# Traduzione italiana di cyrus-imapd
# Copyright (C) 2009 Free Software Foundation, Inc.
# Cristian Rigamonti <cri@linux.it>, 2009.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: cyrus-imapd 2.4.14-1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: cyrus-imapd@packages.debian.org\n"
"POT-Creation-Date: 2011-04-11 15:24+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2009-04-15 21:13+0200\n"
"Last-Translator: Cristian Rigamonti <cri@linux.it>\n"
"Language-Team: Italian <tp@lists.linux.it>\n"
"Language: it\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#. Type: boolean
#. Description
#: ../cyrus-common.templates:1001
msgid "Remove the mail and news spools?"
msgstr "Rimuovere gli spool di Cyrus e gli script sieve degli utenti?"

#. Type: boolean
#. Description
#: ../cyrus-common.templates:1001
msgid ""
"The Cyrus mail and news spools, as well as users' sieve scripts, can be "
"removed when the package is purged."
msgstr ""
"Gli spool di posta e news di Cyrus, oltre agli script sieve degli utenti, "
"possono essere rimossi quando il pacchetto sarà rimosso."

#. Type: boolean
#. Description
#: ../cyrus-common.templates:1001
msgid ""
"This question only applies to the default spools and sieve script "
"directories in /var.  If you modified their location in imapd.conf, the new "
"locations will not be removed; just the old ones in /var."
msgstr ""
"Questa domanda si riferisce solo agli spool predefiniti e alle directory "
"degli script sieve in /var.  Se la posizione di questi file è stata "
"modificata in imapd.conf, essi non saranno rimossi; saranno rimossi solo i "
"file in /var."
