<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="kk">
<context>
    <name>CollapsedList</name>
    <message>
        <source>%1 more notifications</source>
        <translation>جانە ٪1 ۇقتٸرۋ قىلىندى</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>EditButtonView</name>
    <message>
        <source>enter editing mode</source>
        <translation>تالداۋجاساۋ نۇسقاسنا كىرۋ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There are currently no quick control options available, please %1 to add</source>
        <translation>كەزەكتە تەز تٸزگٸندەۋ تالدانبالارٸ جوق، ٪1 نى قوس</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ExcludedPanel</name>
    <message>
        <source>No add components</source>
        <translation>دەتالدار قوسىلمادى</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>NotificationCenterHeader</name>
    <message>
        <source>Notification Center</source>
        <translation>ۇقتٸرۋ ورتالىعى</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No new notifications</source>
        <translation>جاڭا ۇقتٸرۋ جوق</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clear All</source>
        <translation>اڭگىمەلەسۋ قاتەسىن تازالاۋ</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>NotificationCenterLabel</name>
    <message>
        <source>Notification Center</source>
        <translation>ۇقتٸرۋ ورتالىعى</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clear all</source>
        <translation>بارلِغِن تَزَالَو</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Notification setting</source>
        <translation>خَبَرْلَامَالَارْدِي بَابْتَاو</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>NotificationCenterPC</name>
    <message>
        <source>No new notifications received</source>
        <translation>جاڭا ۇقتٸرۋ الىنبادى</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>NotificationList</name>
    <message>
        <source>%1 more notifications</source>
        <translation>جانە ٪1 ۇقتٸرۋ قىلىندى</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show less</source>
        <translation>قوسىلماق</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close all</source>
        <translation>بارلِغِن جَابُ</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PopupNotificationItem</name>
    <message>
        <source>Close</source>
        <translation>تاقاۋ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>one notification from %1</source>
        <translation>٪1 دان بٸر ۇقتٸرۋ</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PopupView</name>
    <message>
        <source>%1 more notifications</source>
        <translation>جانە ٪1 ۇقتٸرۋ قىلىندى</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QObject</name>
    <message>
        <source>Administrator</source>
        <translation>باسقارۋشٸسٸ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Standard user</source>
        <translation>ولشەمدى پايدالانۋشٸ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show the current state of the sidebar.</source>
        <translation>جان جاقتاداعٸ سۇيەنىش قازىرعى كۇيىن كورسەتۋ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There are two options, &apos;notify&apos; and &apos;control&apos;.</source>
        <translation>notify-&amp;gt; ۇقتٸرۋ ورتالىقتى اشتٸ، control-&amp;gt; مەڭگەرۋ ورتالىقتى اشتٸ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Quit sidebar.</source>
        <translation>جان جاقتاداعٸ سۇيەنىشتەن شەگنىپ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ukui-sidebar</source>
        <translation>جان جاق سۇيەنىش</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ShortcuPanel</name>
    <message>
        <source>Shortcuts</source>
        <translation>تەز قولدانبا</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Added components</source>
        <translation>قوسىلعان دەتالدار</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Done</source>
        <translation>توگەدى</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click to enter editing mode</source>
        <translation>رِيدَاكْسِيَا رِيجِيمِينِي كِيرِينِز</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click to exit editing mode</source>
        <translation>رِيدَاكْسِيَا رِيجِيمِينِن شَغُو</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Sidebar::DateTimeUtils</name>
    <message>
        <source>Now</source>
        <translation>قازىر</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Yesterday </source>
        <translation>كەشە </translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SidebarMain</name>
    <message>
        <source>Shortcuts</source>
        <translation>تەز قولدانبا</translation>
    </message>
    <message>
        <source>NotificationCenter</source>
        <translation>ۇقتٸرۋ ورتالىعى</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 Notifications</source>
        <translation>بٸر پارشا ۇقتٸرۋ</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UkuiShortcut::PowerButton</name>
    <message>
        <source>Power</source>
        <translation>قۋات</translation>
    </message>
</context>
</TS>
