<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="zh_HK">
<context>
    <name>AppManagerItemWidget</name>
    <message>
        <location filename="../AppManagerItemWidget.cpp" line="71"/>
        <source>Confirm</source>
        <translation>確認</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AppManagerItemWidget.h" line="72"/>
        <source>Output Volume</source>
        <translation>輸出音量</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AppManagerItemWidget.h" line="75"/>
        <source>Output Device</source>
        <translation>輸出設備</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AppManagerItemWidget.h" line="76"/>
        <source>Input Device</source>
        <translation>輸入設備</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AppManagerMainWidget</name>
    <message>
        <location filename="../AppManagerMainWidget.cpp" line="46"/>
        <source>App Sound Control</source>
        <translation>應用聲音</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AppManagerMainWidget.cpp" line="146"/>
        <location filename="../AppManagerMainWidget.cpp" line="159"/>
        <source>None</source>
        <translation>無</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Audio</name>
    <message>
        <location filename="../audio.ui"/>
        <location filename="../build/audio_testu2_autogen/ui_audio.h" line="44"/>
        <location filename="../build/audio_U5_autogen/ui_audio.h" line="44"/>
        <location filename="../ukui4.0/Audio.cpp" line="23"/>
        <source>Audio</source>
        <translation>聲音</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ukui4.0/Audio.cpp" line="75"/>
        <source>UkccPlugin</source>
        <translation>測試外掛程式</translation>
        <extra-contents_path>/UkccPlugin/UkccPlugin</extra-contents_path>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ukui4.0/Audio.cpp" line="77"/>
        <source>ukccplugin test</source>
        <translation>外掛程式測試</translation>
        <extra-contents_path>/UkccPlugin/ukccplugin test</extra-contents_path>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AudioPulginUkui2</name>
    <message>
        <location filename="../ukui2.0/AudioPulginUkui2.cpp" line="16"/>
        <source>声音</source>
        <translation></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DeviceManagerMainWidget</name>
    <message>
        <location filename="../DeviceManagerMainWidget.cpp" line="34"/>
        <source>Sound Equipment Control</source>
        <translation>聲音設備管理</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../DeviceManagerMainWidget.h" line="45"/>
        <source>Output Device</source>
        <translation>輸出設備</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../DeviceManagerMainWidget.h" line="46"/>
        <source>Input Device</source>
        <translation>輸入設備</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DeviceManagerWidget</name>
    <message>
        <location filename="../DeviceManagerWidget.cpp" line="116"/>
        <source>Confirm</source>
        <translation>確認</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MainWidget</name>
    <message>
        <location filename="../MainWidget.cpp" line="56"/>
        <source>Audio</source>
        <translation>聲音</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWidget.cpp" line="57"/>
        <source>Unable to obtain system version information, please check the system version!</source>
        <translation>無法取得系統版本資訊，請檢查系統版本！</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWidget.cpp" line="80"/>
        <location filename="../MainWidget.cpp" line="1224"/>
        <location filename="../MainWidget.cpp" line="1225"/>
        <location filename="../MainWidget.cpp" line="1330"/>
        <source>None</source>
        <translation>無</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWidget.cpp" line="111"/>
        <source>Multi Bluetooth Output</source>
        <translation>多藍牙輸出</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWidget.cpp" line="404"/>
        <source>Custom</source>
        <translation>自訂</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QObject</name>
    <message>
        <location filename="../IAudioMainWidow.h" line="180"/>
        <source>Output</source>
        <translation>輸出</translation>
        <extra-contents_path>/Audio/Output</extra-contents_path>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IAudioMainWidow.h" line="182"/>
        <source>Input</source>
        <translation>輸入</translation>
        <extra-contents_path>/Audio/Input</extra-contents_path>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IAudioMainWidow.h" line="184"/>
        <source>Sound Effect</source>
        <translation>系統音效</translation>
        <extra-contents_path>/Audio/Sound Effect</extra-contents_path>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IAudioMainWidow.h" line="186"/>
        <source>Advance Settings</source>
        <translation>高級設置</translation>
        <extra-contents_path>/Audio/Advance Settings</extra-contents_path>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IAudioMainWidow.h" line="191"/>
        <source>Volume Increase</source>
        <translation>音量增強</translation>
        <extra-contents_path>/Audio/Volume Increase</extra-contents_path>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IAudioMainWidow.h" line="191"/>
        <source>Volume above 100% can cause sound distortion and damage your speakers</source>
        <translation>音量超過100%時可能會導致音效失真並損害你的揚聲器</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IAudioMainWidow.h" line="193"/>
        <source>Mono Audio</source>
        <translation>單聲道音訊</translation>
        <extra-contents_path>/Audio/Mono Audio</extra-contents_path>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IAudioMainWidow.h" line="193"/>
        <source>It merges the left and right channels into one channel</source>
        <translation>會將左聲道和右聲道合併成一個聲道</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IAudioMainWidow.h" line="195"/>
        <source>Noise Reduction</source>
        <translation>智慧降噪</translation>
        <extra-contents_path>/Audio/Noise Reduction</extra-contents_path>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IAudioMainWidow.h" line="197"/>
        <source>Voice Monitor</source>
        <translation>偵聽此設備</translation>
        <extra-contents_path>/Audio/Voice Monitor</extra-contents_path>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IAudioMainWidow.h" line="197"/>
        <source>You can hear your voice in the output device of your choice</source>
        <translation>可以在所選輸出設備中聽到自己的聲音</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IAudioMainWidow.h" line="199"/>
        <source>Startup Misic</source>
        <translation>開機</translation>
        <extra-contents_path>/Audio/Startup Misic</extra-contents_path>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IAudioMainWidow.h" line="201"/>
        <source>Poweroff Music</source>
        <translation>關機</translation>
        <extra-contents_path>/Audio/Poweroff Music</extra-contents_path>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IAudioMainWidow.h" line="203"/>
        <source>Logout Music</source>
        <translation>註銷</translation>
        <extra-contents_path>/Audio/Logout Music</extra-contents_path>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IAudioMainWidow.h" line="205"/>
        <source>Wakeup Music</source>
        <translation>喚醒</translation>
        <extra-contents_path>/Audio/Wakeup Music</extra-contents_path>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IAudioMainWidow.h" line="207"/>
        <source>Beep Switch</source>
        <translation>提示音</translation>
        <extra-contents_path>/Audio/Beep Switch</extra-contents_path>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IAudioMainWidow.h" line="208"/>
        <source>Pause playback when audio device is disconnected</source>
        <translation>斷開音訊設備時暫停播放</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IAudioMainWidow.h" line="213"/>
        <source>Volume</source>
        <translation>音量</translation>
        <extra-contents_path>/Audio/Volume</extra-contents_path>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IAudioMainWidow.h" line="215"/>
        <source>Master Volume</source>
        <translation>音量</translation>
        <extra-contents_path>/Audio/Master Volume</extra-contents_path>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IAudioMainWidow.h" line="217"/>
        <source>Input Level</source>
        <translation>音量反饋</translation>
        <extra-contents_path>/Audio/Input Level</extra-contents_path>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IAudioMainWidow.h" line="219"/>
        <source>Balance</source>
        <translation>聲道平衡</translation>
        <extra-contents_path>/Audio/Balance</extra-contents_path>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IAudioMainWidow.h" line="219"/>
        <source>Left</source>
        <translation>左</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IAudioMainWidow.h" line="219"/>
        <source>Right</source>
        <translation>右</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IAudioMainWidow.h" line="224"/>
        <source>Input Device</source>
        <translation>選擇用於講話或錄製的設備</translation>
        <extra-contents_path>/Audio/Input Device</extra-contents_path>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IAudioMainWidow.h" line="226"/>
        <source>Output Device</source>
        <translation>選擇播放聲音的設備</translation>
        <extra-contents_path>/Audio/Output Device</extra-contents_path>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IAudioMainWidow.h" line="228"/>
        <source>Sound Theme</source>
        <translation>音效主題</translation>
        <extra-contents_path>/Audio/Sound Theme</extra-contents_path>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IAudioMainWidow.h" line="230"/>
        <source>Volume Control Sound</source>
        <translation>音量調節</translation>
        <extra-contents_path>/Audio/Volume Control Sound</extra-contents_path>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IAudioMainWidow.h" line="232"/>
        <source>Notification Sound</source>
        <translation>接收通知</translation>
        <extra-contents_path>/Audio/Notification Sound</extra-contents_path>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IAudioMainWidow.h" line="237"/>
        <source>Sound Equipment Control</source>
        <translation>聲音設備管理</translation>
        <extra-contents_path>/Audio/Sound Equipment Control</extra-contents_path>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IAudioMainWidow.h" line="239"/>
        <source>App Sound Control</source>
        <translation>應用聲音</translation>
        <extra-contents_path>/Audio/App Sound Control</extra-contents_path>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Ukui5MainWidget.cpp" line="657"/>
        <source>Details</source>
        <translation>詳情</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AppManagerItemWidget.h" line="75"/>
        <source>This case does not support setting the output device</source>
        <translation>該情況不支援輸出設備</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AppManagerItemWidget.h" line="76"/>
        <source>This case does not support setting the input device</source>
        <translation>該情況不支援輸入設備</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWidget.h" line="142"/>
        <source>System Volume</source>
        <translation>系統</translation>
    </message>
</context>
</TS>
