввода"

#: src/lib/fcitx/globalconfig.cpp:208
msgid "Default Candidates per page"
msgstr "Количество слов-кандидатов на странице по умолчанию"

#: src/lib/fcitx/globalconfig.cpp:215
msgid "Override XKB Option"
msgstr "Переопределить параметр XKB"

#: src/lib/fcitx/globalconfig.cpp:219
msgid ""
"Override the XKB option from display server. It will not affect the XKB "
"option send to display, but just the XKB options for custom XKB layout. This "
"is a workaround when there is no way to get the current XKB option from "
"Wayland Compositor."
msgstr ""
"Переопределить параметр XKB с сервера отображения. Это не повлияет на "
"параметр XKB, отправляемый на дисплей, а только на параметры XKB для "
"пользовательской раскладки XKB. Это обходной путь, когда нет возможности "
"получить текущий параметр XKB из Wayland Compositor."

#: src/lib/fcitx/globalconfig.cpp:225
msgid "Custom XKB Option"
msgstr "Пользовательский вариант XKB"

#: src/lib/fcitx/globalconfig.cpp:235
msgid "Allow input method in the password field"
msgstr "Разрешить метод ввода в поле пароля"

#: src/lib/fcitx/globalconfig.cpp:238
msgid "Show preedit text when typing password"
msgstr "Показывать предварительно редактируемый текст при вводе пароля"

#: src/lib/fcitx/globalconfig.cpp:242
msgid "Interval of saving user data in minutes"
msgstr "Интервал сохранения пользовательских данных в минутах"

#: src/lib/fcitx/globalconfig.cpp:246
msgid ""
"If value is 0, the user data may only be saved when fcitx quits (e.g. "
"logout)."
msgstr ""
"Если значение равно 0, пользовательские данные могут быть сохранены только "
"при выходе из fcitx (например, при выходе из системы)."

#: src/lib/fcitx/globalconfig.cpp:250
msgid "Hotkey"
msgstr "Горячая клавиша"

#: src/lib/fcitx/globalconfig.cpp:252
msgid "Behavior"
msgstr "Поведение"

#: src/lib/fcitx-utils/key.cpp:39
msgctxt "Key name"
msgid "Left Alt"
msgstr "Левая клавиша Alt"

#: src/lib/fcitx-utils/key.cpp:40
msgctxt "Key name"
msgid "Right Alt"
msgstr "Правая клавиша  Alt"

#: src/lib/fcitx-utils/key.cpp:41
msgctxt "Key name"
msgid "Left Shift"
msgstr "Левая клавиша Shift"

#: src/lib/fcitx-utils/key.cpp:42
msgctxt "Key name"
msgid "Right Shift"
msgstr "Правая клавиша Shift"

#: src/lib/fcitx-utils/key.cpp:43
msgctxt "Key name"
msgid "Left Control"
msgstr "Левая клавиша Control"

#: src/lib/fcitx-utils/key.cpp:44
msgctxt "Key name"
msgid "Right Control"
msgstr "Правая клавиша Control"

#: src/lib/fcitx-utils/key.cpp:45
msgctxt "Key name"
msgid "Left Super"
msgstr "Левая клавиша Super"

#: src/lib/fcitx-utils/key.cpp:46
msgctxt "Key name"
msgid "Right Super"
msgstr "Правая клавиша Super"

#: src/lib/fcitx-utils/key.cpp:47
msgctxt "Key name"
msgid "Left Hyper"
msgstr "Левая клавиша Hyper"

#: src/lib/fcitx-utils/key.cpp:48
msgctxt "Key name"
msgid "Right Hyper"
msgstr "Правая клавиша Hyper"

#: src/lib/fcitx-utils/key.cpp:49
msgctxt "Key name"
msgid "Space"
msgstr "Space"

#: src/lib/fcitx-utils/key.cpp:50
msgctxt "Key name"
msgid "Tab"
msgstr "Tab"

#: src/lib/fcitx-utils/key.cpp:51
msgctxt "Key name"
msgid "Backspace"
msgstr "Backspace"

#: src/lib/fcitx-utils/key.cpp:52
msgctxt "Key name"
msgid "Return"
msgstr "Возврат каретки"

#: src/lib/fcitx-utils/key.cpp:53
msgctxt "Key name"
msgid "Pause"
msgstr "Пауза"

#: src/lib/fcitx-utils/key.cpp:54
msgctxt "Key name"
msgid "Home"
msgstr "Home"

#: src/lib/fcitx-utils/key.cpp:55
msgctxt "Key name"
msgid "End"
msgstr "Окончание"

#: src/lib/fcitx-utils/key.cpp:56
msgctxt "Key name"
msgid "Left"
msgstr "Left"

#: src/lib/fcitx-utils/key.cpp:57
msgctxt "Key name"
msgid "Up"
msgstr "Вверх"

#: src/lib/fcitx-utils/key.cpp:58
msgctxt "Key name"
msgid "Right"
msgstr "Right"

#: src/lib/fcitx-utils/key.cpp:59
msgctxt "Key name"
msgid "Down"
msgstr "Вниз"

#: src/lib/fcitx-utils/key.cpp:60
msgctxt "Key name"
msgid "Page Up"
msgstr "Страница Вверх"

#: src/lib/fcitx-utils/key.cpp:61
msgctxt "Key name"
msgid "Page Down"
msgstr "Страница Вниз"

#: src/lib/fcitx-utils/key.cpp:62
msgctxt "Key name"
msgid "CapsLock"
msgstr "CapsLock"

#: src/lib/fcitx-utils/key.cpp:63
msgctxt "Key name"
msgid "NumLock"
msgstr "NumLock"

#: src/lib/fcitx-utils/key.cpp:64
msgctxt "Key name"
msgid "Keypad Space"
msgstr "Клавиатура Space"

#: src/lib/fcitx-utils/key.cpp:65
msgctxt "Key name"
msgid "Keypad Tab"
msgstr "Клавиатура Tab"

#: src/lib/fcitx-utils/key.cpp:66
msgctxt "Key name"
msgid "Keypad Enter"
msgstr "Keypad-блок клавиатуры Enter"

#: src/lib/fcitx-utils/key.cpp:67
msgctxt "Key name"
msgid "Keypad F1"
msgstr "Клавиатура F1"

#: src/lib/fcitx-utils/key.cpp:68
msgctxt "Key name"
msgid "Keypad F2"
msgstr "Клавиатура F2"

#: src/lib/fcitx-utils/key.cpp:69
msgctxt "Key name"
msgid "Keypad F3"
msgstr "Клавиатура F3"

#: src/lib/fcitx-utils/key.cpp:70
msgctxt "Key name"
msgid "Keypad F4"
msgstr "Клавиатура F4"

#: src/lib/fcitx-utils/key.cpp:71
msgctxt "Key name"
msgid "Keypad Home"
msgstr "Keypad-блок клавиатуры Home"

#: src/lib/fcitx-utils/key.cpp:72
msgctxt "Key name"
msgid "Keypad Left"
msgstr "Keypad-блок клавиатуры Left"

#: src/lib/fcitx-utils/key.cpp:73
msgctxt "Key name"
msgid "Keypad Up"
msgstr "Keypad-блок клавиатуры Up"

#: src/lib/fcitx-utils/key.cpp:74
msgctxt "Key name"
msgid "Keypad Right"
msgstr "Keypad-блок клавиатуры Right"

#: src/lib/fcitx-utils/key.cpp:75
msgctxt "Key name"
msgid "Keypad Down"
msgstr "Keypad-блок клавиатуры Down"

#: src/lib/fcitx-utils/key.cpp:76
msgctxt "Key name"
msgid "Keypad Page Up"
msgstr "Keypad-блок клавиатуры Page Up"

#: src/lib/fcitx-utils/key.cpp:77
msgctxt "Key name"
msgid "Keypad Page Down"
msgstr "Keypad-блок клавиатуры Page Down"

#: src/lib/fcitx-utils/key.cpp:78
msgctxt "Key name"
msgid "Keypad End"
msgstr "Keypad-блок клавиатуры End"

#: src/lib/fcitx-utils/key.cpp:79
msgctxt "Key name"
msgid "Keypad Begin"
msgstr "Keypad-блок клавиатуры Begin"

#: src/lib/fcitx-utils/key.cpp:80
msgctxt "Key name"
msgid "Keypad Insert"
msgstr "Keypad-блок клавиатуры Insert"

#: src/lib/fcitx-utils/key.cpp:81
msgctxt "Key name"
msgid "Keypad Delete"
msgstr "Keypad-блок клавиатуры Delete"

#: src/lib/fcitx-utils/key.cpp:82
msgctxt "Key name"
msgid "Keypad ="
msgstr "Клавиатура ="

#: src/lib/fcitx-utils/key.cpp:83
msgctxt "Key name"
msgid "Keypad *"
msgstr "Keypad-блок клавиатуры *"

#: src/lib/fcitx-utils/key.cpp:84
msgctxt "Key name"
msgid "Keypad +"
msgstr "Keypad-блок клавиатуры +"

#: src/lib/fcitx-utils/key.cpp:85
msgctxt "Key name"
msgid "Keypad ,"
msgstr "Keypad-блок клавиатуры ,"

#: src/lib/fcitx-utils/key.cpp:86
msgctxt "Key name"
msgid "Keypad -"
msgstr "Keypad-блок клавиатуры -"

#: src/lib/fcitx-utils/key.cpp:87
msgctxt "Key name"
msgid "Keypad ."
msgstr "Keypad-блок клавиатуры ."

#: src/lib/fcitx-utils/key.cpp:88
msgctxt "Key name"
msgid "Keypad /"
msgstr "Keypad-блок клавиатуры /"

#: src/lib/fcitx-utils/key.cpp:89
msgctxt "Key name"
msgid "Keypad 0"
msgstr "Keypad-блок клавиатуры 0"

#: src/lib/fcitx-utils/key.cpp:90
msgctxt "Key name"
msgid "Keypad 1"
msgstr "Keypad-блок клавиатуры 1"

#: src/lib/fcitx-utils/key.cpp:91
msgctxt "Key name"
msgid "Keypad 2"
msgstr "Keypad-блок клавиатуры 2"

#: src/lib/fcitx-utils/key.cpp:92
msgctxt "Key name"
msgid "Keypad 3"
msgstr "Keypad-блок клавиатуры 3"

#: src/lib/fcitx-utils/key.cpp:93
msgctxt "Key name"
msgid "Keypad 4"
msgstr "Keypad-блок клавиатуры 4"

#: src/lib/fcitx-utils/key.cpp:94
msgctxt "Key name"
msgid "Keypad 5"
msgstr "Keypad-блок клавиатуры 5"

#: src/lib/fcitx-utils/key.cpp:95
msgctxt "Key name"
msgid "Keypad 6"
msgstr "Keypad-блок клавиатуры 6"

#: src/lib/fcitx-utils/key.cpp:96
msgctxt "Key name"
msgid "Keypad 7"
msgstr "Keypad-блок клавиатуры 7"

#: src/lib/fcitx-utils/key.cpp:97
msgctxt "Key name"
msgid "Keypad 8"
msgstr "Keypad-блок клавиатуры 8"

#: src/lib/fcitx-utils/key.cpp:98
msgctxt "Key name"
msgid "Keypad 9"
msgstr "Keypad-блок клавиатуры 9"

#: src/lib/fcitx-utils/key.cpp:99
msgctxt "Key name"
msgid "ScrollLock"
msgstr "Блокировка прокрутки"

#: src/lib/fcitx-utils/key.cpp:100
msgctxt "Key name"
msgid "Menu"
msgstr "Меню"

#: src/lib/fcitx-utils/key.cpp:101
msgctxt "Key name"
msgid "Help"
msgstr "Помощь"

#: src/lib/fcitx-utils/key.cpp:102
msgctxt "Key name"
msgid "Back"
msgstr "Назад"

#: src/lib/fcitx-utils/key.cpp:103
msgctxt "Key name"
msgid "Forward"
msgstr "Пересылать"

#: src/lib/fcitx-utils/key.cpp:104
msgctxt "Key name"
msgid "Stop"
msgstr "Остановить"

#: src/lib/fcitx-utils/key.cpp:105
msgctxt "Key name"
msgid "Refresh"
msgstr "Обновить"

#: src/lib/fcitx-utils/key.cpp:106
msgctxt "Key name"
msgid "Volume Down"
msgstr "Уменьшить громкость"

#: src/lib/fcitx-utils/key.cpp:107
msgctxt "Key name"
msgid "Volume Mute"
msgstr "Отключение звука"

#: src/lib/fcitx-utils/key.cpp:108
msgctxt "Key name"
msgid "Volume Up"
msgstr "Увеличить громкость"

#: src/lib/fcitx-utils/key.cpp:109
msgctxt "Key name"
msgid "Media Play"
msgstr "Воспроизведение Медиа"

#: src/lib/fcitx-utils/key.cpp:110
msgctxt "Key name"
msgid "Media Stop"
msgstr "Остановка Медиа"

#: src/lib/fcitx-utils/key.cpp:111
msgctxt "Key name"
msgid "Media Previous"
msgstr "Предыдущее Медиа"

#: src/lib/fcitx-utils/key.cpp:112
msgctxt "Key name"
msgid "Media Next"
msgstr "Следующее Медиа"

#: src/lib/fcitx-utils/key.cpp:113
msgctxt "Key name"
msgid "Media Record"
msgstr "Запись Медиа"

#: src/lib/fcitx-utils/key.cpp:114
msgctxt "Key name"
msgid "Media Pause"
msgstr "Медиа на паузе"

#: src/lib/fcitx-utils/key.cpp:115
msgctxt "Key name"
msgid "Home Page"
msgstr "Домашняя страница"

#: src/lib/fcitx-utils/key.cpp:116
msgctxt "Key name"
msgid "Favorites"
msgstr "Избранное"

#: src/lib/fcitx-utils/key.cpp:117
msgctxt "Key name"
msgid "Search"
msgstr "Поиск"

#: src/lib/fcitx-utils/key.cpp:118
msgctxt "Key name"
msgid "Standby"
msgstr "Режим ожидания"

#: src/lib/fcitx-utils/key.cpp:119
msgctxt "Key name"
msgid "Open URL"
msgstr "Открыть URL"

#: src/lib/fcitx-utils/key.cpp:120
msgctxt "Key name"
msgid "Launch Mail"
msgstr "Запустить почту"

#: src/lib/fcitx-utils/key.cpp:121
msgctxt "Key name"
msgid "Launch (0)"
msgstr "Launch (0)"

#: src/lib/fcitx-utils/key.cpp:122
msgctxt "Key name"
msgid "Launch (1)"
msgstr "Launch (1)"

#: src/lib/fcitx-utils/key.cpp:123
msgctxt "Key name"
msgid "Launch (2)"
msgstr "Launch (2)"

#: src/lib/fcitx-utils/key.cpp:124
msgctxt "Key name"
msgid "Launch (3)"
msgstr "Launch (3)"

#: src/lib/fcitx-utils/key.cpp:125
msgctxt "Key name"
msgid "Launch (4)"
msgstr "Launch (4)"

#: src/lib/fcitx-utils/key.cpp:126
msgctxt "Key name"
msgid "Launch (5)"
msgstr "Launch (5)"

#: src/lib/fcitx-utils/key.cpp:127
msgctxt "Key name"
msgid "Launch (6)"
msgstr "Launch (6)"

#: src/lib/fcitx-utils/key.cpp:128
msgctxt "Key name"
msgid "Launch (7)"
msgstr "Launch (7)"

#: src/lib/fcitx-utils/key.cpp:129
msgctxt "Key name"
msgid "Launch (8)"
msgstr "Launch (8)"

#: src/lib/fcitx-utils/key.cpp:130
msgctxt "Key name"
msgid "Launch (9)"
msgstr "Launch (9)"

#: src/lib/fcitx-utils/key.cpp:131
msgctxt "Key name"
msgid "Launch (A)"
msgstr "Launch (A)"

#: src/lib/fcitx-utils/key.cpp:132
msgctxt "Key name"
msgid "Launch (B)"
msgstr "Launch (B)"

#: src/lib/fcitx-utils/key.cpp:133
msgctxt "Key name"
msgid "Launch (C)"
msgstr "Launch (C)"

#: src/lib/fcitx-utils/key.cpp:134
msgctxt "Key name"
msgid "Launch (D)"
msgstr "Launch (D)"

#: src/lib/fcitx-utils/key.cpp:135
msgctxt "Key name"
msgid "Launch (E)"
msgstr "Launch (E)"

#: src/lib/fcitx-utils/key.cpp:136
msgctxt "Key name"
msgid "Launch (F)"
msgstr "Launch (F)"

#: src/lib/fcitx-utils/key.cpp:137
msgctxt "Key name"
msgid "Monitor Brightness Up"
msgstr "Увеличить яркость монитора"

#: src/lib/fcitx-utils/key.cpp:139
msgctxt "Key name"
msgid "Monitor Brightness Down"
msgstr "Уменьшить яркость монитора"

#: src/lib/fcitx-utils/key.cpp:140
msgctxt "Key name"
msgid "Keyboard Light On/Off"
msgstr "Подсветка клавиатуры вкл./выкл"

#: src/lib/fcitx-utils/key.cpp:141
msgctxt "Key name"
msgid "Keyboard Brightness Up"
msgstr "Увеличить яркость клавиатуры"

#: src/lib/fcitx-utils/key.cpp:143
msgctxt "Key name"
msgid "Keyboard Brightness Down"
msgstr "Уменьшить яркость клавиатуры"

#: src/lib/fcitx-utils/key.cpp:144
msgctxt "Key name"
msgid "Power Off"
msgstr "Выключение"

#: src/lib/fcitx-utils/key.cpp:145
msgctxt "Key name"
msgid "Wake Up"
msgstr "Выход из сна"

#: src/lib/fcitx-utils/key.cpp:146
msgctxt "Key name"
msgid "Eject"
msgstr "Извлечь"

#: src/lib/fcitx-utils/key.cpp:147
msgctxt "Key name"
msgid "Screensaver"
msgstr "Заставка"

#: src/lib/fcitx-utils/key.cpp:148
msgctxt "Key name"
msgid "WWW"
msgstr "WWW"

#: src/lib/fcitx-utils/key.cpp:149
msgctxt "Key name"
msgid "Sleep"
msgstr "Sleep"

#: src/lib/fcitx-utils/key.cpp:150
msgctxt "Key name"
msgid "LightBulb"
msgstr "LightBulb"

#: src/lib/fcitx-utils/key.cpp:151
msgctxt "Key name"
msgid "Shop"
msgstr "Магазин"

#: src/lib/fcitx-utils/key.cpp:152
msgctxt "Key name"
msgid "History"
msgstr "История"

#: src/lib/fcitx-utils/key.cpp:153
msgctxt "Key name"
msgid "Add Favorite"
msgstr "Добавить в избранное"

#: src/lib/fcitx-utils/key.cpp:154
msgctxt "Key name"
msgid "Hot Links"
msgstr "Горячие ссылки"

#: src/lib/fcitx-utils/key.cpp:155
msgctxt "Key name"
msgid "Adjust Brightness"
msgstr "Отрегулировать яркость"

#: src/lib/fcitx-utils/key.cpp:156
msgctxt "Key name"
msgid "Finance"
msgstr "Финансы"

#: src/lib/fcitx-utils/key.cpp:157
msgctxt "Key name"
msgid "Community"
msgstr "Сообщество"

#: src/lib/fcitx-utils/key.cpp:158
msgctxt "Key name"
msgid "Media Rewind"
msgstr "Перемотка Медиа"

#: src/lib/fcitx-utils/key.cpp:159
msgctxt "Key name"
msgid "Back Forward"
msgstr "Переслать Обратно"

#: src/lib/fcitx-utils/key.cpp:160
msgctxt "Key name"
msgid "Application Left"
msgstr "Приложение слева"

#: src/lib/fcitx-utils/key.cpp:161
msgctxt "Key name"
msgid "Application Right"
msgstr "Приложение справа"

#: src/lib/fcitx-utils/key.cpp:162
msgctxt "Key name"
msgid "Book"
msgstr "Книга"

#: src/lib/fcitx-utils/key.cpp:163
msgctxt "Key name"
msgid "CD"
msgstr "CD"

#: src/lib/fcitx-utils/key.cpp:164
msgctxt "Key name"
msgid "Calculator"
msgstr "Калькулятор"

#: src/lib/fcitx-utils/key.cpp:165
msgctxt "Key name"
msgid "Clear"
msgstr "Очистить"

#: src/lib/fcitx-utils/key.cpp:166
msgctxt "Key name"
msgid "Close"
msgstr "Закрыть"

#: src/lib/fcitx-utils/key.cpp:167
msgctxt "Key name"
msgid "Copy"
msgstr "Копировать"

#: src/lib/fcitx-utils/key.cpp:168
msgctxt "Key name"
msgid "Cut"
msgstr "Отрезать"

#: src/lib/fcitx-utils/key.cpp:169
msgctxt "Key name"
msgid "Display"
msgstr "Дисплей"

#: src/lib/fcitx-utils/key.cpp:170
msgctxt "Key name"
msgid "DOS"
msgstr "DOS"

#: src/lib/fcitx-utils/key.cpp:171
msgctxt "Key name"
msgid "Documents"
msgstr "Документы"

#: src/lib/fcitx-utils/key.cpp:172
msgctxt "Key name"
msgid "Spreadsheet"
msgstr "Электронная таблица"

#: src/lib/fcitx-utils/key.cpp:173
msgctxt "Key name"
msgid "Browser"
msgstr "Браузер"

#: src/lib/fcitx-utils/key.cpp:174
msgctxt "Key name"
msgid "Game"
msgstr "Игра"

#: src/lib/fcitx-utils/key.cpp:175
msgctxt "Key name"
msgid "Go"
msgstr "Go"

#: src/lib/fcitx-utils/key.cpp:176
msgctxt "Key name"
msgid "iTouch"
msgstr "iTouch"

#: src/lib/fcitx-utils/key.cpp:177
msgctxt "Key name"
msgid "Logoff"
msgstr "Выйти"

#: src/lib/fcitx-utils/key.cpp:178
msgctxt "Key name"
msgid "Market"
msgstr "Рынок"

#: src/lib/fcitx-utils/key.cpp:179
msgctxt "Key name"
msgid "Meeting"
msgstr "Встреча"

#: src/lib/fcitx-utils/key.cpp:180
msgctxt "Key name"
msgid "Keyboard Menu"
msgstr "Клавиатура Menu"

#: src/lib/fcitx-utils/key.cpp:181
msgctxt "Key name"
msgid "Menu PB"
msgstr "Menu PB"

#: src/lib/fcitx-utils/key.cpp:182
msgctxt "Key name"
msgid "My Sites"
msgstr "Мои сайты"

#: src/lib/fcitx-utils/key.cpp:183
msgctxt "Key name"
msgid "News"
msgstr "Новости"

#: src/lib/fcitx-utils/key.cpp:184
msgctxt "Key name"
msgid "Home Office"
msgstr "Домашний офис"

#: src/lib/fcitx-utils/key.cpp:185
msgctxt "Key name"
msgid "Option"
msgstr "Выбор"

#: src/lib/fcitx-utils/key.cpp:186
msgctxt "Key name"
msgid "Paste"
msgstr "Вставить"

#: src/lib/fcitx-utils/key.cpp:187
msgctxt "Key name"
msgid "Phone"
msgstr "Phone"

#: src/lib/fcitx-utils/key.cpp:188
msgctxt "Key name"
msgid "Reply"
msgstr "Ответить"

#: src/lib/fcitx-utils/key.cpp:189
msgctxt "Key name"
msgid "Reload"
msgstr "Перезагрузить"

#: src/lib/fcitx-utils/key.cpp:190
msgctxt "Key name"
msgid "Rotate Windows"
msgstr "Вращать окна"

#: src/lib/fcitx-utils/key.cpp:191
msgctxt "Key name"
msgid "Rotation PB"
msgstr "Вращение PB"

#: src/lib/fcitx-utils/key.cpp:192
msgctxt "Key name"
msgid "Rotation KB"
msgstr "Вращение KB"

#: src/lib/fcitx-utils/key.cpp:193
msgctxt "Key name"
msgid "Save"
msgstr "Сохранить"

#: src/lib/fcitx-utils/key.cpp:194
msgctxt "Key name"
msgid "Send"
msgstr "Отправить"

#: src/lib/fcitx-utils/key.cpp:195
msgctxt "Key name"
msgid "Spellchecker"
msgstr "Программа проверки орфографии"

#: src/lib/fcitx-utils/key.cpp:196
msgctxt "Key name"
msgid "Split Screen"
msgstr "Разделение экрана"

#: src/lib/fcitx-utils/key.cpp:197
msgctxt "Key name"
msgid "Support"
msgstr "Поддержка"

#: src/lib/fcitx-utils/key.cpp:198
msgctxt "Key name"
msgid "Task Panel"
msgstr "Панель задач"

#: src/lib/fcitx-utils/key.cpp:199
msgctxt "Key name"
msgid "Terminal"
msgstr "Терминал"

#: src/lib/fcitx-utils/key.cpp:200
msgctxt "Key name"
msgid "Tools"
msgstr "Инструменты"

#: src/lib/fcitx-utils/key.cpp:201
msgctxt "Key name"
msgid "Travel"
msgstr "Ход"

#: src/lib/fcitx-utils/key.cpp:202
msgctxt "Key name"
msgid "Video"
msgstr "Видео"

#: src/lib/fcitx-utils/key.cpp:203
msgctxt "Key name"
msgid "Word Processor"
msgstr "Текстовый редактор"

#: src/lib/fcitx-utils/key.cpp:204
msgctxt "Key name"
msgid "XFer"
msgstr "XFer"

#: src/lib/fcitx-utils/key.cpp:205
msgctxt "Key name"
msgid "Zoom In"
msgstr "Увеличить"

#: src/lib/fcitx-utils/key.cpp:206
msgctxt "Key name"
msgid "Zoom Out"
msgstr "Уменьшить"

#: src/lib/fcitx-utils/key.cpp:207
msgctxt "Key name"
msgid "Away"
msgstr "Уйти"

#: src/lib/fcitx-utils/key.cpp:208
msgctxt "Key name"
msgid "Messenger"
msgstr "Мессенджер"

#: src/lib/fcitx-utils/key.cpp:209
msgctxt "Key name"
msgid "WebCam"
msgstr "Веб-камера"

#: src/lib/fcitx-utils/key.cpp:210
msgctxt "Key name"
msgid "Mail Forward"
msgstr "Пересылка почты"

#: src/lib/fcitx-utils/key.cpp:211
msgctxt "Key name"
msgid "Pictures"
msgstr "Картинки"

#: src/lib/fcitx-utils/key.cpp:212
msgctxt "Key name"
msgid "Music"
msgstr "Музыка"

#: src/lib/fcitx-utils/key.cpp:213
msgctxt "Key name"
msgid "Battery"
msgstr "Аккумулятор"

#: src/lib/fcitx-utils/key.cpp:214
msgctxt "Key name"
msgid "Bluetooth"
msgstr "Блютус"

#: src/lib/fcitx-utils/key.cpp:215
msgctxt "Key name"
msgid "Wireless"
msgstr "Беспроводная связь"

#: src/lib/fcitx-utils/key.cpp:216
msgctxt "Key name"
msgid "Media Fast Forward"
msgstr "Быстрая перемотка Медиа вперед"

#: src/lib/fcitx-utils/key.cpp:217
msgctxt "Key name"
msgid "Audio Repeat"
msgstr "Повтор аудио"

#: src/lib/fcitx-utils/key.cpp:218
msgctxt "Key name"
msgid "Audio Random Play"
msgstr "Случайное воспроизведение аудио"

#: src/lib/fcitx-utils/key.cpp:219
msgctxt "Key name"
msgid "Subtitle"
msgstr "Подзаголовок"

#: src/lib/fcitx-utils/key.cpp:220
msgctxt "Key name"
msgid "Audio Cycle Track"
msgstr "Циклическая аудиодорожка"

#: src/lib/fcitx-utils/key.cpp:221
msgctxt "Key name"
msgid "Time"
msgstr "Время"

#: src/lib/fcitx-utils/key.cpp:222
msgctxt "Key name"
msgid "Hibernate"
msgstr "Гибернация"

#: src/lib/fcitx-utils/key.cpp:223
msgctxt "Key name"
msgid "View"
msgstr "Вид"

#: src/lib/fcitx-utils/key.cpp:224
msgctxt "Key name"
msgid "Top Menu"
msgstr "Верхнее меню"

#: src/lib/fcitx-utils/key.cpp:225
msgctxt "Key name"
msgid "Power Down"
msgstr "Выключить"

#: src/lib/fcitx-utils/key.cpp:226
msgctxt "Key name"
msgid "Suspend"
msgstr "Приостановить"

#: src/lib/fcitx-utils/key.cpp:227
msgctxt "Key name"
msgid "Microphone Mute"
msgstr "Отключение микрофона"

#: src/lib/fcitx-utils/key.cpp:228
msgctxt "Key name"
msgid "Red"
msgstr "Red"

#: src/lib/fcitx-utils/key.cpp:229
msgctxt "Key name"
msgid "Green"
msgstr "Зеленый"

#: src/lib/fcitx-utils/key.cpp:230
msgctxt "Key name"
msgid "Yellow"
msgstr "Жёлтое"

#: src/lib/fcitx-utils/key.cpp:231
msgctxt "Key name"
msgid "Blue"
msgstr "Синий"

#: src/lib/fcitx-utils/key.cpp:232
msgctxt "Key name"
msgid "New"
msgstr "Новое"

#: src/lib/fcitx-utils/key.cpp:233
msgctxt "Key name"
msgid "Open"
msgstr "Открыть"

#: src/lib/fcitx-utils/key.cpp:234
msgctxt "Key name"
msgid "Find"
msgstr "Найти"

#: src/lib/fcitx-utils/key.cpp:235
msgctxt "Key name"
msgid "Undo"
msgstr "Отменить"

#: src/lib/fcitx-utils/key.cpp:236
msgctxt "Key name"
msgid "Redo"
msgstr "Повторить"

#: src/lib/fcitx-utils/key.cpp:237
msgctxt "Key name"
msgid "Print Screen"
msgstr "Снимок экрана"

#: src/lib/fcitx-utils/key.cpp:238
msgctxt "Key name"
msgid "Insert"
msgstr "Вставка"

#: src/lib/fcitx-utils/key.cpp:239
msgctxt "Key name"
msgid "Delete"
msgstr "Удалить"

#: src/lib/fcitx-utils/key.cpp:240
msgctxt "Key name"
msgid "Escape"
msgstr "Выход"

#: src/lib/fcitx-utils/key.cpp:241
msgctxt "Key name"
msgid "System Request"
msgstr "System Request"

#: src/lib/fcitx-utils/key.cpp:242
msgctxt "Key name"
msgid "Select"
msgstr "Выбрать"

#: src/lib/fcitx-utils/key.cpp:243
msgctxt "Key name"
msgid "Kanji"
msgstr "Kanji"

#: src/lib/fcitx-utils/key.cpp:244
msgctxt "Key name"
msgid "Muhenkan"
msgstr "Muhenkan"

#: src/lib/fcitx-utils/key.cpp:245
msgctxt "Key name"
msgid "Henkan"
msgstr "Henkan"

#: src/lib/fcitx-utils/key.cpp:246
msgctxt "Key name"
msgid "Romaji"
msgstr "Romaji"

#: src/lib/fcitx-utils/key.cpp:247
msgctxt "Key name"
msgid "Hiragana"
msgstr "Хирагана"

#: src/lib/fcitx-utils/key.cpp:248
msgctxt "Key name"
msgid "Katakana"
msgstr "Катакана"

#: src/lib/fcitx-utils/key.cpp:249
msgctxt "Key name"
msgid "Hiragana Katakana"
msgstr "Хирагана Катакана"

#: src/lib/fcitx-utils/key.cpp:250
msgctxt "Key name"
msgid "Zenkaku"
msgstr "Zenkaku"

#: src/lib/fcitx-utils/key.cpp:251
msgctxt "Key name"
msgid "Hankaku"
msgstr "Hankaku"

#: src/lib/fcitx-utils/key.cpp:252
msgctxt "Key name"
msgid "Zenkaku Hankaku"
msgstr "Zenkaku Hankaku"

#: src/lib/fcitx-utils/key.cpp:253
msgctxt "Key name"
msgid "Touroku"
msgstr "Touroku"

#: src/lib/fcitx-utils/key.cpp:254
msgctxt "Key name"
msgid "Massyo"
msgstr "Massyo"

#: src/lib/fcitx-utils/key.cpp:255
msgctxt "Key name"
msgid "Kana Lock"
msgstr "Кана Lock"

#: src/lib/fcitx-utils/key.cpp:256
msgctxt "Key name"
msgid "Kana Shift"
msgstr "Кана Shift"

#: src/lib/fcitx-utils/key.cpp:257
msgctxt "Key name"
msgid "Eisu Shift"
msgstr "Eisu Shift"

#: src/lib/fcitx-utils/key.cpp:258
msgctxt "Key name"
msgid "Eisu toggle"
msgstr "Eisu toggle"

#: src/lib/fcitx-utils/key.cpp:259
msgctxt "Key name"
msgid "Code input"
msgstr "Ввести код"

#: src/lib/fcitx-utils/key.cpp:260
msgctxt "Key name"
msgid "Multiple Candidate"
msgstr "Несколько слов-кандидатов"

#: src/lib/fcitx-utils/key.cpp:261
msgctxt "Key name"
msgid "Previous Candidate"
msgstr "Предыдущее слово-кандидат"

#: src/lib/fcitx-utils/key.cpp:262
msgctxt "Key name"
msgid "Hangul"
msgstr "Hangul"

#: src/lib/fcitx-utils/key.cpp:263
msgctxt "Key name"
msgid "Hangul Start"
msgstr "Hangul Start"

#: src/lib/fcitx-utils/key.cpp:264
msgctxt "Key name"
msgid "Hangul End"
msgstr "Hangul End"

#: src/lib/fcitx-utils/key.cpp:265
msgctxt "Key name"
msgid "Hangul Hanja"
msgstr "Hangul Hanja"

#: src/lib/fcitx-utils/key.cpp:266
msgctxt "Key name"
msgid "Hangul Jamo"
msgstr "Hangul Jamo"

#: src/lib/fcitx-utils/key.cpp:267
msgctxt "Key name"
msgid "Hangul Romaja"
msgstr "Hangul Romaja"

#: src/lib/fcitx-utils/key.cpp:268
msgctxt "Key name"
msgid "Hangul Jeonja"
msgstr "Hangul Jeonja"

#: src/lib/fcitx-utils/key.cpp:269
msgctxt "Key name"
msgid "Hangul Banja"
msgstr "Hangul Banja"

#: src/lib/fcitx-utils/key.cpp:270
msgctxt "Key name"
msgid "Hangul PreHanja"
msgstr "Hangul PreHanja"

#: src/lib/fcitx-utils/key.cpp:271
msgctxt "Key name"
msgid "Hangul PostHanja"
msgstr "Hangul PostHanja"

#: src/lib/fcitx-utils/key.cpp:272
msgctxt "Key name"
msgid "Hangul Special"
msgstr "Hangul Special"

#: src/lib/fcitx-utils/key.cpp:273
msgctxt "Key name"
msgid "Cancel"
msgstr "Отменить"

#: src/lib/fcitx-utils/key.cpp:274
msgctxt "Key name"
msgid "Execute"
msgstr "Выполнить"

#: src/lib/fcitx-utils/key.cpp:275
msgctxt "Key name"
msgid "Touchpad Toggle"
msgstr "Переключатель сенсорной панели"

#: src/lib/fcitx-utils/key.cpp:276
msgctxt "Key name"
msgid "Touchpad On"
msgstr "Сенсорная Панель Включена"

#: src/lib/fcitx-utils/key.cpp:277
msgctxt "Key name"
msgid "Touchpad Off"
msgstr "Сенсорная Панель Выключена"

#: src/lib/fcitx-utils/key.cpp:278
msgctxt "Key name"
msgid "Void Symbol"
msgstr "Пустой Cимвол"

#: src/lib/fcitx-utils/key.cpp:584
msgctxt "Key name"
msgid "Control"
msgstr "Control"

#: src/lib/fcitx-utils/key.cpp:585
msgctxt "Key name"
msgid "Alt"
msgstr "Alt"

#: src/lib/fcitx-utils/key.cpp:586
msgctxt "Key name"
msgid "Shift"
msgstr "Shift"

#: src/lib/fcitx-utils/key.cpp:587
msgctxt "Key name"
msgid "Super"
msgstr "Super"

#: src/lib/fcitx-utils/key.cpp:589
msgctxt "Key name"
msgid "Hyper"
msgstr "Hyper"

#: src/frontend/waylandim/waylandim.h:36
msgid "Detect current running application (Need restart)"
msgstr "Определить текущее запущенное приложение (требуется перезапуск)"

#: src/frontend/waylandim/waylandim.h:39
msgid "Forward key event instead of committing text if it is not handled"
msgstr ""
"Пересылать ключевое событие вместо фиксации текста, если он не обрабатывается"

#: src/frontend/waylandim/waylandim.h:44
msgid "Keep virtual keyboard object for V2 Protocol (Need restart)"
msgstr ""
"Поддерживать объект виртуальной клавиатуры для протокола V2 (Требуется "
"перезапуск)"

#: src/frontend/waylandim/waylandim.h:48
msgid ""
"If enabled, when using zwp_input_method_v2, do not create and destroy "
"zwp_virtual_keyboard_v1 on activate and deactivate. This may workaround some "
"bug in certain Compositor, including Sway<=1.9, RiverWM<=0.3.0."
msgstr ""
"Если этот параметр включен, zwp_virtual_keyboard_v1 не будет создаваться или "
"уничтожаться при активации и деактивации с помощью zwp_input_method_v2. Это "
"может помочь обойти некоторые ошибки в определенных Compositor, включая "
"Sway<=1.9, RiverWM<=0.3.0."

#: src/frontend/xim/xim.h:32
msgid "Use On The Spot Style (Needs restarting)"
msgstr "Использовать стиль On The Spot (требуется перезапуск программы)"

#: src/modules/wayland/waylandmodule.h:45
msgid "Allow Overriding System XKB Settings (Only support KDE5+ and GNOME)"
msgstr ""
"Разрешить переопределение системных настроек XKB (поддерживается только "
"KDE5+ и GNOME)"

#: src/modules/wayland/waylandmodule.cpp:657
msgid "Fcitx"
msgstr "Fcitx"

#: src/modules/wayland/waylandmodule.cpp:657
msgid "Wayland Diagnose"
msgstr "Wayland Диагностика"

#: src/modules/wayland/waylandmodule.cpp:680
msgid ""
"Fcitx should be launched by KWin under KDE Wayland in order to use Wayland "
"input method frontend. This can improve the experience when using Fcitx on "
"Wayland. To configure this, you need to go to \"System Settings\" > "
"\"Virtual keyboard\" and select \"Fcitx 5\" from it. You may also need to "
"disable tools that launches input method, such as imsettings on Fedora, or "
"im-config on Debian/Ubuntu. For more details see https://fcitx-im.org/wiki/"
"Using_Fcitx_5_on_Wayland#KDE_Plasma"
msgstr ""
"Для использования интерфейса ввода Wayland Fcitx следует запускать через "
"KWin в среде KDE Wayland. Это может улучшить работу Fcitx в Wayland. Для "
"настройки необходимо перейти в «Системные настройки» > «Виртуальная "
"клавиатура» и выбрать «Fcitx 5». Также может потребоваться отключить "
"инструменты, запускающие метод ввода, такие как imsettings в Fedora или im-"
"config в Debian/Ubuntu. Подробнее см. https://fcitx-im.org/wiki/"
"Using_Fcitx_5_on_Wayland#KDE_Plasma"

#: src/modules/wayland/waylandmodule.cpp:695
msgid ""
"Detect GTK_IM_MODULE and QT_IM_MODULE being set and Wayland Input method "
"frontend is working. It is recommended to unset GTK_IM_MODULE and "
"QT_IM_MODULE and use Wayland input method frontend instead. For more details "
"see https://fcitx-im.org/wiki/Using_Fcitx_5_on_Wayland#KDE_Plasma"
msgstr ""
"Обнаружено, что GTK_IM_MODULE и QT_IM_MODULE установлены, и интерфейс метода "
"ввода Wayland работает. Рекомендуется отключить GTK_IM_MODULE и QT_IM_MODULE "
"и вместо этого использовать интерфейс метода ввода Wayland. Для получения "
"более подробной информации см. https://fcitx-im.org/wiki/"
"Using_Fcitx_5_on_Wayland#KDE_Plasma"

#: src/modules/wayland/waylandmodule.cpp:710
msgid ""
"Detect GTK_IM_MODULE and QT_IM_MODULE being set and Wayland Input method "
"frontend is working. It is recommended to use Wayland input method frontend. "
"For more details see https://fcitx-im.org/wiki/"
"Using_Fcitx_5_on_Wayland#KDE_Plasma"
msgstr ""
"Обнаружено, что GTK_IM_MODULE и QT_IM_MODULE установлены, и интерфейс метода "
"ввода Wayland работает. Рекомендуется использовать интерфейс метода ввода "
"Wayland. Для получения более подробной информации см. https://fcitx-im.org/"
"wiki/Using_Fcitx_5_on_Wayland#KDE_Plasma"

#: src/modules/wayland/waylandmodule.cpp:722
msgid ""
"It is recommended to install Input Method Panel GNOME Shell Extensions to "
"provide the input method popup. https://extensions.gnome.org/extension/261/"
"kimpanel/ Otherwise you may not be able to see input method popup when "
"typing in GNOME Shell's activities search box. For more details see https://"
"fcitx-im.org/wiki/Using_Fcitx_5_on_Wayland#GNOME"
msgstr ""
"Рекомендуется установить расширение панели методов ввода GNOME Shell. "
"https://extensions.gnome.org/extension/261/kimpanel/ В противном случае вы "
"не сможете увидеть всплывающее окно метода ввода при вводе текста в поле "
"поиска действий GNOME Shell. Для получения более подробной информации см. "
"https://fcitx-im.org/wiki/Using_Fcitx_5_on_Wayland#GNOME"

#: src/modules/wayland/waylandmodule.cpp:741
msgid ""
"Detect GTK_IM_MODULE being set and Wayland Input method frontend is working. "
"It is recommended to unset GTK_IM_MODULE and use Wayland input method "
"frontend instead."
msgstr ""
"Обнаружено, что GTK_IM_MODULE установлен, и интерфейс метода ввода Wayland "
"работает. Рекомендуется отключить GTK_IM_MODULE и вместо этого использовать "
"интерфейс метода ввода Wayland."

#: src/modules/wayland/waylandmodule.cpp:760
msgid ""
"Sending keyboard layout configuration to wayland compositor from Fcitx is "
"not yet supported on current desktop. You may still use Fcitx's internal "
"layout conversion by adding layout as input method to the input method group."
msgstr ""
"Отправка конфигурации раскладки клавиатуры в компоновщик Wayland из Fcitx "
"пока не поддерживается на текущем рабочем столе. Вы по-прежнему можете "
"использовать внутреннее преобразование раскладки Fcitx, добавив раскладку в "
"качестве метода ввода в группу методов ввода."

#: src/modules/wayland/waylandmodule.cpp:777
msgid "For more details see https://fcitx-im.org/wiki/Using_Fcitx_5_on_Wayland"
msgstr ""
"Для получения более подробной информации см. https://fcitx-im.org/wiki/"
"Using_Fcitx_5_on_Wayland"

#: src/modules/imselector/imselector.cpp:256
msgid "Select local input method:"
msgstr "Выбрать локальный метод ввода:"

#: src/modules/imselector/imselector.cpp:257
msgid "Select input method:"
msgstr "Выбрать метод ввода:"

#: src/modules/imselector/imselector.h:25
#: src/modules/quickphrase/quickphrase.h:38 src/modules/unicode/unicode.h:28
#: src/modules/clipboard/clipboard.h:50
msgid "Trigger Key"
msgstr "Клавиша-триггер"

#: src/modules/imselector/imselector.h:31
msgid "Trigger Key for only current input context"
msgstr "Клавиша-триггер только для текущего контекста ввода"

#: src/modules/imselector/imselector.h:37
msgid "Hotkey for switching to the N-th input method"
msgstr "Горячая клавиша для переключения на определённый способ ввода"

#: src/modules/imselector/imselector.h:42
#: src/modules/imselector/imselector.h:52
msgid "The n-th hotkey in the list selects the n-th input method."
msgstr ""
"Определённая горячая клавиша в списке выбирает определённый метод ввода."

#: src/modules/imselector/imselector.h:46
msgid ""
"Hotkey for switching to the N-th input method for only current input context"
msgstr ""
"Горячая клавиша для переключения на определённый метод ввода только для "
"текущего контекста ввода"

#: src/modules/notifications/notifications.cpp:230
msgid "Do not show again"
msgstr "Больше не показывать"

#: src/modules/notifications/notifications.h:35
msgid "Hidden Notifications"
msgstr "Скрытые уведомления"

#: src/modules/quickphrase/quickphrase.h:45
msgid "Enable Spell check"
msgstr "Включить проверку орфографии"

#: src/modules/quickphrase/quickphrase.h:47
msgid "Fallback Spell check language"
msgstr "Резервный язык проверки орфографии"

#: src/modules/quickphrase/quickphrase.h:49
msgid "Editor"
msgstr "Редактор"

#: src/modules/quickphrase/quickphrase.cpp:509
msgid "Quick Phrase: "
msgstr "Быстрая фраза: "

#: src/modules/spell/spell.h:23
msgid "Presage"
msgstr "Presage"

#: src/modules/spell/spell.h:23
msgid "Custom"
msgstr "Пользовательский"

#: src/modules/spell/spell.h:24
msgid "Enchant"
msgstr "Enchant"

#: src/modules/spell/spell.h:39
msgid "Backends"
msgstr "Бэкенды"

#: src/modules/unicode/charselectdata.cpp:199
#, c++-format
msgid "CJK UNIFIED IDEOGRAPH-{0:X}"
msgstr "CJK UNIFIED IDEOGRAPH-{0:X}"

#: src/modules/unicode/charselectdata.cpp:215
#, c++-format
msgid "HANGUL SYLLABLE {0}{1}{2}"
msgstr "HANGUL SYLLABLE {0}{1}{2}"

#: src/modules/unicode/charselectdata.cpp:218
msgid "<Non Private Use High Surrogate>"
msgstr "<Не лично использовать высокий заменитель>"

#: src/modules/unicode/charselectdata.cpp:220
msgid "<Private Use High Surrogate>"
msgstr "<Лично использовать высокий заменитель>"

#: src/modules/unicode/charselectdata.cpp:222
msgid "<Low Surrogate>"
msgstr "<Низкий заменитель>"

#: src/modules/unicode/charselectdata.cpp:224
msgid "<Private Use>"
msgstr "<Для личного использования>"

#: src/modules/unicode/charselectdata.cpp:227
#, c++-format
msgid "TANGUT IDEOGRAPH-{0:X}"
msgstr "TANGUT IDEOGRAPH-{0:X}"

#: src/modules/unicode/charselectdata.cpp:230
msgid "<Plane 15 Private Use>"
msgstr "<Лично использовать Plane 15>"

#: src/modules/unicode/charselectdata.cpp:232
msgid "<Plane 16 Private Use>"
msgstr "<Лично использовать Plane 16>"

#: src/modules/unicode/charselectdata.cpp:262
msgid "<not assigned>"
msgstr "<не назначен>"

#: src/modules/unicode/unicode.cpp:491
msgid "Unicode: "
msgstr "Юникод: "

#: src/modules/unicode/unicode.cpp:493
msgid "(Type to search unicode by code or description)"
msgstr "(Введите для поиска юникода по коду или описанию)"

#: src/modules/unicode/unicode.h:33
msgid "Type unicode in Hex number"
msgstr "Вводить Юникод в шестнадцатеричном формате"

#: src/modules/clipboard/clipboard.h:54
msgid "Paste Primary"
msgstr "Вставить основное"

#: src/modules/clipboard/clipboard.h:56
msgid "Number of entries"
msgstr "Количество входов"

#: src/modules/clipboard/clipboard.h:63
msgid "Do not show password from password managers"
msgstr "Не показывать пароль от менеджеров паролей"

#: src/modules/clipboard/clipboard.h:67
msgid ""
"When copying password from a password manager, if the password manager "
"supports marking the clipboard content as password, this clipboard update "
"will be ignored."
msgstr ""
"В случае если при копировании пароля из менеджера паролей он поддерживает "
"пометку содержимого буфера обмена как пароля, это обновление буфера обмена "
"будет игнорироваться."

#: src/modules/clipboard/clipboard.h:71
msgid "Display passwords as plain text"
msgstr "Отображать пароли в виде обычного текста"

#: src/modules/clipboard/clipboard.h:77
msgid "Seconds before clearing password"
msgstr "Секунд до сброса пароля"

#: src/modules/clipboard/clipboard.h:81
msgid "0 means never clear password."
msgstr "0 означает, что пароль никогда не будет сброшен."

#: src/modules/clipboard/clipboard.cpp:144
msgid "<Password>"
msgstr "<Пароль>"

#: src/modules/clipboard/clipboard.cpp:397
msgid "Clipboard (Press BackSpace/Delete to clear history):"
msgstr "Буфер обмена (нажмите BackSpace/Delete, чтобы очистить историю):"

#: src/modules/clipboard/clipboard.cpp:399
msgid "No clipboard history."
msgstr "История буфера обмена отсутствует."

#: src/modules/xcb/xcbmodule.h:37
msgid "Auto"
msgstr "Автоматически"

#: src/modules/xcb/xcbmodule.h:38
msgid "Yes"
msgstr "Да"

#: src/modules/xcb/xcbmodule.h:45
msgid ""
"This allows XWayland to automatically terminate on compositors that launch "
"XWayland on demand."
msgstr ""
"Это позволяет XWayland автоматически завершать работу с компоновщиками, "
"запускающими XWayland по запросу."

#: src/modules/xcb/xcbmodule.h:59
msgid "Allow Overriding System XKB Settings"
msgstr "Разрешить переопределение системных настроек XKB"

#: src/modules/xcb/xcbmodule.h:63
msgid "Always set layout to be only group layout"
msgstr "Всегда устанавливайте раскладку только для групповой раскладки"

#: src/modules/xcb/xcbmodule.h:69
msgid "Set client disconnect mode to terminate (Need Restart)"
msgstr ""
"Установить режим отключения клиента для завершения (требуется перезапуск)"

#: data/fcitx5-configtool.desktop.in.in:2
msgid "Fcitx 5 Configuration"
msgstr "Конфигурация Fcitx 5"

#: data/fcitx5-configtool.desktop.in.in:3
msgid "Input Method Configuration"
msgstr "Настройка метода ввода"

#: data/fcitx5-configtool.desktop.in.in:4
msgid "Change Fcitx 5 Configuration"
msgstr "Изменить конфигурацию Fcitx 5"

#: data/org.fcitx.Fcitx5.desktop.in.in:2
#: data/org.fcitx.Fcitx5.metainfo.xml.in:6
msgid "Fcitx 5"
msgstr "Fcitx 5"

#: data/org.fcitx.Fcitx5.desktop.in.in:4
#: data/fcitx5-wayland-launcher.desktop.in.in:4
msgid "Start Input Method"
msgstr "Запустить метод ввода"

#: data/fcitx5-wayland-launcher.desktop.in.in:2
msgid "Fcitx 5 Wayland Launcher (Experimental)"
msgstr "Fcitx 5 Wayland Launcher (Экспериментально)"

#: src/ui/classic/classicui.conf.in.in:2
msgid "Classic User Interface"
msgstr "Классический пользовательский интерфейс"

#: src/ui/classic/themes/default-dark/theme-dark.conf.in:2
msgid "Default Dark"
msgstr "Тёмная по умолчанию"

#: src/ui/virtualkeyboard/virtualkeyboard.conf.in.in:2
msgid "DBus Virtual Keyboard"
msgstr "Виртуальная клавиатура DBus"

#: src/ui/virtualkeyboard/virtualkeyboard.conf.in.in:3
msgid "A virtual keyboard backend based on DBus"
msgstr "Серверная часть виртуальной клавиатуры на основе DBus"

#: src/ui/kimpanel/kimpanel.conf.in.in:2
msgid "KDE Input Method Panel"
msgstr "Панель метода ввода KDE"

#: src/frontend/fcitx4frontend/fcitx4frontend.conf.in.in:2
msgid "Fcitx4 Frontend"
msgstr "Интерфейс Fcitx4"

#: src/frontend/waylandim/waylandim.conf.in.in:2
msgid "Wayland Input method frontend"
msgstr "Интерфейс метода ввода Wayland"

#: src/frontend/ibusfrontend/ibusfrontend.conf.in.in:2
msgid "IBus Frontend"
msgstr "Интерфейс IBus"

#: src/frontend/xim/xim.conf.in.in:2
msgid "X Input Method Frontend"
msgstr "Интерфейс метода ввода X"

#: src/frontend/dbusfrontend/dbusfrontend.conf.in.in:2
msgid "DBus Frontend"
msgstr "Интерфейс DBus"

#: src/modules/notificationitem/notificationitem.conf.in.in:2
msgid "Status Notifier"
msgstr "Уведомление о статусе"

#: src/modules/notificationitem/notificationitem.conf.in.in:3
msgid "DBus based new Freedesktop.org tray icon"
msgstr "Новая иконка в трее Freedesktop.org на базе DBus"

#: src/modules/wayland/wayland.conf.in.in:2
msgid "Wayland"
msgstr "Wayland"

#: src/modules/dbus/dbus.conf.in.in:2
msgid "DBus"
msgstr "DBus"

#: src/modules/imselector/imselector.conf.in.in:2
msgid "Input method selector"
msgstr "Выбор метода ввода"

#: src/modules/imselector/imselector.conf.in.in:3
msgid "Select specific input method via keyboard"
msgstr "Выберите конкретный метод ввода с клавиатуры"

#: src/modules/notifications/notifications.conf.in.in:2
msgid "Notification"
msgstr "Уведомление"

#: src/modules/notifications/notifications.conf.in.in:3
msgid "Freedesktop.org Notification Support"
msgstr "Поддержка уведомлений Freedesktop.org"

#: src/modules/quickphrase/quickphrase.conf.in.in:2
msgid "Quick Phrase"
msgstr "Быстрая фраза"

#: src/modules/emoji/emoji.conf.in.in:2
msgid "Emoji"
msgstr "Эмодзи"

#: src/modules/unicode/unicode.conf.in.in:2
msgid "Unicode"
msgstr "Юникод"

#: src/modules/unicode/unicode.conf.in.in:3
msgid "Add Unicode Typing Support"
msgstr "Добавляет поддержку набора с помощью символов Юникод"

#: src/modules/clipboard/clipboard.conf.in.in:2
msgid "Clipboard"
msgstr "Буфер обмена"

#: src/modules/xcb/xcb.conf.in.in:2
msgid "XCB"
msgstr "XCB"

#: data/org.fcitx.Fcitx5.metainfo.xml.in:12
msgid ""
"Fcitx is an input method framework. It can help you to type your own "
"language. It also features variant choice of addons that improve your typing "
"experience."
msgstr ""
"Fcitx — это платформа методов ввода. Она может помочь вам ввести свой "
"собственный язык. Она также предлагает различные варианты дополнений, "
"которые улучшают удобство набора текста."

#: data/org.fcitx.Fcitx5.metainfo.xml.in:26
msgid "Typing with Fcitx and Kimpanel"
msgstr "Печатание с помощью Fcitx и Kimpanel"

#: data/fcitx5-diagnose.sh:256
msgid ""
"Using ${1} to check the actual im module to be used under current "
"environment:"
msgstr ""
"Использование ${1} для проверки фактического модуля im, который будет "
"использоваться в текущей среде:"

#: data/fcitx5-diagnose.sh:565
msgid "${1} not found."
msgstr "${1} не найден."

#: data/fcitx5-diagnose.sh:706
msgid "Beginner's Guide"
msgstr "Руководство для начинающих"

#: data/fcitx5-diagnose.sh:707
#, sh-printf-format
msgid "/Beginner%27s_Guide"
msgstr "/Руководство по%27s для начинающих"

#: data/fcitx5-diagnose.sh:714
msgid ""
"Please set environment variable ${env_name} to \"${value}\" using the tool "
"your distribution provides or add ${1} to your ${2}. See ${link}."
msgstr ""
"Пожалуйста, установите переменной окружения ${env_name} в \"${value}\"с "
"помощью инструмента, предоставляемого вашим дистрибутивом, или добавьте ${1}"
"к вашему ${2}. Смотрите ${link}."

#: data/fcitx5-diagnose.sh:717
msgid "Input Method Related Environment Variables: "
msgstr "Относящиеся к методу ввода переменные окружения: "

#: data/fcitx5-diagnose.sh:718
msgid "/Input_method_related_environment_variables"
msgstr "/Относящиеся_к_методу_ввода_переменные_окружения"

#: data/fcitx5-diagnose.sh:733
msgid "Note for GNOME Later than 3.6"
msgstr "Заметка для пользователей GNOME старше версии 3.6"

#: data/fcitx5-diagnose.sh:734
msgid "/Note_for_GNOME_Later_than_3.6"
msgstr "/Заметка_для_пользователей_GNOME_старше_версии_3.6"

#: data/fcitx5-diagnose.sh:740
msgid ""
"If you are using ${1}, you may want to uninstall ${2}, remove ${3} or use "
"the command ${g36_disable_ibus} to disable IBus integration in order to use "
"any input method other than ${2}. See ${link} for more detail."
msgstr ""
"Если вы используете ${1}, вам может понадобиться деинсталлировать ${2}, "
"удалить ${3} или воспользоваться командой ${g36_disable_ibus} для отключения "
"интеграции с IBus, чтобы использовать любой метод ввода, отличный от ${2}. "
"Для получения подробной информации см. ${link}."

#: data/fcitx5-diagnose.sh:742
msgid ""
"If you are using ${1}, you may want to uninstall ${2} or remove ${3} in "
"order to use any input method other than ${2}. See ${link} for more detail "
"as well as alternative solutions."
msgstr ""
"Если вы используете ${1}, вам, возможно, понадобится деинсталлировать ${2} "
"или удалить ${3}, чтобы использовать любой метод ввода, отличный от ${2}. "
"Для получения подробной информации,а также поиска других решений, см. $"
"{link}."

#: data/fcitx5-diagnose.sh:750
#, sh-format
msgid ""
"To see some application specific problems you may have when using xim, check "
"${link1}. For other more general problems of using XIM including application "
"freezing, see ${link2}."
msgstr ""
"Чтобы увидеть некоторые проблемы, связанные с конкретными приложениями, "
"которые могут возникнуть у вас при использовании xim, проверьте ${link1}. "
"Для других более общих проблем, связанных с использованием XIM, включая "
"замораживание приложений, см. ${link2}."

#: data/fcitx5-diagnose.sh:753
msgid "Hall of Shame for Linux IME Support"
msgstr "Зал позора за поддержку IME в Linux"

#: data/fcitx5-diagnose.sh:754
msgid "/Hall_of_Shame_for_Linux_IME_Support"
msgstr "/Зал_позора_за_поддержку_IME_в_Linux"

#: data/fcitx5-diagnose.sh:757
msgid "here"
msgstr "здесь"

#: data/fcitx5-diagnose.sh:758
msgid "/XIM"
msgstr "/XIM"

#: data/fcitx5-diagnose.sh:789
msgid "System Info:"
msgstr "Информация о системе:"

#: data/fcitx5-diagnose.sh:817
msgid "Desktop Environment:"
msgstr "Среда рабочего стола:"

#: data/fcitx5-diagnose.sh:820
msgid "Cannot determine desktop environment."
msgstr "Не удалось определить среду рабочего стола."

#: data/fcitx5-diagnose.sh:822
msgid "Desktop environment is ${1}."
msgstr "Среда рабочего стола: ${1}."

#: data/fcitx5-diagnose.sh:825
msgid "XDG SESSION TYPE:"
msgstr "XDG SESSION TYPE:"

#: data/fcitx5-diagnose.sh:827
msgid "Bash Version:"
msgstr "Версия Bash:"

#: data/fcitx5-diagnose.sh:832
msgid "Environment:"
msgstr "Окружение:"

#: data/fcitx5-diagnose.sh:836
msgid "Keyboard Layout:"
msgstr "Раскладка клавиатуры:"

#: data/fcitx5-diagnose.sh:851
msgid "Locale:"
msgstr "Локаль:"

#: data/fcitx5-diagnose.sh:854
msgid "All locales:"
msgstr "Все локали:"

#: data/fcitx5-diagnose.sh:856
msgid "Current locale:"
msgstr "Текущая локаль:"

#: data/fcitx5-diagnose.sh:860
msgid "Error occurs when running ${1}. Please check your locale settings."
msgstr ""
"Обнаружена ошибка при запуске ${1}. Пожалуйста, проверьте ваши региональные "
"настройки."

#: data/fcitx5-diagnose.sh:868
msgid "Directories:"
msgstr "Каталоги:"

#: data/fcitx5-diagnose.sh:870
msgid "Home:"
msgstr "Домашний:"

#: data/fcitx5-diagnose.sh:874
msgid "Environment variable ${1} is not set."
msgstr "Переменная окружения ${1} не задана."

#: data/fcitx5-diagnose.sh:878
msgid "Environment variable ${1} is set to ${2}."
msgstr "Переменной окружения ${1} присвоено значение ${2}."

#: data/fcitx5-diagnose.sh:882
msgid "Current value of ${1} is ${2} (${3})."
msgstr "Текущее значение ${1}: ${2} (${3})."

#: data/fcitx5-diagnose.sh:886
msgid "${1} Settings Directory:"
msgstr "${1} Каталог настроек:"

#: data/fcitx5-diagnose.sh:888
msgid "Current ${1} settings directory is ${2} (${3})."
msgstr "Текущий ${1} каталог настроек ${2} (${3})."

#: data/fcitx5-diagnose.sh:894
msgid "Current user:"
msgstr "Текущий пользователь:"

#: data/fcitx5-diagnose.sh:895
msgid "The script is run as ${1} (${2})."
msgstr "Сценарий запущен пользователем ${1} (${2})."

#: data/fcitx5-diagnose.sh:900
msgid "${1} Environment Variables:"
msgstr "${1} Переменные окружения:"

#: data/fcitx5-diagnose.sh:906
msgid "${1} is set to ${2}."
msgstr "${1} присвоено значение ${2}."

#: data/fcitx5-diagnose.sh:909
msgid "${1} is not set."
msgstr "${1} не задана."

#: data/fcitx5-diagnose.sh:916
msgid "Running as root:"
msgstr "Запуск с правами администратора:"

#: data/fcitx5-diagnose.sh:919
msgid ""
"You are probably using ${1} to run this script. This means the result of "
"this script may not be accurate. See ${2} for more information."
msgstr ""
"Вероятно, вы используете ${1} для запуска скрипта. Это значит, что результат "
"выполнения скрипта может быть некорректным. Для подробной информации см. "
"${2}."

#: data/fcitx5-diagnose.sh:921 data/fcitx5-diagnose.sh:927
msgid "sudo environment variables"
msgstr "переменные окружения sudo"

#: data/fcitx5-diagnose.sh:924
msgid ""
"You are probably logging in as ${1} or using ${2} to run this script. This "
"either means you have security problems or the result of this script may not "
"be accurate. See ${3} or ${4} for more information."
msgstr ""
"Вероятно, вы вошли в систему как ${1} или используете ${2} для запуска "
"скрипта. Это значит, что либо у вас проблемы с безопасностью, либо результат "
"выполнения скрипта может быть некорректным. Чтобы узнать больше, см. ${3} "
"или ${4}."

#: data/fcitx5-diagnose.sh:926
msgid "Why is it bad to run as root"
msgstr "Почему не рекомедуется запускать с правами администратора"

#: data/fcitx5-diagnose.sh:935
msgid "Fcitx State:"
msgstr "Состояние Fcitx:"

#: data/fcitx5-diagnose.sh:936
msgid "executable:"
msgstr "выполняется:"

#: data/fcitx5-diagnose.sh:938
msgid "Cannot find fcitx5 executable!"
msgstr "Не удается найти исполняемый файл fcitx5!"

#: data/fcitx5-diagnose.sh:940
msgid "Please check ${1} for how to install fcitx5."
msgstr "Пожалуйста, ознакомьтесь с ${1} для установки fcitx5."

#: data/fcitx5-diagnose.sh:944
msgid "Found ${1} at ${2}."
msgstr "Найден ${1} в ${2}."

#: data/fcitx5-diagnose.sh:946
msgid "version:"
msgstr "версия:"

#: data/fcitx5-diagnose.sh:949
msgid "Fcitx version: ${1}"
msgstr "Версия Fcitx: ${1}"

#: data/fcitx5-diagnose.sh:950
msgid "process:"
msgstr "процесс:"

#: data/fcitx5-diagnose.sh:960
msgid "${1} is not running."
msgstr "${1} не работает."

#: data/fcitx5-diagnose.sh:962
msgid ""
"Please check the Configure link of your distribution in ${1} for how to "
"setup ${2} autostart."
msgstr ""
"Пожалуйста, проверьте ссылку Настройки вашего дистрибутива в ${1}, чтобы "
"узнать, как настроить ${2}автозапуск."

#: data/fcitx5-diagnose.sh:967
msgid "Found ${1} ${2} processes:"
msgstr "Найденные ${1} ${2} процессы:"

#: data/fcitx5-diagnose.sh:969
msgid "Found ${1} ${2} process:"
msgstr "Найден ${1} ${2} процесс:"

#: data/fcitx5-diagnose.sh:975
msgid "Cannot connect to ${1} correctly."
msgstr "Не удается подключиться к ${1} правильно."

#: data/fcitx5-diagnose.sh:977
msgid "${1} works properly."
msgstr "${1} работает правильно."

#: data/fcitx5-diagnose.sh:983
msgid "DBus interface:"
msgstr "Интерфейс DBus:"

#: data/fcitx5-diagnose.sh:986
msgid "Using ${1} to check dbus."
msgstr "Использование ${1} для проверки dbus."

#: data/fcitx5-diagnose.sh:991
msgid "Owner of DBus name ${1} is ${2}."
msgstr "Владелец имени DBus ${1} — ${2}."

#: data/fcitx5-diagnose.sh:995
msgid "Cannot find DBus name ${1} owner."
msgstr "Не удается найти владельца имени DBus ${1}."

#: data/fcitx5-diagnose.sh:999
msgid "PID of DBus name ${1} owner is ${2}."
msgstr "PID владельца имени DBus ${1} — ${2}."

#: data/fcitx5-diagnose.sh:1003
msgid "Cannot find pid of DBus name ${1} owner."
msgstr "Не удается найти PID владельца имени DBus ${1}."

#: data/fcitx5-diagnose.sh:1007
msgid "Debug information from dbus:"
msgstr "Отладочная информация от dbus:"

#: data/fcitx5-diagnose.sh:1011
msgid "Unable to find a program to check dbus."
msgstr "Не удается найти программу для проверки dbus."

#: data/fcitx5-diagnose.sh:1021
msgid "Environment variable ${1} is set to \"${2}\" correctly."
msgstr "Переменной окружения ${1} правильно присвоено значение \"${2}\"."

#: data/fcitx5-diagnose.sh:1027
msgid ""
"Environment variable ${1} is \"${2}\" instead of \"${3}\". Please check if "
"you have exported it incorrectly in any of your init files."
msgstr ""
"Переменная окружения ${1}это \"${2}\" вместо \"${3}\". Убедитесь, что вы "
"правильно экспортировали её в соответствующие init-файлы."

#: data/fcitx5-diagnose.sh:1036
msgid "XMODIFIERS is not set"
msgstr "XMODIFIERS не заданы"

#: data/fcitx5-diagnose.sh:1049
msgid "Cannot interpret XMODIFIERS: ${1}."
msgstr "Не удалось интерпретировать XMODIFIERS: ${1}."

#: data/fcitx5-diagnose.sh:1057
msgid "Xim Server Name from Environment variable is ${1}."
msgstr "Указанное в переменной окружения имя сервера Xim: ${1}."

#: data/fcitx5-diagnose.sh:1059
msgid "XIM_SERVERS on root window:"
msgstr "XIM_SERVERS в окне суперпользователя:"

#: data/fcitx5-diagnose.sh:1069
msgid "Xim server name is the same with that set in the environment variable."
msgstr ""
"Имя сервера Xim совпадает с тем, которое задано в переменной окружения."

#: data/fcitx5-diagnose.sh:1071
msgid ""
"Xim server name: \"${1}\" is different from that set in the environment "
"variable: \"${2}\"."
msgstr ""
"Имя сервера Xim \"${1}\" отличается от того, которое задано в переменной "
"окружения: \"${2}\"."

#: data/fcitx5-diagnose.sh:1075
msgid "Cannot find xim_server on root window."
msgstr "Не удалось найти xim_server в окне суперпользователя."

#: data/fcitx5-diagnose.sh:1083
msgid "XIM for Emacs:"
msgstr "XIM для Emacs:"

#: data/fcitx5-diagnose.sh:1085
msgid ""
"Your LC_CTYPE is set to ${1} instead of one of zh, ja, ko. You may not be "
"able to use input method in emacs because of an really old emacs bug that "
"upstream refuse to fix for years."
msgstr ""
"Переменной LC_CTYPE вместо zh, ja или ko присвоено значение ${1}. Возможно, "
"вы не сможете использовать метод ввода в Emacs из-за очень старой ошибки в "
"Emacs, которую в апстриме отказываются исправлять годами."

#: data/fcitx5-diagnose.sh:1088
msgid "XIM encoding:"
msgstr "XIM encoding:"

#: data/fcitx5-diagnose.sh:1090
msgid ""
"Your LC_CTYPE is set to ${1} whose encoding is not UTF-8. You may have "
"trouble committing strings using XIM."
msgstr ""
"Переменной LC_CTYPE присвоено значение ${1}, кодировка текста которой "
"отличается от UTF-8. Могут возникнуть проблемы при выполнении строк с "
"использованием XIM."

#: data/fcitx5-diagnose.sh:1105
msgid ""
"It is OK to use ${1} built-in Wayland im module if your compositor fully "
"supports text-input protocol used by ${1}."
msgstr ""
"Можно использовать ${1} встроенный модуль Wayland im, если составитель "
"полностью поддерживает протокол ввода текста, используемый ${1}."

#: data/fcitx5-diagnose.sh:1113
msgid "You are using xim in ${1} programs."
msgstr "Вы используете xim в ${1} программах."

#: data/fcitx5-diagnose.sh:1118
msgid "You may have trouble using fcitx in ${1} programs."
msgstr "Возможны проблемы при использовании fcitx в ${1} программах."

#: data/fcitx5-diagnose.sh:1149
msgid "Qt IM module files:"
msgstr "Файлы модуля Qt IM:"

#: data/fcitx5-diagnose.sh:1163 data/fcitx5-diagnose.sh:1168
msgid "Found ${3} im module for ${2}: ${1}."
msgstr "Найден ${3} im-модуль для ${2}: ${1}."

#: data/fcitx5-diagnose.sh:1176
msgid "Found ${1} ${2} module: ${3}."
msgstr "Найден ${1} ${2} модуль: ${3}."

#: data/fcitx5-diagnose.sh:1179
msgid "Found unknown ${1} qt module: ${2}."
msgstr "Найден неизвестный ${1} qt-модуль: ${2}."

#: data/fcitx5-diagnose.sh:1184
msgid ""
"Following error may not be accurate because guessing Qt version from path "
"depends on how your distribution packages Qt. It is not a critical error if "
"you do not use any Qt application with certain version of Qt or you are "
"using text-input support by Qt under Wayland."
msgstr ""
"Следующая ошибка может быть неточной, потому что угадывание версии Qt по "
"пути зависит от того, как ваш дистрибутив упаковывает Qt. Это не критическая "
"ошибка, если вы не используете какое-либо приложение Qt с определенной "
"версией Qt или используете поддержку ввода текста Qt под Wayland."

#: data/fcitx5-diagnose.sh:1188 data/fcitx5-diagnose.sh:1193
#: data/fcitx5-diagnose.sh:1198
msgid "Cannot find ${1} input method module for ${2}."
msgstr "Не удается найти ${1} модуль метода ввода для ${2}."

#: data/fcitx5-diagnose.sh:1261
msgid "Gtk ${1} immodule file ${2} does not exist."
msgstr "Immodule-файл ${2} Gtk ${1} не существует."

#: data/fcitx5-diagnose.sh:1267
msgid "All found Gtk ${1} immodule files exist."
msgstr "Все найденные immodule-файлы Gtk ${1} существуют."

#: data/fcitx5-diagnose.sh:1300
msgid "Found ${3} for gtk ${1} at ${2}."
msgstr "В ${2} найден ${3} для gtk ${1}."

#: data/fcitx5-diagnose.sh:1305 data/fcitx5-diagnose.sh:1389
msgid "Version Line:"
msgstr "Версия Line:"

#: data/fcitx5-diagnose.sh:1308
msgid "Found ${2} for unknown gtk version at ${1}."
msgstr "В ${1} найден ${2} для неизвестной версии gtk."

#: data/fcitx5-diagnose.sh:1316 data/fcitx5-diagnose.sh:1400
msgid "Found ${1} im modules for gtk ${2}."
msgstr "Найден ${1} im-модуль для gtk ${2}."

#: data/fcitx5-diagnose.sh:1322
msgid "Failed to find ${1} in the output of ${2}"
msgstr "Не удалось найти ${1} в выводе ${2}"

#: data/fcitx5-diagnose.sh:1328
msgid "Cannot find ${2} for gtk ${1}"
msgstr "Не удалось найти ${2} для gtk ${1}"

#: data/fcitx5-diagnose.sh:1334
msgid "Cannot find ${1} im module for gtk ${2}."
msgstr "Не удается найти ${1} модуль для gtk ${2}."

#: data/fcitx5-diagnose.sh:1385
msgid "Found immodules cache for gtk ${1} at ${2}."
msgstr "Найден immodules-кэш для GTK ${1} в ${2}."

#: data/fcitx5-diagnose.sh:1393
msgid "Found immodule cache for unknown gtk version at ${1}."
msgstr "Найден immodules-кэш для неизвестной версии GTK в ${1}."

#: data/fcitx5-diagnose.sh:1406
msgid "Failed to find ${1} in immodule cache at ${2}"
msgstr "Не удалось найти ${1} в кеше immodule в ${2}"

#: data/fcitx5-diagnose.sh:1412
msgid "Cannot find immodules cache for gtk ${1}"
msgstr "Не удалось найти immodules-кэш для GTK ${1}"

#: data/fcitx5-diagnose.sh:1417
msgid "Cannot find ${1} im module for gtk ${2} in cache."
msgstr "Не удается найти ${1} im-модуль для gtk ${2} в кэше."

#: data/fcitx5-diagnose.sh:1445
msgid "Gtk IM module cache:"
msgstr "Кэш IM-модуля Gtk:"

#: data/fcitx5-diagnose.sh:1450
msgid "Gtk IM module files:"
msgstr "Файлы IM-модуля Gtk:"

#: data/fcitx5-diagnose.sh:1464
msgid "Fcitx Addons:"
msgstr "Дополнения Fcitx:"

#: data/fcitx5-diagnose.sh:1465
msgid "Addon Config Dir:"
msgstr "Конфигурационный каталог дополнений:"

#: data/fcitx5-diagnose.sh:1484
msgid "Cannot find ${1} addon config directory."
msgstr "Не удается найти ${1} каталог конфигурации дополнения."

#: data/fcitx5-diagnose.sh:1487
msgid "Found ${1} addon config directory: ${2}."
msgstr "Найден ${1} конфигурационный каталог дополнения: ${2}."

#: data/fcitx5-diagnose.sh:1493
msgid "Addon List:"
msgstr "Список дополнений:"

#: data/fcitx5-diagnose.sh:1499
msgid "Invalid addon config file ${1}."
msgstr "Неверный файл конфигурации дополнения ${1}."

#: data/fcitx5-diagnose.sh:1531
msgid "Found ${1} enabled addons:"
msgstr "Найдено ${1} включенных дополнений:"

#: data/fcitx5-diagnose.sh:1540
msgid "Found ${1} disabled addons:"
msgstr "Найдено ${1} отключенных дополнений:"

#: data/fcitx5-diagnose.sh:1550
msgid "Addon Libraries:"
msgstr "Библиотеки дополнений:"

#: data/fcitx5-diagnose.sh:1558
msgid "Cannot find file ${1} of addon ${2}."
msgstr "Не удается найти файл ${1} для дополнения ${2}."

#: data/fcitx5-diagnose.sh:1568
msgid "Cannot find following required libraries for ${1} of addon ${2}."
msgstr ""
"Не удается найти следующие необходимые библиотеки для ${1} дополнения ${2}."

#: data/fcitx5-diagnose.sh:1576
msgid "All libraries for all addons are found."
msgstr "Все библиотеки для всех дополнений найдены."

#: data/fcitx5-diagnose.sh:1577
msgid "User Interface:"
msgstr "Пользовательский интерфейс:"

#: data/fcitx5-diagnose.sh:1579
msgid "Cannot find enabled ${1} user interface!"
msgstr "Не удается найти включенный  ${1} пользовательский интерфейс!"

#: data/fcitx5-diagnose.sh:1581
msgid "Found ${1} enabled user interface addons:"
msgstr "Найдено ${1} подключенных дополнений пользоватeльских интерфейсов:"

#: data/fcitx5-diagnose.sh:1590
msgid "Kimpanel process:"
msgstr "Процесс Kimpanel:"

#: data/fcitx5-diagnose.sh:1598
msgid ""
"Cannot find kimpanel dbus interface or enabled non-kimpanel user interface."
msgstr ""
"Не удалось найти dbus-интерфейс kimpanel или запущенный интерфейс, отличный "
"от kimpanel."

#: data/fcitx5-diagnose.sh:1604
msgid "Input Methods:"
msgstr "Методы ввода:"

#: data/fcitx5-diagnose.sh:1684
msgid "Frontends setup:"
msgstr "Настройка интерфейсов:"

#: data/fcitx5-diagnose.sh:1685
#, sh-format
msgid ""
"The environment variable checked by this script only shows the environment "
"under current shell. It is still possible that you did not set the "
"environment to the whole graphic desktop session. You may inspect the actual "
"environment variable of a certain process by using `xargs -0 -L1 /proc/$PID/"
"environ` for a certain process that you find not working."
msgstr ""
"Переменная окружения, проверенная этим сценарием, показывает окружение "
"только в текущей оболочке. Все еще есть вероятность, что вы не установили "
"среду для всего сеанса графического рабочего стола. Вы можете проверить "
"фактическую переменную среды определенного процесса, используя `xargs -0 "
"-L1 /proc/$PID/environ` для определенного процесса, который вы считаете "
"неработающим."

#: data/fcitx5-diagnose.sh:1692
msgid "Configuration:"
msgstr "Настройка:"

#: data/fcitx5-diagnose.sh:1698
msgid "Log:"
msgstr "Журнал:"

#: data/fcitx5-diagnose.sh:1703
msgid ""
"Warning: the output of fcitx5-diagnose contains sensitive information, "
"including the distribution name, kernel version, name of currently running "
"programs, etc."
msgstr ""
"Предупреждение: выходные данные fcitx5-diagnose содержат конфиденциальную "
"информацию, включая имя дистрибутива, версию ядра, имя запущенных в данный "
"момент программ и т. д."

#: data/fcitx5-diagnose.sh:1704
msgid ""
"Though such information can be helpful to developers for diagnostic purpose, "
"please double check and remove as necessary before posting it online "
"publicly."
msgstr ""
"Хотя такая информация может быть полезна разработчикам в диагностических "
"целях, пожалуйста, дважды проверьте и удалите при необходимости, прежде чем "
"публиковать ее в Интернете публично."

#: data/fcitx5-configtool.sh:138
msgid ""
"You're currently running KDE, but the configuration tool for fcitx5 couldn't "
"be found. The package name of the configuration tool is usually kcm-fcitx5, "
"kde-config-fcitx5, or fcitx5-configtool. Now it will open the configuration "
"directory."
msgstr ""
"В настоящее время вы используете KDE, но инструмент конфигурации для fcitx5 "
"не найден. Имя пакета инструмента конфигурации обычно kcm-fcitx5, kde-config-"
"fcitx5 или fcitx5-configtool. Сейчас откроется каталог конфигурации."

#: data/fcitx5-configtool.sh:141
msgid ""
"You're currently running UKUI desktop environment, but the configuration "
"tool for fcitx5 couldn't be found. The package name of the configuration "
"tool is usually ukui-control-center, or fcitx5-configtool. Now it will open "
"the configuration directory."
msgstr ""
"В настоящее время вы используете среду рабочего стола UKUI, но инструмент "
"конфигурации для fcitx5 не найден. Имя пакета инструмента конфигурации "
"обычно ukui-control-center или fcitx5-configtool. Сейчас откроется каталог "
"конфигурации."

#: data/fcitx5-configtool.sh:144
msgid ""
"You're currently running Fcitx5 with GUI, but fcitx5-config-qt couldn't be "
"found. The package name of the configuration tool is usually fcitx5-"
"configtool. Now it will open the configuration directory."
msgstr ""
"В настоящее время вы используете Fcitx5 с графическим интерфейсом, но fcitx5-"
"config-qt не удалось найти. Имя пакета инструмента конфигурации обычно "
"fcitx5-configtool. Сейчас откроется каталог конфигурации."
