# Catalan translation of cyrus-imapd's debconf messages
# Copyright © 2025 Free Software Foundation, Inc.
# This file is distributed under the same license as the cyrus-imapd package.
# Carles Pina i Estany <cpina@debian.org>, 2025
# poc senderi <pocsenderi@protonmail.com>, 2025.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: cyrus-imapd@packages.debian.org\n"
"POT-Creation-Date: 2011-04-11 15:24+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2025-01-30 07:56+0100\n"
"Last-Translator: poc senderi <pocsenderi@protonmail.com>\n"
"Language-Team: Catalan <debian-l10n-catalan@lists.debian.org>\n"
"Language: ca\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 3.2.2\n"

#. Type: boolean
#. Description
#: ../cyrus-common.templates:1001
msgid "Remove the mail and news spools?"
msgstr "Voleu eliminar els «spools» de correu i de notícies?"

#. Type: boolean
#. Description
#: ../cyrus-common.templates:1001
msgid ""
"The Cyrus mail and news spools, as well as users' sieve scripts, can be "
"removed when the package is purged."
msgstr ""
"Els «spools» de correu i de notícies del Cyrus, així com els «scripts "
"sieve» dels usuaris, es poden eliminar quan es purga el paquet."

#. Type: boolean
#. Description
#: ../cyrus-common.templates:1001
msgid ""
"This question only applies to the default spools and sieve script "
"directories in /var.  If you modified their location in imapd.conf, the new "
"locations will not be removed; just the old ones in /var."
msgstr ""
"Aquesta pregunta té aplicació als «spools» predeterminats i directoris de "
"«scripts sieve» a «/var».  Si heu modificat la ubicació a «imapd.conf», les "
"noves ubicacions no s'eliminaran; només les antigues a «/var»."
